Que es CONTINUAR LA APLICACIÓN en Francés

• poursuivre la mise en œuvre
• poursuivre l'application
• continuer à appliquer

Ejemplos de uso de Continuar la aplicación en Español y sus traducciones al Francés

Continuar la aplicación de la política de tolerancia cero.
Poursuivre l'application de la politique de tolérance zéro.

Por último, en términos generales, la Presidencia está decidida a continuar la aplicación de la Agenda de Lisboa.
Enfin, de manière générale, la présidence est engagée à poursuivre la mise en œuvre de l'agenda de Lisbonne.

Continuar la aplicación, con ajustes y un enfoque gradual.
Poursuivre l'application avec des ajustements et une approche progressive.

Los gobiernos y demás partes interesadas podrán utilizarlo para continuar la aplicación de las medidas adoptadas o tomar otras nuevas.
Les gouvernements et autres parties prenantes pourront s'en servir pour suivre l'application des mesures prises ou en prendre d'autres.

Continuar la aplicación del Acuerdo por el período inicial previsto de cinco años.
Poursuivre l'application de l'Accord pendant la période initiale prévue de cinq ans.

Sin embargo, en la mayoría de los organismos debe continuar la aplicación de planes de contratación y formación ambiciosos, sobre todo para el personal especializado.
Il demeure toutefois nécessaire de poursuivre la mise en œuvre des plans ambitieux de recrutement et de formation dans la plupart des organismes, notamment pour le personnel spécialisé.

Continuar la aplicación del Plan Estratégico Nacional de Educación 2011-2013(Indonesia);
Poursuivre l'application du Plan stratégique national en faveur de l'éducation 2011-2013(Indonésie);

El Presidente de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares subrayó la importancia de continuar la aplicación de la Estrategia de Mauricio sobre la base de la asociación mundial.
Le Président de l'Alliance des petits États insulaires en développement a souligné qu'il importait de poursuivre l'application de la Stratégie de Maurice sur la base d'un partenariat mondial.

Continuar la aplicación de medidas jurídicas y prácticas eficaces para proteger los derechos del niño(Serbia);
Poursuivre la mise en œuvre des mesures juridiques et pratiques visant à protéger les droits des enfants(Serbie);

Esta parte del conjunto de instrumentos sienta las bases para iniciar o continuar la aplicación al indicar los principales agentes a los que hay que movilizar y las esferas prioritarias de actuación.
Cet élément pose les bases nécessaires pour amorcer ou poursuivre l'application des politiques en désignant les acteurs majeurs qui doivent être mobilisés ainsi que les domaines d'action qui doivent être ciblés.

Continuar la aplicación de medidas destinadas a la promoción de los derechos de los niños y las personas de edad(Cuba);
Poursuivre la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir les droits des enfants et des personnes âgées(Cuba);

Las sociedades nacionales africanas y las sociedades nacionales vinculadas se comprometen a continuar la aplicación de la Estrategia 2010, de la Declaración de Uagadugú y del Plan de Acción de Argel.
Les sociétés nationales africaines et les sociétés nationales participantes s'engagent à poursuivre la mise en œuvre de la Stratégie 2010, de la Déclaration de Ouagadougou et du Plan d'action d'Alger.

Continuar la aplicación de la Estrategia nacional a fin de permitir una mayor reducción de la pobreza en Botswana(Indonesia);
Poursuivre la mise en œuvre de la Stratégie nationale afin de continuer à faire reculer la pauvreté au Botswana(Indonésie);

Las Fuerzas Armadas Libanesas y las fuerzas de seguridad se desplegaron para continuar la aplicación de los planes de seguridad en Trípoli y la Bekaa, a fin de reprimir la violencia y hacer frente a las nuevas amenazas en el Líbano.
L'armée et les forces de sécurité libanaises se sont déployées pour poursuivre la mise en œuvre des plans de sécurité à Tripoli et dans la Bekaa, contenir la violence et faire face aux nouvelles menaces qui pèsent sur le Liban.

Continuar la aplicación del programa nacional para el acceso de la población a servicios médicos de alta calidad(Federación de Rusia);
Poursuivre la mise en œuvre du programme national destiné à garantir à la population l'accès à des services médicaux de grande qualité(Fédération de Russie);

A la luz de esta conclusión, los Doce transmitieron a las autoridades sudafricanas en varias ocasiones su viva preocupación y la voluntad de la Comunidad y de sus Estados miembros de continuar la aplicación del programa de medidas positivas sin obstáculos.
A la lumière de cette conclusion, les Douze ont transmis à plusieurs reprises aux autorités sud-africaines leur vive préoccupation et la volonté de la Communauté et de ses Etats membres de continuer la mise en œuvre du programme de mesures positives sans obstacles.

Por lo tanto, debe continuar la aplicación de la resolución 1559 2004.
Il convient donc de continuer à appliquer la résolution 1559 2004.

Continuar la aplicación de la Estrategia nacional de lucha contra la violencia en las relaciones de pareja en el período 2009-2012(República de Moldova);
Continuer à appliquer la Stratégie nationale de lutte conte la violence dans les relations intimes 2009-2012(République de Moldova);

En ese contexto, debe continuar la aplicación del enfoque de grupos temáticos.
Dans ce contexte, il convient de poursuivre la mise en œuvre de l'approche modulaire.

Continuar la aplicación del programa de reforma económica promovido y revisado periódicamente por los Ministros de Economía y Finanzas del Foro;
De poursuivre l'application du programme de réforme économique lancé et régulièrement réévalué par les ministres de l'économie et des finances du Forum;

La Comisión propone ahora continuar la aplicación de las técnicas de teledetección en la agricultura para el período 2008-2013, en el ámbito de la supervisión de los mercados agrícolas.
La Commission propose à présent l'application continue des techniques de télédétection à l'agriculture pour la période 2008-2013, dans le domaine de la surveillance des marchés agricoles.

Continuar la aplicación del Plan estratégico nacional de lucha contra el VIH/SIDA y las actividades destinadas a mejorar la cobertura de los servicios de salud(Cuba);
Poursuivre l'application du plan stratégique national de lutte contre le VIH/sida ainsi que des mesures destinées à améliorer l'accès aux soins(Cuba);

También reafirmamos la necesidad de continuar la aplicación del Acuerdo de Dayton y de que la comunidad internacional realice los esfuerzos necesarios para la reconstrucción de ese país, cuya infraestructura se ha destruido y cuyo pueblo ha sufrido las formas más terribles de agresión.
Il réaffirme également la nécessité de poursuivre l'application de l'Accord de Dayton et de voir la communauté internationale fournir les efforts nécessaires à la reconstruction de ce pays dont les infrastructures ont été détruites et dont le peuple a subi les formes les plus effroyables de l'agression.

Continuar la aplicación de programas sociales para llevar a cabo actividades de información y educación para las personas con discapacidad(Irán(República Islámica del));
Poursuivre la mise en œuvre des programmes sociaux et de leurs activités d'information et d'éducation portant sur les personnes handicapées(Iran(République islamique d'));

El programa propuesto tenía por objeto continuar la aplicación del Plan de Acción de Bangkok, las conclusiones del examen entre período de sesiones, de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los PMA y otras conferencias importantes de las Naciones Unidas así como la Declaración del Milenio.
Le projet de programme visait à poursuivre la mise en œuvre du Plan d'action de Bangkok, des résultats de l'examen à miparcours, de la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA et d'autres grandes conférences des Nations Unies, ainsi que de la Déclaration du Millénaire.

Continuar la aplicación de las políticas y programas en curso para garantizar el acceso de toda su población a servicios de salud y educación de calidad(Cuba);
Poursuivre la mise en œuvre des politiques et programmes visant à garantir à l'ensemble de la population l'accès à des services de santé et à un enseignement de qualité(Cuba);

La Comisión se propone continuar la aplicación progresiva del principio de la libre prestación de servicios y de la eliminación de distorsiones de la competencia en este sector, que supone una incidencia económica directa para la industria y el comercio.
La Commission entend poursuivre la mise en oeuvre progressive du principe de la libre prestation des services et de l'élimination des distorsions de concurrence dans ce secteur, qui présente une incidence économique directe pour l'industrie et le commerce.

Continuar la aplicación del Plan de Acción Nacional, incluidos los programas sociales que tienen por objeto llevar a cabo actividades de información y educación sobre las personas con discapacidad y su protección social con arreglo a la Convención pertinente que el país ha ratificado(Camboya);
Poursuivre la mise en œuvre du Plan national d'action, notamment des programmes sociaux dans le cadre desquels différentes activités d'information et d'éducation sont menées au sujet des personnes handicapées et de leur protection sociale, conformément aux dispositions de la Convention que le pays a ratifiée dans ce domaine(Cambodge);

Continuar la aplicación de los acuerdos de paz con miras a la estabilización y pacificación de la parte oriental de la República Democrática del Congo y crear las condiciones adecuadas para garantizar y promover el respeto del derecho internacional humanitario y la protección de la población civil.(Canadá);
Poursuivre la mise en œuvre des accords de paix en vue de stabiliser et de pacifier l'est de la République démocratique du Congo, et créer les conditions propres à assurer et promouvoir le respect du droit international humanitaire et la protection de la population civile(Canada);

El Uruguay, con el propósito de continuar la aplicación de el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, hace hincapié en promover la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad y ha creado una comisión nacional encargada de crear conciencia pública e integrar a las personas con discapacidad en la sociedad.
Poursuivant la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées, le Gouvernement uruguayen s'efforce de promouvoir l'égalisation des chances des handicapés et a créé une commission nationale des handicapés pour sensibiliser le public et pour intégrer les handicapés dans la société.

Cómo usar "continuar la aplicación" en una oración en Español

se puede continuar la aplicación de los criterios ya elaborados por la jurisprudencia.

Continuar la aplicación de esta mascarilla una o dos veces en una semana.

Gutiérrez ahora está comprometido a continuar la aplicación de esas políticas antipopulares y antinacionales.

Recursos económicos para continuar la aplicación del III Plan Integral de Empleo de canarias.

Su decisión de continuar la aplicación de la Carta Democrática Interamericana (CDI) a Venezuela.

Continuar la aplicación de esta máscara facial una o dos veces en una semana.

Continuar la aplicación de dos a tres semanas después de que las uñas mejoren.

Continuar la aplicación por el área de los ojos, de los labios y del cuello.

Continuar la aplicación durante un período mínimo de 3 meses para conseguir los resultados deseados.

libres desde la raíz, separando mechón por mechón, y luego continuar la aplicación sobre las raíces.

Cómo usar "poursuivre la mise en œuvre, continuer à appliquer" en una oración en Francés

Elle sera une obligation, voire une nécessité pour poursuivre la mise en œuvre de l’accord.

Mais il faudra continuer à appliquer le renforcement négatif, positif, timing, etc.

Jusqu’à l’été 2018, le gouvernement Macron semble pouvoir poursuivre la mise en œuvre de son programme.

Les assureurs peuvent continuer à appliquer les méthodes comptables locales!

Ils exigent de continuer à appliquer l’ancien programme.

Il conduirait l’Iran à poursuivre la mise en œuvre d’un armement nucléaire contre l'agression américano-israélienne.

je pense pourtant continuer à appliquer les principes correctement .

Ainsi, il est indispensable de poursuivre la mise en œuvre d’une véritable politique du médicament.

Les éleveurs doivent continuer à appliquer le programme pour conserver leur accréditation.

Poursuivre la mise en œuvre de la charte européenne des petites entreprises.