Que es DOS MESES A PARTIR DE LA FECHA en Francés

• deux mois à compter de la date
• deux mois à compter
• deux mois après la date
• deux mois à compter de
• deux mois à compter du jour
• deux mois à partir de la date
• deux mois après la date du

Ejemplos de uso de Dos meses a partir de la fecha en Español y sus traducciones al Francés

Para Grecia No obstante, el plazo de aplicación del artículo 10(régimen de salvaguardia) es de dos meses a partir de la fecha de notificación.
Toutefois, pour l'article 10(régime de sauvegarde), le délai est fixé à deux mois après la date de notification.

El presente acuerdo entrará en vigor transcurridos dos meses a partir de la fecha en que haya sido depositado el instrumento de ratificación o de adhesión.
Le présent Accord entrera en vigueur deux mois après la date du dépôt de l'instrument de ratification ou du document d'accession.

Todos los que hayan sido parte en el procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia podrán presentar un escrito de contestación dentro de un plazo de dos meses a partir de la fecha de la notificación del recurso de casación.
Toute partie à la procédure devant le Tribunal peut présenter un mémoire en réponse dans un délai de deux mois à compter de la signification du pourvoi.

En un plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción del informe, si el dictamen mencionado en el primer párrafo no contiene reservas y si la Comisión no formula observaciones;
Dans un délai de deux mois à compter de la réception du rapport, lorsque l'avis visé au premier alinéa ne contient aucune réserve et en l'absence d'observations de la part de la Commission;

La decisión del Consejo se considerará afirmativa si, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de presentación de dicha información, el asunto no ha sido sometido al Consejo.
La décision du Conseil sera réputée acquise si, dans un délai de deux mois à compter de cette information, l'affaire n'a pas été évoquée devant le Conseil.

Toda oposición al registro de una marca ha de presentarse por escrito ante la Oficina de Patentes y Registros Nacional Finlandesa en el plazo de dos meses a partir de la fecha su publicación§ 20(2), FI-LM.
Toute opposition à l'enregistrement d'une marque doit être déposée par écrit au Bureau national finlandais des brevets et des enregistrements dans un délai de deux mois à compter de la date de publication§ 20(2), FI-LM.

A tal fin se presentará una solicitud a la Comisión en un plazo de dos meses a partir de la fecha en que la parte afectada tenga conocimiento de la acción u omisión de que se trate.
La Commission est saisie d'une demande à cet effet dans un délai de deux mois à compter du jour où la partie intéressée a eu connaissance de l'acte ou de l'omission en cause.

En el plazo de dos meses a partir de la fecha del acuse de recibo de dicha solicitud, la autoridad requirente comunicará a la autoridad requerida si está de acuerdo, y en qué medida lo está, con las modalidades de reembolso propuestas.
Dans un délai de deux mois à compter de la date de l'accusé de réception de cette demande, l'autorité requérante indique à l'autorité requise si et dans quelle mesure elle accepte les modalités de remboursement proposées.

El Estado miembro que haya transmitido la solicitud dispondrá que no se aplique el apartado 1 si, en un plazo de dos meses a partir de la fecha del acuse de recibo, la Comisión no le ha formulado objeciones.
L'État membre qui a transmis la demande accorde la non-application du paragraphe 1 si, dans un délai de deux mois à compter de la date de l'accusé de réception, la Commission ne lui a pas communiqué d'objections.

Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, acerca de las medidas que haya adoptado para atenerse, a lo dispuesto en la misma.
Le royaume de Belgique informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision, des dispositions qu'il a prises pour s'y conformer.

También considero que la estipulación expresa de la posibilidad de oponerse al acto delegado en el plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación es un activo importante para el Parlamento.
J'estime aussi que la mention explicite de la possibilité de contester l'acte délégué dans un délai de deux mois à compter de la date de notification est un atout substantiel pour le Parlement.

España informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la notificación de la presente Decisión, acerca de las medidas que hubiere adoptado en cumplimiento de la misma.
L'Espagne est tenue d'informer la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision, des mesures qu'elle a prises pour s'y conformer.

El Protocolo entrará en vigor con respecto a dicho territorio el primer día del mes siguiente a la expiración de un período de dos meses a partir de la fecha de recepción de la declaración por el Secretario General.
Le Protocole entrera en vigueur à l'égard de ce territoire le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de deux mois après la date de réception de la déclaration par le Secrétaire Général.

Esta solicitud se realizará por escrito, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de la notificación del resultado de las indagaciones efectuadas por la autoridad requerida.
Cette demande doit être faite par écrit dans un délai de deux mois à compter de la réception de la communication du résultat des recherches effectuées par l'autorité requise.

La información solicitada debería llegar al Comité, por intermedio del Centro de Derechos Humanos, Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la presente nota, a más tardar el.
Les informations demandées devraient parvenir au Comité, aux bons soins du Centre pour les droits de l'homme, Office des Nations Unies à Genève, dans un délai de deux mois à compter de la date de la présente note, c'est-à-dire au plus tard le.

El Gobierno belga informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, acerca de las medidas que adopte en cumplimiento de la misma.
L'Irlande informera la Commission de la présente décision, dans un délai de deux mois à compter de sa notification, des dispositions qu'elle aura prises pour s'y conformer.

El Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros y a la Comisión el texto de toda decisión de autorización adoptada en virtud del apartado l, en un plazo de dos meses a partir de la fecha en que dicha decisión surta efecto.
L'État membre communique aux autres États membres et à la Commission le texte de toute décision d'autorisation prise en vertu du paragraphe 1, dans un délai de deux mois à compter de la date à laquelle cette décision a pris effet.

El Reino Unido informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas que adopte para darcumplimiento a lo dispuesto en la misma.
Le Royaume-Uni informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présentedécision, des mesures prises pour s'y conformer.

La aceptación de liberalidades que pudiere acarrear un gravamen estará supeditada a la autorización previa del Consejo de administración, que se pronunciará en el plazo de dos meses a partir de la fecha en la que se le hubiere presentado la solicitud.
L'acceptation de libéralités susceptibles d'entraîner des charges est soumise à l'autorisation préalable du conseil d'administration, qui se prononce dans un délai de deux mois à compter de la date à laquelle la demande lui a été soumise.

El Gobierno belga informará a la Comisión en el plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión acerca de las medidas adoptadas en cumplimiento de la misma.
Le gouvernement belge informe la Commission dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision des mesures qui ont été prises pour s'y conformer.

Los procedimientos comunicados a la Comisión podrán aplicarse a menos que ésta haya notificado a los Estados miembros interesados, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción del proyecto, sus objeciones a esta aplicación.
Les procédures communiquées à la Commission peuvent être mises en application à moins que celle-ci ait notifié aux États membres concernés, dans un délai de deux mois à compter de la date de réception du projet, ses objections à cette mise en application.

El Gobierno alemán dispone de dos meses a partir de la fecha de la notificación formal de la decisión para comunicar a la Comisión las medidas adoptadas para recuperar la ayuda.
Le gouvernement allemand disposera de deux mois à partir de la date de la notification formelle de la décision pour faire part à la Commission des mesures prises en vue du recouvrement de l'aide.

Método de la notificación: En este método, el Gobierno publica sus propuestas en el Diario Oficial para informar a las personas que probablemente resultarán afectadas por ellas y especifica un plazo no inferior a dos meses a partir de la fecha de la notificación para examinar las propuestas.
Méthode de la notification: Le Gouvernement publie ses propositions au Journal officiel pour informer les personnes susceptibles d'être concernées, en précisant un délai d'au moins deux mois à compter de la notification pour prendre ces propositions en considération.

El Gobierno italiano informará a la Comisión en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión acerca de las medidas adoptadas para cumplir la misma.
Ladite aide est à récupérer et le gouvernement allemand informera la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision, des mesures qu'il a prises pour s'y conformer.

Después de haber oído las razones alegadas por el interesado o por el Estado miembro de que se trate y las de la agencia ejecutiva, la Comisión se pronunciará sobre el recurso administrativo en el plazo de dos meses a partir de la fecha de presentación del recurso.
Après avoir entendu les raisons invoquées par l'intéressé, ou par l'État membre concerné, et celles de l'agence exécutive, la Commission statue sur le recours administratif dans un délai de deux mois à compter de la date de son introduction.

El Estado miembro presentará, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de la liberación, un plan de financiación revisado que refleje el importe en que ha sido reducida la ayuda entre uno o varios de los ejes prioritarios del programa operativo.
L'État membre produit, dans un délai de deux mois à compter du dégagement, un plan de financement révisé répercutant le montant réduit de l'intervention sur un ou plusieurs des axes prioritaires du programme opérationnel.

Cuando se haya recibido la comunicación de la autoridad competente del Estado miembro de acogida, o en ausencia de ésta en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la comunicación de la autoridad competente del Estado miembro de origen, la sucursal podrá establecerse e iniciar sus actividades.
Dès réception d'une communication de l'autorité compétente de l'État membre d'accueil ou, en l'absence d'une telle communication, dans un délai maximal de deux mois à compter de la date de transmission de la communication par l'autorité compétente de l'État membre d'origine, la succursale peut être établie et commencer son activité.

Los propietarios de las aeronaves tendrán un plazo de dos meses a partir de la fecha de publicación del presente decreto para presentar a dicho Ministro una solicitud de exención con arreglo a lo dispuesto en el apartado c del párrafo 14 de la resolución 1572 2004.
Leurs propriétaires disposent d'un délai de deux mois à compter de la date de la parution du présent décret pour se prévaloir auprès dudit Ministre du dispositif de dérogation prévu par la résolution 1572(2004) dans son article 14 c.

El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la expiración de un período de dos meses a partir de la fecha en la que siete Estados miembros del Consejo de Europa hayan manifestado su consentimiento en quedar vinculados por el Protocolo, conforme a lo dispuesto en el artículo 8.
Le présent Protocole entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de deux mois après la date à laquelle sept Etats membres du Conseil de l'Europe auront exprimé leur consentement à être liés par le Protocole conformément aux dispositions de l'article 8.

La petición se realizará por escrito, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de la notificación del resultado del procedimiento iniciado por la autoridad requerida, que tratará dicha petición con arreglo a las disposiciones aplicables a la petición inicial.
Cette demande doit être faite par écrit dans un délai de deux mois à compter de la réception de la communication du résultat de cette procédure. Elle est traitée par l'autorité requise selon les dispositions prévues pour la demande initiale.

Cómo usar "dos meses a partir de la fecha" en una oración en Español

Dos meses a partir de la fecha de apertura de las ofertas económicas.

en el plazo de dos meses a partir de la fecha de este contrato.

Estas misiones estarán disponibles durante dos meses a partir de la fecha de inicio del evento.

Expira al final del día 2, dos meses a partir de la fecha en que dicho comprador.

El plazo para la solicitud del premio es de dos meses a partir de la fecha del sorteo.

deberán abonarse en el plazo máximo de dos meses a partir de la fecha de su publicación en el BOCM.

El plazo límite para solicitar reembolsos es de dos meses a partir de la fecha en que el campamento concluye.

En un plazo de dos meses a partir de la fecha de presentación deben atenderle y resolver sus quejas y reclamaciones.

Los alumnos de la versión online pueden acceder al curso durante dos meses a partir de la fecha de su inscripción.

Además de comenzar a trabajar dentro de los dos meses a partir de la fecha de emisión del permiso de construcción.

Cómo usar "deux mois après la date, deux mois à compter de la date" en una oración en Francés

Soit deux mois après la date de naissance annoncée :

Dans un délai de deux mois après la date d’adoption du PLPDMA (par la dernière collectivité concernée, lorsqu’elles sont plusieurs).

Article 9 : LITIGES Aucune contestation ne sera plus recevable deux mois après la date de l annonce des résultats.

Aucune contestation ne sera prise en compte passé un délai de deux mois après la date de clôture du jeu.

Durée de validité du bon cadeau : deux mois à compter de la date d'achat.

Aquarium avec pass journalier ouvert pratique, valable deux mois à compter de la date d'achat.

Le dossier est à déposer au plus tard deux mois après la date d’entré dans le logement.

Il y a ceux qui règlent dix jours, trois semaines ou deux mois après la date prévue.

Le président cubain cédera le pouvoir à compter du 19 avril prochain, deux mois après la date initialement prévue.

Les documents délivrés aux personnes apatrides doivent toutefois être valables au minimum deux mois après la date de départ prévue.