Ejemplos de uso de Edificaron en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nuestros antepasados lo edificaron aquí.
Creo que la edificaron alrededor de las palmeras.
Los niños pelearon guerras. Edificaron naciones.
Les enfants Los samaritanos edificaron un templo rival sobre el monte Gerizim.
Esto se lo dijo el Señor a los judíos que edificaron el templo.
C'est ce que le Seigneur Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
edificaré mi iglesia
edificar una sociedad
edificar una casa
edificar la casa
edificar casa
edificar la iglesia
edificar un mundo
zonas edificadasedificó un altar
que edificó su casa
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
Los contratistas edificaron alrededor de viejas bóvedas que son muy grandes como para meverlas.
Cada día continúa construyendo y modificando lo que los días anteriores edificaron.
Los soberanos abdelwadidas edificaron varias madrasas, desgraciadamente todas desaparecidas.
Les souverains abdelwâdides ont édifié plusieurs madrasas, malheureusement toutes disparues.Jehovah haga a la mujer que entra en tu casa, como a Raquel y a Lea,quienes juntas edificaron la casa de Israel!
Fasse l'Éternel que la femme qui entre dans ta maison soit comme Rachel, et comme Léa,qui toutes deux ont bâti la maison d'Israël!Porque ellos también edificaron para sí lugares altos, pilares sagrados y Aseras en toda colina alta y bajo todo árbol frondoso.
Ils se bâtirent, eux aussi, des hauts lieux avec des stèles et des poteaux d'Achéra sur toute colline élevée et sous tout arbre verdoyant.Luego de la destrucción del castillo los Wilhelm edificaron al norte de él un castillo en estilo imperial.
Après la destruction du château, les Wilhelm construisirent un manoir de style Empire plus au nord.Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos.
Et les enfants de Sénaa rebâtirent la porte des poissons, laquelle ils planchéièrent, et y mirent ses portes, ses serrures et ses barres.¡Mas permitían la fuerzahumana entre gente remota… edificaron un Nuevo Reino que tanto sublimaron!
Au-delà des forces humaines etentre gens éloignés de tout… ont édifié le Nouveau Royaume, tellement sublimé!Porque ellos tambien se edificaron lugares altos, estatuas, e imagenes de Asera, en todo collado alto y debajo de todo arbol frondoso.
Entonces pusieron sobre el comisarios detributos que los molestasen con sus cargas; y edificaron a Faraon las ciudades de los bastimentos, Phithom y Raamses.
Alors on établit sur Israël des chefs decorvée pour l'écraser par leurs réquisitions, et il bâtit pour Pharaon des villes de greniers, Pithom et Ramsès.Y los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado: ellos la enmaderaron, y levantaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos.
Et la porte des Poissons fut bâtie par les fils de Sénaa; ils en firent la charpente et en posèrent les battants, les verrous et les barres.Entonces pusieron sobre él comisarios detributos que los molestasen con sus cargas; y edificaron al Faraón las ciudades de los bastimentos: Pitón y Ramesés.
Porque ellos tambien se edificaron lugares altos, estatuas, e imagenes de Asera, en todo collado alto y debajo de todo arbol frondoso.
Eux qui s'étaient construit des hauts lieux, avaient dressé des stèles et des pieux sacrés sur toute colline élevée et sous tout arbre verdoyant.Cronicas 14:7B porque hemos buscado á Jehová nuestro Dios, hémosle buscado, y él nos hadado reposo de todas partes. Edificaron pues, y fueron prosperados.
Chroniques 14:7b car nous avons recherché l'Éternel, notre Dieu, nous l'avons recherché, et Y al dia siguiente el pueblo se levanto de mañana, y edificaron alli altar, y ofrecieron holocaustos y ofrendas de paz.
Le lendemain,le peuple se leva de bon matin et construisit là un autel; il offrit des holocaustes et des sacrifices de communion.Los sobrevivientes edificaron tres masivos muros concéntricos para prevenir otra invasión de los Titanes, y arreglárselas para tener una vida pacifica adentro.
Les survivants ont bâti trois murs concentriques pour eviter une nouvelle invasion de Titans, et diriger une vie pasible.¿En esta condición seca, dejaron su rebelión contra Dios ybuscaron ayuda de Él para saciarles de su sed?¡No! Edificaron cisternas para tratar y retener otra agua 2:13.
Dans cette condition de sécheresse, arrêtèrent-ils leur rébellionet s'étaient-ils retournés à Dieu? Non! Ils construisirent des citernes pour retenir l'eau Jer 2:13.Los grandes mercaderes edificaron en él sus grandes palacios, como los que todavía se conservan en la calle de Montcada.
Les grands marchands y construisirent leurs palais, comme ceux qu'on peut voir encore de nos jours dans la rue Montcada: l'un d'entre eux abrite actuellement le Musée Picasso.Varias familias, principalmente de Gran Canaria, muchas de origen portugués, se asentaron en Santa Catalina yal pasar el tiempo le edificaron una ermita en 1510.
Plusieurs familles, principalement de Gran Canaria, beaucoup d'origine portugaise, s'installèrent à Santa Catalina etle temps passant, ils construisirent un ermitage en 1510.Edificaron pues, y acabaron, por el mandamiento del Dios de Israel, y por el mandamiento de Ciro, y de Darío, y de Artajerjes rey de Persia.
Ils bâtirent donc ayant posé les fondements par le commandement du Dieu d'Israël, et par l'ordre de Cyrus et de Darius, et aussi d'Artaxerxes, Roi de Perse.Los israelitas perpetraron contra elSeñor, su Dios, acciones indebidas: se edificaron lugares altos en todas sus ciudades, tanto en las torres de guardia como en las plazas fuertes;
Les Israélites proférèrent des parolesinconvenantes contre Yahvé leur Dieu, ils se construisirent des hauts lieux partout où Se edificaron las principales ciudades a ambos lados del río donde flotaban trenes de madera y barcos de vapor llevaban pasajeros y balas de algodón.
Les principales villes s'édifièrent de part et d'autre de la rivière où flottaient les trains de bois et naviguaient les steamboats transportant passagers et balles de coton.Y llegando a los terminos del Jordan, que esta en la tierra de Canaan, los hijos de Rubeny los hijos de Gad, y la media tribu de Manases, edificaron alli un altar junto al Jordan, un altar de grande apariencia.
Quand ils furent arrivés aux districts du Jourdain qui appartiennent au pays de Canaan, les fils de Ruben,les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, y bâtirent un autel sur le Jourdain, un autel dont la grandeur frappait les regards.Y LEVANTOSE Eliasib el gransacerdote con sus hermanos los sacerdotes, y edificaron la puerta de las Ovejas. Ellos aparejaron y levantaron sus puertas hasta la torre de Meah, aparejándola hasta la torre de Hananeel.
Eliaschib, le souverain sacrificateur, se levaavec ses frères, les sacrificateurs, et ils bâtirent la porte des brebis.Entonces se levantó el sumo sacerdote Eliasib con sus hermanos los sacerdotes, y edificaron la puerta de las Ovejas. Ellos arreglaron y levantaron sus puertas hasta la torre de Hamea, y edificaron hasta la torre de Hananeel.
Éliachib, le souverain sacrificateur, se leva avec ses frères,les sacrificateurs, et ils bâtirent la porte des Brebis.
