Que es EDIFICARONO en Español

• construyeron
• edificaron

Ejemplos de uso de Edificarono en Italiano y sus traducciones al Español

Nel 1753 gli Olandesi edificarono sull'isola un emporio e un forte.
En 1753 los holandeses establecieron un puesto comercial y un fuerte en la isla.

Nella Spagna meridionale, dove l'islam era la religione più importante, i governanti edificarono moschee e minareti bellissimi.
En el sur de España, donde el islam era la principal religión, los gobernantes construyeron hermosas mezquitas y alminares.

Monaci salisburghesi edificarono un convento e 500 anni dopo il paese era un importante centro commerciale.
Monjes de Salzburgo edificaron un convento y 500 años después el pueblo se ha convertido en un importante centro comercial.

Nel 713 i Longobardi, con il vescovo Balsari, edificarono la chiesa di San Miniato.
En el 713 los Longobardos, con el obispo Balsari, edificaron la iglesia de San Miniato.

I Romani edificarono anche una scalinata monumentale decorata a mosaico, che conduce alla sommità del podio.
Los romanos también construyeron una escalera monumental adornada con patrones de mosaico que conduce a la parte superior del podio.

Si costruirono archi in pietra e si edificarono le costruzioni che la circondano oggi.
Se edificaron arcos de piedra y se erigieron las construcciones que hasta hoy la rodean.

Ed edificarono un nuovo mondo a propria immagine come promesso dalle sacre scritture, e raccontarono della Bestia ai loro figli.
Y construyeron un nuevo mundo a su propia imagen como prometían las palabras sagradas, y la palabra de la bestia y sus crías.

Non è nota la data esatta nella quali i conti di Lovanio edificarono il primo castello del Coudenberg.
La fecha exacta, cuando los condes de Lovaina construyen el primer castillo de Coudenberg.

Questi edificarono una città nell'altopiano di Adranon già nel IV secolo a.C. del quale rimane un sito archeologico e numerosi reperti di particolare valore.
Construyeron una ciudad del Adranon meseta en el siglo IV aC que es una zona arqueológica y numerosos hallazgos de valor especial.

Sui resti di una cinta muraria ellenica i Bizantini edificarono un fortilizio ricostruito dagli Arabi tra l'837 e l'851.
Sobre las ruinas de un muro Helénica bizantinos construyeron una fortaleza reconstruida por los árabes entre 837 el'851.

All'arrivo degli Spagnoli al lato ovest della Grande Piramide era ubicato il Tempio di Quetzalcóatl, che fu poi distrutto e con le sue pietre si edificarono i principali monumenti coloniali.
A la llegada de los españoles el Templo de Quetzalcóatl, se ubicaba al lado poniente de la Gran Pirámide, el cual fue destruido y con sus piedras se edificaron los principales monumentos novohispanos.

Nel 1825 o 1826, i funzionari messicani edificarono una fortezza di fortuna, dal nome Lipantitlán, nome che richiama gli Apache Lipan.
En 1825 o 1826, oficiales mexicanos construyeron un fuerte improvisado al cual llamaron Lipantitlán en honor a la tribu apache Lipan.

Là, al posto di una vecchia casa padronale, Karl Friedrich Schinkel e Ludwig Persius edificarono il palazzo di Charlottenhof.
Allí Karl Friedrich Schinkel y Ludwig Persius construyeron el Palacio de Charlottenhof donde se ubicaba antiguamente una granja.

In Chelsea, Deptford ed Abbey Miles si edificarono quindi stazioni di pompaggio in stile vittoriano, che rappresentavano il"cuore" di questo oneroso progetto edilizio.
Así, se construyeron estaciones de bombeo de estilo victoriano en Chelsea, Deptford y Abbey Miles, que fueron el«corazón» de este ambicioso proyecto.

A questa tradizione, alla missione e al martirio si richiamarono intere generazioni e su essi edificarono la loro fede nel corso di un millennio.
Esa tradición, esa misión y ese martirio han sido la inspiración de enteras generaciones y sobre ellos edificaron su fe a lo largo de un milenio.

Fu così che si edificarono magnifiche chiese e luoghi di culto colmi di ricchezze architettoniche e d'immagini sacre, come le icone, frutto ad un tempo di preghiera e penitenza, come di gusto e raffinata tecnica artistica.
Así fue como se edificaron magníficas iglesias y lugares de culto llenos de riquezas arquitectónicas y de imágenes sagradas, como los iconos, fruto de oración y penitencia, así como de gusto y refinada técnica artística.

Al loro ritorno, costoro convertirono l'intera tribù all'Islam, edificarono una moschea nella Yamāma e cominciarono a fare regolarmente le ṣalāt previste.
A su regreso, convirtieron a toda la tribu al islam y levantaron una mezquita en Yamama para comenzar las oraciones regulares.

L'area urbana, posta a metà strada tra Padova e Venezia, appartiene alla Riviera del Brenta che si estende lungo il Naviglio del Brenta, costeggiato dalla SR 11, sul quale si affacciano le Ville che i veneziani edificarono tra il Cinquecento e il Settecento.
El casco urbano, situado a medio camino entre Padua y Venecia, pertenece a la riviera del Brenta, que se extiende a lo largo del Canal Brenta, bordeada por la SR 11, en la que pasan por alto las villas venecianas construidas entre 1500 y 1700.

Così il Signore li disperse su tutta la Terra, ed essi edificarono una città. Perciò a questa città fu dato il nome di Babele!
¡Y que el señor los disperse a través de toda la faz de la tierra y luego que ellos construyan una ciudad y que por eso, sea llamada por el nombre de Babel!

Il pensiero va in particolare a quelle famiglie di coloni alle quali Padre Jeremiah O'Flynn affidò il Santissimo Sacramento al momento di partire, un“piccolo gregge” che ebbe caro e preservò quel tesoro prezioso, consegnandolo alle successive generazioni che edificarono questo grande tabernacolo alla gloria di Dio.
Pienso particularmente en las familias de colonos a las que el Padre Jeremías O'Flynn confió el Santísimo Sacramento en el momento de partir, un«pequeño rebaño» que tuvo en gran estima aquel tesoro precioso y lo conservó, entregándolo a las generaciones posteriores que edificaron este gran tabernáculo para gloria de Dios.

Durante questo lungo periodo s'insediarono in città nuovi ordini religiosi i quali edificarono nuove sedi per il culto: il Convento di San Domenico(1560) e dei Cappuccini 1607.
Durante este largo período se establecieron en la ciudad nuevas órdenes reliogiosas las cuales edificaron nuevas sedes para el culto.

Inoltre, edificarono numerosi caravanserragli(kervansaray, letteralmente alberghi per carovane), che fornivano alloggio e rifugio alle carovane che percorrevano la Via della Seta, permettendo un sicuro pernottamento luogo il tragitto; alcuni offrivano servizi aggiuntivi a quelli di ospitalità, come infermerie, scuderie e moschee.
Además, construyeron numerosos caravansarays o caravasares(literalmente,«palacio de caravanas»), una especie de refugio para que las caravanas que transitaban la Ruta de la seda, pernoctaran de forma segura en su trayecto; algunos tenían servicios adicionales al de hostelería, como enfermería, caballerizas y mezquitas.

La sua storia comincia nel 1210, quando la famiglia dei Conti Alberti di Certaldo edificarono il Caput aulae, il centro della Corte della Val d'Elsa.
Su historia comienza en el 1210, cuando la familia de los condes Alberti de Certaldo edificaron el“Caput Aulae”, el centro de la Corte del Valle de Elsa.

Dopo la devastazione vandalica del 455 d.C., gli Atellani, per ripararsi dalle incursioni, non solo edificarono il borgo chiamato oggi Sant'Arpino, ma costruirono come vedetta un castello antemurale in difesa della città di Atella, sito in via Castello, ora via Genoino, dell'odierna Frattamaggiore.
Tras la devastación vandálica del 455, los habitantes de Atela, para ampararse de las incursiones, no solo edificaron el pueblo hoy llamado Sant'Arpino, sino también construyeron un castillo como atalaya ante las murallas de la ciudad de Atela, situado en Via Castello(hoy Via Genoino) de la actual Frattamaggiore.

Ximending(西門町): viene considerata la Harajuku di Taipei perché è un quartiere che i giapponesi stessi edificarono con l'intenzione di dedicarlo ai divertimenti.
Ximending(西門町): se considera la Harajuku de Taipei porque es una zona que construyeron los propios japoneses con la intención de dedicarla al ocio.

Per costruirlo invitò architetti e maestranze italiani che edificarono un palazzo urbano di dimensioni ragguardevoli per l'epoca, nello stile del primo barocco.
Para su construcción, invitó a arquitectos y artesanos italianos, que construyeron un palacio considerablemente grande para su época, en estilo barroco temprano.

Attorno al VI secolo a.C., gli Etruschi raggiunsero il culmine della loro potenza, con possedimenti che andavano dalla Pianura Padana alla Campania; costruirono strade, tra le quali si sono ben conservate le Vie Cave( tra Sovana, Pitigliano e Sorano), bonificarono paludi ed edificarono grandi città tra la Toscana e il Lazio, come Arezzo, Chiusi, Volterra, Populonia, Vetulonia, Roselle, Vulci, Tarquinia, Veio e Volsinii.
Más avanzado que el etrusco, había colonizado las costas de Toscana y creado importantes asentamientos en el I milenio a. C. Entorno a el siglo VI a. C., los Etruscos alcanzaron el culmine de su potencia, con posesiones que iban de la Padania a la Campania; construyeron caminos, entre los cuales son bien conservadas las Vías Cavas, bonificaron pantanos y edificaron grandes ciudades entre Toscana y el Lacio, como Arezzo, Chiusi, Volterra, Populonia, Vetulonia, Roselle, Vulci, Tarquinia, Veyes y Volsinii.

Anche sul Tabor, il monte che domina l'intera Valle di Esdrelon, edificarono una fortezza che custodiva al suo interno la Basilica della Trasfigurazione con il monastero attiguo.
También en el Tabor, el monte que domina todo el Valle de Esdrelón, construyeron una fortaleza que protegía en su interior la Basílica de la Transfiguración con el monasterio contiguo.

Cistercensi e lombarde furono probabilmente, magari provenienti dalla quasi contemporanea abbazia di Chiaravalle, le maestranze che edificarono, introducendo nell'uso edilizio romano le volte a sesto acuto fin allora quasi sconosciute in città.
Cistercienses y lombardos vinieron probablemente de la casi contemporánea abadía de Claraval, los obreros que edificaron, introdujeron en el uso de construcción romano las bóvedas en arco apuntado hasta entonces casi desconocidas en la ciudad.

I membri della Compagnia di Gesù iniziarono la costruzione di un grande convento, ed edificarono in seguito l'attuale chiesa parrocchiale, dedicata al fondatore dell'ordine gesuitico: sant'Ignazio di Loyola.
Los miembros de la Compañía de Jesús comenzaron la construcción de un gran monasterio, y más tarde construyeron la actual iglesia parroquial, dedicada al fundador de la Compañía de Jesús: San Ignacio de Loyola.

Cómo usar "edificarono" en una oración en Italiano

Gli antenati edificarono chiese e opere di misericordia.

Accanto a loro edificarono gli uomini di Gerico.

La edificarono gli spagnoli, devotissimi di quel santo.

Teresa che l’ampliarono e vi edificarono l’annesso convento.

A Palermo e Napoli edificarono due grandiosi palazzi.

Qui edificarono una nuova rocca con annesso torrione[16].

Telediffonda edificarono svaccasti, Iqoption demo login canovaccio fitofarmaco.

Acciaroli), edificarono il convento che ancora ivi s'innalza.

Qui le popolazioni locali edificarono nel IV sec.

Incespicavate edificarono gelida, Xe currency calculator ermetismi tesoreggianti.

Cómo usar "edificaron, construyeron" en una oración en Español

Edificaron una ciudad con ladrillos, no con piedras.

Edificaron una cerca alrededor y dijeron: "Esto es todo".?

Estos grandes nobles fueron los que edificaron el Castillo.

Para ello, construyeron una gran biblioteca.

Los Stanley construyeron solamente dos vehículos.

Luego edificaron camas leñadoras sobre ellos y dormí.

¿Pero cuantas carreteras construyeron los bárbaros?

Las primeras se edificaron entre 1915 y 1920.

Así que ellos le edificaron la casita allí".

500 registros que construyeron los periodistas.