Que es EN LA APLICACIÓN DE LOS PROGRAMAS en Francés

• dans la mise en œuvre des programmes
• mise en œuvre des programmes
• à la mise en œuvre des programmes
• dans l'application des programmes
• dans l'exécution des programmes
• de la mise en œuvre des programmes
• à l'exécution des programmes
• la mise en œuvre des programmes
• en œuvre les programmes
• à la mise en œuvre de programmes
• mise en œuvre de programmes
• à l'exécution de programmes
• dans la mise en oeuvre de programmes
• sur l'exécution des programmes
• de l'application des programmes
• en œuvre des programmes
• sur la mise en oeuvre des programmes
• pour la mise en oeuvre des programmes
• à l'application des programmes

Ejemplos de uso de En la aplicación de los programas en Español y sus traducciones al Francés

Progresos en la aplicación de los programas.
Progrès dans la mise en œuvre du programme.

Se observó que cualquier fuente privada de financiación debería excluir toda injerencia en la aplicación de los programas.
Il a été souligné qu'aucun financement privé ne devait autoriser à intervenir dans l'exécution des programmes.

III. Progresos en la aplicación de los programas.
III. Progrès de l'exécution du programme.

La sociedad civil, las comunidades locales y las familias participan en la aplicación de los programas.
La société civile, les communautés locales et les familles participent à la mise en œuvre des programmes.

Esto puede crear dificultades en la aplicación de los programas para las ciudades en este gran compendio que será el nuevo Objetivo 2.
Cela peut engendrer des difficultés dans l'application des programmes pour les villes dans ce grand mémento que sera le nouvel objectif 2.

Se trata de un equilibrio que debe examinarse desde el punto de vista de sus repercusiones en la aplicación de los programas.
Le point d'équilibre à trouver doit être considéré sous l'angle de ses incidences sur l'exécution des programmes.

Esta infrautilización se debe a la ralentización en la aplicación de los programas POSEI respecto al nivel del indicador.
Cette sous-utilisation est due au ralentissement de la mise en œuvre des programmes POSEI par rapport au niveau prévu par l'indicateur.

En Chipre se adoptan todas las medidas posibles para colaborar con las organizaciones de voluntarios en la aplicación de los programas.
A Chypre, toutes les mesures possibles sont prises pour collaborer avec les institutions bénévoles dans l'application des programmes.

Las demoras en la aplicación de los programas de desarme, desmovilización y reintegración siguieron planteando importantes riesgos para la seguridad.
Les retards enregistrés dans l'exécution des programmes de démobilisation, désarmement et réintégration ont continué à poser des risques majeurs sur le plan de la sécurité.

Las ONG que trabajan con niños participan activamente en la aplicación de los programas nacionales mencionados.
Les ONG qui agissent auprès de l'enfance participent activement à l'exécution des programmes nationaux mentionnés plus haut.

Cada vez más, los donantes bilaterales y multilaterales financian directamente las actividades de esas organizaciones o exigen que participen en la aplicación de los programas.
De plus en plus, les donateurs bilatéraux et multilatéraux financent directement les activités de ces organisations ou les font participer à l'exécution des programmes.

Los Estados miembros deben participar más activamente en la aplicación de los programas de la política de cohesión.
Les États membres doivent participer plus activement à la mise en œuvre des programmes relevant de la politique de cohésion.

El ACNUDH ha colaborado en la aplicación de los programas de reforma institucional mediante capacitación, supervisión y suministro de recursos.
L'appui du Haut-Commissariat dans le cadre de la mise en œuvre de programmes de réforme des institutions s'est traduit par l'organisation de cours de formation, un suivi et l'octroi de ressources.

Esta División sirve como centro de coordinación para las actividades de seguimiento y supervisión de los progresos en la aplicación de los Programas de Acción para estos países.
Cette division sert de centre de liaison pour le suivi des progrès réalisés dans l'application des programmes d'action de ces pays.

Lograr convergencia en la aplicación de los programas conexos del sector social, de modo que el bienestar familiar se convierta en un programa centrado en el pueblo.
Susciter une convergence dans l'exécution des programmes des secteurs sociaux connexes de sorte que la protection de la famille devienne un programme au service de l'individu.

En muchos países se han logrado adelantos en la participación efectiva de los interesados en la aplicación de los programas forestales nacionales o sus equivalentes.
De nombreux pays ont favorisé la participation efficace des parties prenantes à la mise en œuvre des programmes forestiers nationaux ou de leurs équivalents.

RELACIONES EXTERIORES conclusiones de la calidad alcanzada en la programación y subrayó la necesidad de lograr esta misma calidad en la aplicación de los programas de ayuda.
RELATIONS EXTÉRIEURES dans ses conclusions, de la qualité atteinte dans la programmation et a souligné la nécessité d'assurer à la mise en œuvre des programmes d'aide cette même qualité.

Se promoverá el uso prudente de los exámenes del progreso logrado en la aplicación de los programas del Estado, y se crearán los servicios necesarios.
L'utilisation judicieuse des évaluations des progrès réalisés sur la voie de la mise en œuvre des programmes d'État sera encouragée, et les capacités nécessaires seront créées.

Gracias a las reformas, la Comisión está utilizando los fondos comprometidos más eficientemente, tanto en sus propios procedimientos internos como en la aplicación de los programas.
Grâce à ces réformes, la Commission traite les sommes engagées avec une plus grande efficacité, tant au niveau de ses procédures internes que de la mise en œuvre des programmes proprement dits.

Utilicen dentro de lo posible personal que hable los idiomas locales en la aplicación de los programas de desarrollo en las zonas donde viven las minorías;
Utiliser, lorsque cela est possible, des employés qui parlent les langues locales pour mettre en œuvre les programmes de développement dans les zones habitées par des minorités;

La estrategia de asistencia humanitaria se plantea la etapa de acuartelamiento como un seminario extensivo, en que los beneficiarios desempeñan una función esencial en la aplicación de los programas.
La stratégie d'aide humanitaire conçoit la phase de casernement comme un vaste atelier dans lequel les bénéficiaires participent de manière essentielle à l'exécution des programmes.

También es necesaria la coordinación a los fines de vigilancia para impedir que surjan desigualdades en la aplicación de los programas económicos, sociales y culturales destinados a los niños.
Le suivi doit aussi être bien coordonné pour empêcher toute disparité dans l'application des programmes économiques, sociaux et culturels relatifs aux enfants.

Actualmente, el público participaba de forma directa en la aplicación de los programas de mitigación del cambio climático o en la evaluación de sus efectos a nivel local.
Désormais, le public participe directement à la mise en œuvre de programmes d'atténuation des changements climatiques ou à des évaluations des effets de ces changements au niveau local.

B/1: para empleados civiles que trabajan en contacto directo con los reclusos, pero no participan directamente en la aplicación de los programas de tratamiento;
B/1-- Formation des civils qui travaillent au contact direct des prisonniers, mais ne participent pas directement à la mise en œuvre des programmes de traitement;

Por su parte, los gobiernos de los estados tienen un papel indispensable y prestan una asistencia fundamental en la aplicación de los programas de salud en sus respectivas jurisdicciones.
Les administrations des États jouent, d'autre part, un rôle indispensable et contribuent à la mise en œuvre des programmes de santé dans leur juridiction respective.

En lo tocante a las recomendaciones sobre la educación de los niños romaníes, Eslovaquia se centrará en la aplicación de los programas y proyectos vigentes.
Concernant les recommandations relatives à l'éducation des enfants roms, la Slovaquie s'attachera à l'exécution des programmes et des projets existants.

La tercera dificultad importante es la promoción de una mayor participación del sector privado en la aplicación de los programas y proyectos de la NEPAD.
La troisième grande difficulté est de promouvoir une participation accrue du secteur privé à la mise en œuvre des programmes et des projets du NEPAD.

También es necesaria la coordinación a los fines de vigilancia para impedir que surjan desigualdades en la aplicación de los programas económicos, sociales y culturales destinados a los niños.
Une coordination est aussi nécessaire aux fins du suivi pour empêcher toute disparité dans l'application des programmes économiques, sociaux et culturels relatifs aux enfants.

Desafortunadamente, hasta ahora sólo unos cuantos gobiernos han presentado informes sobre los progresos realizados en la aplicación de los programas que figuran en el capítulo 20 del Programa 21.
Malheureusement, seul un petit nombre de rapports ont été présentés par les gouvernements sur les progrès réalisés dans l'application des programmes relevant du chapitre 20 d'Action 21.

Cómo usar "en la aplicación de los programas" en una oración en Español

La representante de AICO señaló que persiste el burocratismo en la aplicación de los programas para el agro oaxaqueño.

De esta forma estableceremos mejores criterios y una mayor coordinación en la aplicación de los programas que se implementan.

000 euros "por su colaboración en la aplicación de los programas con personas sentenciadas a penas no privativas de libertad".

Asesorar y/o capacitar a profesores y padres de familia para su colaboración exitosa en la aplicación de los programas de apoyo.

También se procedió a estudiar a los profesores elementos clave en la aplicación de los programas preventivos (Calafat et al, 1985).

Identifica necesidades de intervención demostrando sensibilidad y respeto a la persona y pertinencia en la aplicación de los programas de intervención.

*La transparencia y rendición de cuentas es una prioridad en la aplicación de los programas sociales, es una instrucción del gobernador.

f) Cáritas Española, por su colaboración en la aplicación de los programas con personas sentenciadas a penas no privativas de libertad.

Cumplir con la normatividad en materia de planeación y programación del desarrollo social en la aplicación de los programas municipales directos y concertados; IX.

Capacitar a los Jefes de Departamento y Coordinadores de Promoción Cultural y Deportiva, en la aplicación de los Programas y Acciones de Formación Integral.

Cómo usar "à la mise en œuvre des programmes, dans la mise en œuvre des programmes, mise en œuvre des programmes" en una oración en Francés

Voit à la mise en œuvre des programmes de soins aux malades répondant aux plus hauts standards de...

les modes complexes et de mixité fonctionnelle sont elles plus coûteuses dans la mise en œuvre des programmes ?

Mise en œuvre des programmes de 4 ème (00/0).

Des difficultés de financement ont été, cependant, relevées dans la mise en œuvre des programmes dans tous les pays.

- Participer à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes de travaux administratifs et techniques

Ils veillent également à la mise en œuvre des programmes de rééducation adaptés aux situations cliniques.

Clés pour l’enseignement de l’histoire et de la géographie - Aide à la mise en œuvre des programmes - seconde

Contribuer à la conception et à la mise en œuvre des programmes de formation pour répondre aux besoins des métiers.

Le Ministère des Affaires Etrangères soutient RETIS depuis de nombreuses années dans la mise en œuvre des programmes internationaux.

suivre et évaluer la mise en œuvre des programmes et des projets; et v.