Ejemplos de uso de Encargado de llevar a cabo en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un grupo mixto constituido por magistrados croatas y los representantes del poder judiciallocal ha sido encargado de llevar a cabo estas tareas.
Un groupe mixte composé de magistrats croates et de représentants de la magistraturelocale a été chargé d'exécuter ces tâches.Panel de expertos encargado de llevar a cabo una encuesta preliminar sobre la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo 7 de julio de 2000.
Groupe d'experts chargé d'entreprendre une enquête préliminaire sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo 7 juillet 2000.En el 2001 fue creado el Consejo Técnico para la Erradicación del Trabajo Infantil en Honduras,que es el encargado de llevar a cabo las actividades de la Comisión Nacional.
En 2001 a été créé le Conseil technique pour l'abolition du travail des enfants au Honduras,qui est chargé de mener à bien les activités Se debería formar un subgrupo técnico encargado de llevar a cabo una revisión técnica de la clasificación y preparar borradores para una clasificación revisada, que se presentaría entonces al Grupo de Expertos para su aprobación.
Il y aurait lieu de constituer un sous-groupe technique chargé d'effectuer un bilan technique de la classification et de rédiger des projets de classification révisée, qui seraient alors présentés pour approbation au Groupe d'experts.El Sr. LEE Moonhan(República de Corea), respondiendo a la pregunta 18, dice que no existe en la actualidad ningún órgano de inteligencia ode investigación encargado de llevar a cabo escuchas telefónicas, seguimiento ni cualquier tipo de vigilancia ilegal.
LEE Moonhan(République En 2010,establecí un grupo de expertos gubernamentales encargado de llevar a cabo un examen del Instrumento por primera vez desde que fuera instituido, y de presentar un informe al respecto a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.
En 2010,j'ai établi un groupe d'experts gouvernementaux chargé de conduire le premier examen En su resolución 60/258, la Asamblea General reafirmó la función de la Dependencia como único órgano de supervisión externa independiente delsistema de las Naciones Unidas encargado de llevar a cabo evaluaciones, inspecciones e investigaciones en todo el sistema.
Dans sa résolution 60/258, elle a réaffirmé le rôle unique que joue le Corps commun en tant que seul organe de contrôle externeindépendant Sin embargo, el Departamento haimpartido capacitación para el personal encargado de llevar a cabo investigaciones y, desde enero de 2014, la División ha contado con los servicios de dos investigadores profesionales establecidos en sendas oficinas exteriores con objeto de suplir las deficiencias.
Cependant, le Département a formé les fonctionnaires chargés de mener les investigations et la Division a été dotée en janvier 2014 Se propone un puesto adicional en la División de Desarrollo Sostenible y Productividad para un oficial de medio ambiente y desarrollo,de categoría P-4, encargado de llevar a cabo actividades de investigación y análisis sobre cuestiones relacionadas con el cambio climático.
Il Como órgano principal encargado de llevar a cabo dicho examen, la Asamblea General no debería basarse únicamente en el punto de vista de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, sino también en la información presentada por los Estados Miembros y observadores.
En tant que principal organe chargé d'effectuer cet examen, l'Assemblée générale ne doit pas s'appuyer uniquement sur la Commission de la science et de la technologie au service du développement, mais aussi sur les communications des États Membres et des États observateurs.Ese Grupo, que presentó su primer informe a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones,está encargado de llevar a cabo un examen a fondo de la labor de las diversas entidades y de determinar los rumbos futuros y el papel de la Organización.
Ce groupe, qui a présenté son premier rapport Antoni Gaudí fue el encargado de llevar a cabo unas reformas en la Catedral de Palma. Inspiradas en ansias de renovación eclesiástica, aspiraban a una mayor participación ciudadana en la liturgia, si bien el Obispo Campins fue el promotor de la renovación de la Catedral de Palma.
Antoni Gaudí a été chargé de mener à bien des rénovations dans la Cathédrale El Gobierno informó de que se presentó la denuncia ante el agente del ministerio público de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal,órgano encargado de llevar a cabo las investigaciones, encontrándose la indagatoria en estado de investigación e integración y no habiéndose ubicado aún al presunto responsable.
Une plainte avait été déposée auprès Au début de 1996, Se propone un puesto adicional para un oficial de planificación económica y del desarrollo,de categoría P-4, encargado de llevar a cabo una labor analítica y de investigación,de facilitar el debate sobre políticas y de ayudar a los países en la formulación de políticas y programas nacionales de desarrollo apropiados.
Il También expresó su apoyo a la labor de la experta encargada de llevar a cabo un estudio sobre la situación de los niños afectados por los conflictos armados.
Elle a également appuyé les travaux de l'expert chargé d'entreprendre une étude de la situation des enfants touchés par les conflits armés.Sinon, c'est la presse qui se chargera de mener le procès. Elle l'a d'ailleurs déjà commencé.La unidad de coordinación supervisará lalabor de los organismos de desarrollo encargados de llevar a cabo las actividades de reintegración, repatriación y reasentamiento en la región.
Le Groupe El mandato de los encargados de llevar a cabo esos estudios deberá incluirse en el proceso de consulta.
Le mandat des personnes chargées de réaliser ces études doit faire partie du processus Las personas encargadas de llevar a cabo estas operaciones y quienes participan en ellas deben someterse a un control de seguridad exhaustivo.
Toutes les personnes chargées d'effectuer une de ces opérations et toutes celles qui y participent sont soumises à une enquête de sécurité approfondie.Los gobiernos deberíanestablecer la autoridad competente encargada de llevar a cabo esos rescates de manera que puedan actuar rápidamente en caso de que se produzca un nuevo riesgo sistémico.
Les gouvernements devraient mettre en place un service chargé de procéder à ces renflouements, afin qu'ils puissent agir rapidement en cas El Relator desea saber si los funcionarios y los guardias de fronteras encargados de llevar a cabo las expulsiones o devoluciones reciben formación.
Il aimerait savoir si les agents et les gardes-frontières qui sont chargés de procéder aux expulsions ou Sus recomendaciones deberían también constituir una herramientavaliosa para las fuerzas armadas encargadas de llevar a cabo esos desplazamientos.
Ses recommandations devraient également constituer un outilprécieux pour les forces armées chargées de conduire ces déplacements.Y junto a ello, el nombramiento de esa figura tan importante-el Sr. oSra. PESC-que sería la persona encargada de llevar a cabo esa política.
Parallèlement, la nomination Recordando su resolución 1996/38, de 29 de agosto de 1996, en la que recomendaba que la Comisión de Derechos Humanos autorizara el nombramiento de la Sra. Erica-Irene Daes comoRelatora Especial encargada de llevar a cabo un estudio general de los derechos sobre las tierras indígenas.
Rappelant sa résolution 1996/38, du 29 août 1996, dans laquelle elle a recommandé que la Commission des droits Los servicios de policíadisponen de inspectores independientes encargados de llevar a cabo investigaciones administrativas sobre las acusacionesde malos tratos por parte de oficiales de la policía en ejercicio de sus funciones.
Les services En su resolución 1996/38, de 29 de agosto de 1996, la Subcomisión recomendó que la Comisión de Derechos Humanos nombrara a la Sra. Erica-IreneDaes Relatora Especial encargada de llevar a cabo un estudio general de los derechos sobre tierras indígenas.
Dans sa résolution 1996/38 du 29 août 1996, la Sous-Commission a recommandé Acoge con beneplácito el nombramiento de una experta encargada de llevar a cabo un estudio completo de esta cuestión, con el mandato establecido en la resolución 48/157 de la Asamblea General;
Se félicite de la nomination d'un expert chargé d'entreprendre une étude approfondie de la question, conformément au mandat défini par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/157;No obstante, el contratista ha concertado uncontrato con una empresa privada encargada de llevar a cabo un estudio de la evolución técnica y la viabilidad económica de la minería de los nódulos polimetálicos en los fondos marinos.
Cependant, le contractant a conclu uncontrat avec une entreprise privée chargée de procéder au développement technique et à l'étude En vistas al Decenio Internacional, era necesario precisar cuálesserían los actores principales encargados de llevar a cabo el plan de acción, cuáles las implicaciones financieras de esas actividades y cuáles las posibles fuentes de financiamiento.
En vue 
