Que es EN LA APLICACIÓN DE PROYECTOS en Francés

• mise en œuvre de projets
• à l'exécution de projets
• de la mise en œuvre de projets
• dans l'exécution des projets
• lors de la réalisation de projets
• la mise en œuvre de projets

Ejemplos de uso de En la aplicación de proyectos en Español y sus traducciones al Francés

El programa se centra en la aplicación de proyectos subregionales y regionales.
Le programme est axé sur l'exécution de projets sous-régionaux et régionaux.

Cuatro de los cinco servicios conjuntos participan directamente en la aplicación de proyectos.
Quatre des cinq services conjoints concernent directement la mise en œuvre de projets.

Seguir estudiando las posibilidades de sinergia en la aplicación de proyectos con múltiples objetivos, como actividad permanente.
Poursuite de l'étude des synergies dans l'exécution de projets ayant plusieurs objectifs, en cours.

La recopilación de datos para la supervisión debería integrarse en la aplicación de proyectos.
La collecte des données nécessaires au suivi devrait être intégrée à l'exécution des projets;

Seguir estudiando las posibilidades de sinergia en la aplicación de proyectos con múltiples objetivos, actividad en curso.
Continuer à étudier les possibilités de synergie dans la mise en œuvre de projets qui répondent à plusieurs objectifs, en cours.

Progresos en la aplicación de proyectos de apoyo al desarrollo de la energía sostenible en los sectores del carbón, el gas natural y la electricidad.
Progrès dans l'exécution des projets d'appui au développement énergétique durable pour le charbon, le gaz naturel et l'électricité.

Nos preocupa además que el bloqueo incida gravemente en la aplicación de proyectos y programas de las Naciones Unidas en Cuba.
Nous craignons également que le blocus perturbe gravement l'exécution des projets et programmes des Nations Unies à Cuba.

Con arreglo a este sistema, se implica tanto a personas jurídicas como a empresarios en la prestación de servicios sociales y en la aplicación de proyectos sociales.
Dans le cadre de ce système, les entités juridiques et les entrepreneurs individuels sont associés à la prestation des services sociaux et l'exécution de projets sociaux.

También ayudaron en la aplicación de proyectos de desarrollo comunitario y la prestación de asistencia médica a los civiles somalíes.
Elles ont également apporté leur concours pour l'exécution de projets de développement communautaire et la fourniture d'une aide médicale à la population civile somalie.

Es importante movilizar a todos los sectores de la población, especialmente en la aplicación de proyectos locales o experimentales.
Il est important de mobiliser toutes les couches de population, notamment pour la mise en oeuvre de projets locaux ou pilotes.

Ante todo, queremos destacar la no discriminación en la aplicación de proyectos en el marco de este programa, el importante papel de las ONG y la promoción de perspectivas innovadoras y de calidad en el campo de la formación profesional.
Nous voudrions avant tout souligner l'importance de la non-discrimination lors de la réalisation de projets dans le cadre du programme, le rôle des organisations non gouvernementales, ainsi que la nécessité de promouvoir les aspects de la formation professionnelle qui sont orientés vers la qualité et l'innovation.

En ese contexto, su Gobierno requiere mayor apoyo de los asociados internacionales, en particular en la aplicación de proyectos relativos a facilitar las actividades en esas dos regiones.
À cet égard, le Gouvernement égyptien a besoin d'une aide supplémentaire de la part de la communauté internationale, notamment pour mettre en oeuvre les projets destinés à faciliter les activités entreprises dans ces deux régions.

Pide al Alto Comisionado que mantenga plenamente informados a los miembros del Comité Ejecutivo sobre la evolución del proyecto, mediante la presentación de información al Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros a comienzos de 1995, y que siga invitando a los miembros a expresar sus ideas y a dar a conocer la experiencia adquirida por sus instituciones nacionales en la aplicación de proyectos similares.
Charge le Haut Commissaire de tenir les membres du Comité exécutif pleinement informés de l'état du projet par un exposé au Sous-Comité chargé des questions administratives et financières au début de 1995 et de continuer à encourager les membres à présenter leurs idées et à mettre en commun l'expérience acquise par leurs institutions nationales dans la mise en oeuvre de projets similaires.

Los organismos especializados de las Naciones Unidas seguirán participando en la aplicación de proyectos, cuando sea necesario, para complementar la ejecución nacional y como asociados en la elaboración de programas.
Les institutions spécialisées des Nations Unies poursuivront leur participation à la mise en œuvre des projets, selon qu'il conviendra, pour compléter l'exécution nationale ainsi qu'en qualité de partenaires pour l'élaboration des programmes.

Se debe promover más aún la asociación del programa de derechos humanos de las Naciones Unidas con las organizaciones no gubernamentales y hacerla más efectiva, de manera que incluya una participación completa en la aplicación de proyectos de cooperación técnica.
Il convient de renforcer encore le partenariat entre le programme des Nations Unies relatif aux droits de l'homme et les ONG et de le rendre plus efficace, notamment en participant à l'exécution de projets de coopération technique.

La exposición se autofinanciaría y contaría con documentos especiales, foros especializados sobre la experiencia obtenida en la aplicación de proyectos, casetas para productos de diferentes grados de refinamiento y demostraciones tecnológicas.
Cette manifestation serait autofinancée et s'appuierait sur des documents spéciaux, des forums spécialisés sur les résultats concrets de projets, des stands de produits à différents niveaux de complexité et des démonstrations techniques.

Otras medidas incluyen la participación a el nivel regional en la aplicación de proyectos conjuntos para combatir la infección, incluyendo el plan de un corredor para combatir el SIDA en la carretera entre Abidján y Lagos, así como el proyecto de el Río Mano, que integra los esfuerzos de aquellos países africanos que han sido víctimas de conflictos armados y que nos permitirá organizar actividades especiales para combatir el VIH durante los conflictos.
À cela s'ajoute sa participation, au niveau sous-régional, à la mise en oeuvre de projets communs de lutte contre l'infection, notamment le projet corridor de lutte contre le sida sur l'axe routier Abidjan-Lagos et le projet du fleuve Mano, qui réunit les pays de l'Afrique de l'Ouest victimes des conflits armés et qui permettra d'organiser des activités particulières de lutte contre le VIH, en période de conflits.

El CCI está decidido a establecer un sistema que garantice la debida rendición de cuentas para hacer un seguimiento de los progresos en la aplicación de proyectos en relación con los parámetros de referencia, incluidos las actividades, los productos y los gastos.
Le Centre est résolu à établir un système de responsabilisation garantissant le suivi des progrès réalisés dans l'application des projets par rapport aux objectifs, notamment en termes d'activités entreprises, des produits réalisés et des dépenses encourues.

Habida cuenta del retraso en la aplicación de proyectos de conversión en los países en desarrollo, de que los CFC se siguen sustituyendo por HCFC y del modo en que están y seguirán desarrollándose algunas Partes que operan a el amparo de el artículo 5 y que son países de gran envergadura, es probable que el consumo de HCFC en Partes que operan al amparo del artículo 5 se duplique con creces antes de fines de 2010, de su nivel actual de unas 20.000 toneladas a unas 40.000 toneladas.
Etant donné le laps de temps qui s'est écoulé avant la mise en œuvre de projets de conversion dans les pays en développement, le remplacement continu des CFC par les HCFC ainsi que la poursuite du développement de certains pays visés à l'article 5 les plus importants, il est probable que la consommation de HCFC des Parties visées à l'article 5 aura plus que doublé avant la fin de 2010 par rapport au niveau actuel de 20 000 tonnes, passant à 40 000 tonnes.

Entre los asociados tradicionales, la CEPA desempeñará un papel activo no sólo en la aplicación de proyectos concretos sino también en la prestación de apoyo técnico en esferas en las que disfruta de una ventaja comparativa.
Parmi les partenaires traditionnels, la CEA jouera un rôle actif non seulement dans l'exécution de projets spécifiques mais également dans la fourniture d'un appui technique dans les domaines où elle possède des avantages comparatifs.

Tonga ofrecía a los jóvenes la oportunidad de aportar sus observaciones al proyecto de comunicación nacional; además, los jóvenes estaban tomando la iniciativa en la aplicación de proyectos de cambio climático a nivel comunitario.
Aux Tonga, les jeunes ont la possibilité de formuler des observations sur la version préliminaire de la communication nationale et jouent aussi un rôle de premier plan dans la réalisation de projets sur les changements climatiques au niveau communautaire.

Los auditores residentes de la OSSI descubrieron que se habían producido retrasos en la aplicación de proyectos de efecto rápido y que los procedimientos de control interno de la preselección y aprobación de dichos proyectos eran deficientes.
Les auditeurs résidents du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) ont constaté des retards dans l'exécution des projets à effet rapide et des failles dans les procédures de contrôle interne touchant la sélection et l'approbation de ces projets.

A este respecto, el orador reconoce el importante papel desempeñado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa en la aplicación de proyectos a gran escala destinados a establecer corredores de transporte internacionales.
Dans ce contexte, M. Alimov reconnaît le rôle positif de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique(ESCAP) et de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe(ECE) en ce qui concerne la mise en œuvre de projets de grande envergure, visant à établir des couloirs de transport internationaux.

Durante muchos años, la Federación de Rusia ha venido cooperando activamente con el OIEA en la aplicación de proyectos dirigidos a lograr la utilización eficaz de la tecnología nuclear aplicada en esferas importantes para el desarrollo de las economías de los Estados miembros del Organismo.
Depuis de nombreuses années, la Fédération de Russie coopère activement avec l'AIEA à la mise en œuvre de projets visant l'utilisation efficace de la technologie nucléaire appliquée dans des domaines qui sont importants pour développer l'économie des États membres de l'Agence.

Expresan la esperanza de que las instituciones financieras y económicas internacionales presten asistencia de forma activa en la aplicación de proyectos económicos regionales destinados a reconstruir la economía afgana y aumentar la estabilidad en el país y en la región en su conjunto.
Espèrent que les institutions financières et économiques internationales contribueront activement à l'exécution de projets économiques régionaux visant à reconstruire l'économie afghane et à améliorer la stabilité dans le pays et dans la région tout entière;

Los servicios de asesoramiento sobre derechos humanos han participado en la aplicación de proyectos nacionales(por ejemplo, en la Federación de Rusia, Eslovaquia, Polonia y Rumania) o han preparado informes como resultado de misiones de evaluación de las necesidades por ejemplo, en Armenia, Azerbaiyán y Georgia.
Les services consultatifs en matière de droits de l'homme ont participé à l'exécution de projets nationaux(par exemple, dans la Fédération de Russie, en Pologne, en Roumanie et en Slovaquie) ou établi des rapports à la suite de missions d'évaluation des besoins par exemple, en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie.

El enfoque LEADER del desarrollo rural consiste en que la propia comunidad local ponga en marcha una estrategia de desarrollo rural de base a nivel local y en la aplicación de proyectos innovadores derivados de una estrategia que combina los recursos, conocimientos y habilidades de los representantes de tres sectores: el público, el económico y el social.
Il s'agit d'une approche du développement rural qui consiste à laisser la communauté rurale mettre au point une stratégie du développement local et à mettre en œuvre des projets novateurs issus de cette stratégie qui associent les ressources, les connaissances et les qualifications des représentants de trois secteurs, à savoir public, économique et social.

Reitera la importancia de el intercambio de mejores prácticas a nivel mundial y, reconociendo la excelencia en la aplicación de proyectos e iniciativas que promueven los objetivos de la Cumbre Mundial, alienta a todos los interesados a que, como parte de el proceso de seguimiento de la Cumbre Mundial, propongan sus proyectos como candidatos a los premios anuales para proyectos relacionados con la Cumbre Mundial, a el tiempo que toma nota de el informe sobre las experiencias positivas relacionadas con la Cumbre Mundial;
Réaffirme qu'il importe de partager les pratiques optimales au niveau mondial et, tout en saluant la qualité de la mise en œuvre de projets et d'initiatives qui contribuent aux objectifs du Sommet mondial, encourage toutes les parties prenantes à proposer leurs projets aux prix annuels du Sommet mondial, processus qui fait partie intégrante du bilan du Sommet mondial, tout en prenant note du rapport sur les succès obtenus;

Cómo usar "en la aplicación de proyectos" en una oración en Español

Proporcionar apoyo técnico en la aplicación de proyectos y en su supervisión.

Envejecimiento acelerado sin disfrute y entretenimiento sano Experiencias escasas en la aplicación de proyectos de Animación Sociocultural.

Cuenta con una larga experimento en la aplicación de proyectos de intervención social desde la reducción de riesgos.

·Enriquecer los procesos evaluativos en la aplicación de proyectos escolares de emprendimiento e incremento de los ingresos familiares.

Los conocimientos y experiencia obtenidos en la aplicación de proyectos de mejora en la industria en el Ecuador, nos permitirá proyectarnos fuera de nuestra frontera.

000 euros, que ha ayudado a 32 empresas andaluzas del sector agroalimentario en la aplicación de proyectos de innovación para la diferenciación de sus productos.

Pero también si se considera que uno de los talones de Aquiles de nuestra economía ha sido y es la falta de gestión en la aplicación de proyectos de inversión.

El trabajo se fundamentará en la aplicación de proyectos y en la semana del 10 al 14 de febrero todos los cursos del colegio hemos estado trabajando en base a esas dinámicas.

Cómo usar "de la mise en œuvre de projets, mise en œuvre de projets" en una oración en Francés

Cette visite s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de projets sociaux dans cette région.

L’élaboration et la mise en œuvre de projets de suivi auront une place primordiale.

Synotis est un spécialiste de la mise en œuvre de projets de Data Management.

Promotion des échanges inter-culturels et mise en œuvre de projets de solidarité internationale e...

Il s’agit de former par l’expérimentation, par l’expérience acquise au travers de la mise en œuvre de projets en grandeur réelle.

Je m'occupe aussi de la web radio et de la mise en œuvre de projets culturels dans l'établissement avec Gérald Boucard.

En 2016, INRA recrute 49 chercheurs confirmés ayant l’expérience de la définition et de la mise en œuvre de projets de recherche.

Vous êtes particulièrement intéressé par la mise en œuvre de projets de construction.

Denis Thérien sera notamment responsable de la mise en œuvre de projets de recherche concertée et interdisciplinaire de la plus haute importance.

Enfin, nous intervenons également dans la mise en œuvre de projets / programmes.