Que es EN LA APLICACIÓN DE PROGRAMAS en Francés

• dans la mise en œuvre des programmes
• en œuvre des programmes
• mise en œuvre de programmes
• mise en œuvre des programmes
• à la mise en œuvre de programmes
• dans la mise en œuvre de programmes
• à la mise en œuvre des programmes
• la mise en œuvre de programmes
• en œuvre les programmes
• dans l'application des programmes
• dans l'application de programmes
• à l'application des programmes
• dans l'exécution des programmes
• l'exécution des programmes
• la mise en œuvre des programmes

Ejemplos de uso de En la aplicación de programas en Español y sus traducciones al Francés

Retrasos en la aplicación de programas comuni tarios y nacionales.
Retards dans l'application des programmes nationaux et communautaires.

Esta enmienda creará mayor flexibilidad en la aplicación de programas geográficos y temáticos.
Cette modification conférera une plus grande souplesse dans l'exécution des programmes géographiques et thématiques.

Ayudar en la aplicación de programas nacionales mediante la transferencia de conocimientos;
Faciliter l'exécution des programmes nationaux par le biais du transfert de connaissances;

Constituye un importante paso adelante en la aplicación de programas encaminados a mitigar la pobreza.
Il s'agit d'une grande avancée dans la mise en œuvre des programmes de réduction de la pauvreté.

World Vision ha colaborado como socio financiero en emergencias y en la aplicación de programas.
VIM a collaboré avec le HCR d'abord comme bailleur de fonds pour les secours d'urgence, puis à l'exécution de programmes.

Ayuda a las PYME en la aplicación de programas de formación con tinua.
Aide aux PME dans la mise en œuvre de programmes de formation continue, nue.

La organización ha cooperado con las oficinas del UNICEF y el PNUD de Nigeria en la aplicación de programas.
L'organisation a coopéré avec les bureaux d'UNICEF et du PNUD au Nigéria pour la mise en œuvre du programme.

La sociedad civil ha hecho importantes progresos en la aplicación de programas de promoción en favor de la mujer.
La société civile a fait d'importants progrès dans la mise en œuvre de programmes de promotion de la femme.

Sin embargo, otras relativas a la adopción de planes plurianuales mediante codecisión, provocaría un estancamiento en la aplicación de programas.
Cependant, d'autres, concernant l'adoption de projets pluriannuels par codécision, conduiraient à scléroser la mise en œuvre du programme.

Promover la participación de la sociedad civil en la aplicación de programas con rendición de cuentas;
Promouvoir la participation de la société civile en mettant en œuvre des programmes prévoyant la responsabilisation;

Creo que esta modificación permitirá la financiación de estos costes en circunstancias excepcionales, creando así una mayor flexibilidad en la aplicación de programas y proyectos.
Je pense que cette modification assurera le financement de ces coûts dans des circonstances exceptionnelles, conférant ainsi une plus grande souplesse à l'exécution des programmes et projets.

Las dificultades con las que tropieza el Ministerio en la aplicación de programas de educación no académica son las siguientes.
Le Ministère a rencontré certaines difficultés pour mettre en œuvre les programmes d'éducation non formelle, notamment.

Las autoridades públicas establecen políticas destinadas a satisfacer las necesidades de vivienda de los ciudadanos, lo que se refleja, por ejemplo, en la aplicación de programas específicos.
Les pouvoirs publics mènent des politiques propres à satisfaire les besoins en matière de logement des citoyens, ce qui se traduit notamment, par l'application de programmes spécifiques.

Y repito que estamos preparados para colaborar en la aplicación de programas especiales con vistas a crear nuevos puestos de trabajo.
Je répète que nous sommes disposés à collaborer à la mise en oeuvre de programmes spécifiques visant la création de nouveaux emplois.

La UNAMSIL ha logrado desarmar a todos los niños que tomaron parte en la guerra y ha asistido en la aplicación de programas de reinserción.
La MINUSIL a désarmé tous les enfants qui ont participé à la guerre et a aidé à mettre en œuvre des programmes de réinsertion.

Israel está ansioso por participar en la aplicación de programas que reduzcan la demanda e impidan la oferta de estupefacientes.
Israël est tout disposé à participer à l'exécution de programmes propres à réduire la demande et à entraver la fourniture de stupéfiants.

Sin embargo, el orador agradecería recibir información sobre los progresos realizados en la aplicación de programas de reubicación y mejora.
Il souhaiterait néanmoins être informé des progrès réalisés dans la mise en œuvre des programmes de réinstallation et de mise à niveau.

Estos objetivos se traducen en la aplicación de programas de prevención, de asistencia e inserción de los grupos vulnerables, en particular los niños en situación de riesgo.
Ces missions sont traduites par la mise en œuvre de programmes de prévention, d'encadrement et d'insertion des catégories vulnérables particulièrement l'enfant en danger.

La Experta independiente acoge con satisfacción los esfuerzos realizados por los Estados en la aplicación de programas de transferencia de efectivo.
L'experte indépendante se félicite des efforts déployés par les États pour mettre en œuvre des programmes de transferts monétaires.

Colaborar con el Ministerio de Educación en la aplicación de programas, metodologías y normas para el desarrollo de la actividad pedagógica con los niños pequeños;
Collaborer avec le Ministère de l'éducation dans la mise en œuvre des programmes, des méthodologies et des normes pour le développement du travail pédagogique avec la petite enfance;

Sírvanse indicar en qué grado han participado las organizaciones no gubernamentales(ONG) en la aplicación de programas relacionados con la infancia.
Indiquer dans quelle mesure les organisations non gouvernementales(ONG) ont participé à la mise en œuvre des programmes concernant les enfants.

Asimismo, el PNUD y el Gobierno de Letonia cooperan en la aplicación de programas para la integración de las minorías en nuestro país.
Le PNUD et le Gouvernement letton coopèrent également dans la mise en oeuvre de programmes d'intégration des minorités dans le pays.

El proceso de desarrollo no puede tener éxito en ningún país sin la participación activa de la mujer y su intervención directa en la aplicación de programas sociales, económicos o políticos.
Aucun pays ne réussira à se développer sans la participation active des femmes et leur intervention directe dans l'application des programmes sociaux, économiques ou politiques.

La Asociación de Planificación de la Familia de Guyana colabora con el Ministerio de Salud en la aplicación de programas de educación para la vida familiar.
L'Association de Planning familial du Guyana(FPAG) collabore avec le Ministère de la santé pour mettre en oeuvre des programmes de préparation à la vie familiale.

El Gobierno de Azerbaiyán colabora estrechamente con la oficina del FNUAP en el país en la aplicación de programas de salud reproductiva.
Le Gouvernement azerbaïdjanais coopère étroitement avec le bureau de pays du FNUAP à la mise en œuvre de programmes de santé génésique.

Es preciso que los países africanos establezcan un sistema eficaz de seguimiento y evaluación de los avances logrados en la aplicación de programas y políticas de sostenibilidad.
Les pays africains doivent mettre en place un système efficace pour suivre et évaluer la mise en œuvre des programmes et des politiques de développement durable.

La Asociación, en cooperación con el Ministerio de Salud, está participando activamente en la aplicación de programas de la salud en la escuela.
L'Association de protection maternelle et infantile du Myanmar participe activement à la mise en œuvre de programmes de santé scolaire, en coopération avec le Ministère de la santé.

Inició el debate un representante de una importante compañía naviera y un especialista en la aplicación de programas de transporte y facilitación de comercio.
La discussion interactive a été lancée par le représentant d'une grande entreprise de transports maritimes et un spécialiste de l'application des programmes de transport et de facilitation du commerce.

El seminario promovió el intercambio de experiencias entre los participantes y la comunicación de las buenas prácticas en la aplicación de programas para la prevención del estrés laboral.
Le séminaire a exigé l'échange d'expérience entre les participants et la recherche des bonnes pratiques dans l'application des programmes de prévention du stress au travail.

Facilitación de 6 evaluaciones sobre el terreno para supervisar la inclusión de los grupos vulnerables en la aplicación de programas de cohesión social y estabilización.
Facilitation de 6 évaluations sur le terrain pour superviser la prise en considération des groupes vulnérables dans la mise en œuvre des programmes de cohésion sociale et de stabilisation.

Cómo usar "en la aplicación de programas" en una oración en Español

Principios básicos a considerar en la aplicación de programas deactividad física2.

Tengo algunas recomendaciones en la aplicación de programas de calidad regulatoria:.

En este sentido ¿Quieres especializarte en la aplicación de programas de coaching.?

Conocimiento sólido de las prácticas óptimas en la aplicación de programas informáticos.

Gestiona y participa en la aplicación de programas de salud pública veterinaria.

- Mejora en la aplicación de Programas de Actividades de Estimulación por niveles.

Capacitar en la aplicación de programas recreativos dirigidos a los distintos grupos poblacionales.

Ofrece formación, consejos y soporte en la aplicación de programas de justicia restaurativa.

• Participar en la aplicación de Programas de Seguridad Social y Previsión Social.

1 Principios básicos a considerar en la aplicación de programas de actividad física.

Cómo usar "en œuvre des programmes, dans la mise en œuvre des programmes, mise en œuvre de programmes" en una oración en Francés

Dentrée en œuvre des programmes de, milstone dit.

Cela entraîne une double préoccupation, dans la définition et dans la mise en œuvre des programmes de recherche.

Accroitre la participation effective de la communauté dans la mise en œuvre des programmes de santé ;

Creveuil C., Techniques d'analyse et de mise en œuvre de programmes Gamma.

Mon rôle au Ministère s’inscrit dans la mise en œuvre des programmes de création d’emplois en forêt.

• Avoir au moins 5 ans d'expérience dans la mise en œuvre des programmes PEPFAR, USAID, CDC Fonds Mondial, etc.

Cette démarche est indispensable à la mise en œuvre de programmes d'actions nationaux et internationaux.

locales dans la définition et la mise en œuvre de programmes et de ...

les leaders qui s’investissent dans la mise en œuvre de programmes organisationnels visant l’avancement des femmes.

ex., par la mise en œuvre de programmes itinérants);