Ejemplos de uso de Encargado de llevar a cabo en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actualmente, es el encargado de llevar a cabo las subastas de energía eléctrica.
It is currently in charge of conducting electric power auctions.El arquitecto romano Giovanni Ruggeri fue el encargado de llevar a cabo la obra.
The Roman architect Giovanni Ruggeri was commissioned to carry out the work.En 1883, Gaudí fue el encargado de llevar a cabo las obras de la basílica, una tarea que no abandonó hasta su muerte en 1926.
At the end of 1883, Gaudi was commissioned to carry on the works, a task which he did not abandon until his death in 1926.El arquitecto Emile Boeswildwald ha sido el encargado de llevar a cabo sus reformas.
The architect Emile Boeswildwald was commissioned to carry out the reforms.El encargado de llevar a cabo la misión es el amigo de Sonic el cual deberá esquivar las naves del rival para poder conseguir todos los aros del nivel.
Responsible for carrying out the mission is the friend of Sonic which ships must dodge rival to get all the rings level.El alicantino Rosh es el encargado de llevar a cabo la segunda intervención.
The Alicante resident Rosh is responsible for carrying out the second operation.En cuanto a la preparación de las solicitudes de asistencia judicial y cooperación policial,la autoridad competente se determina en función del organismo encargado de llevar a cabo un procedimiento similar en el Brasil.
With regard to pre-mutual legal assistance requests andlaw enforcement cooperation, the identification of competence depends on the authority responsible for conducting a similar procedure in Brazil.Es un órgano independiente encargado de llevar a cabo los programas de viviendas públicas de Hong Kong.
It is an independent, statutory body responsible for carrying out Hong Kong's public housing programmes.La denuncia fue consignada en el registro de delitos y transmitida para su investigaciónal Sr. K. Orydzhev, detective del cuartel general de policía del distrito de Narimanov, encargado de llevar a cabo la investigación preliminar.
Their complaint wasrecorded Falta de capacitación del team encargado de llevar a cabo la actividad.
Eres el encargado de llevar a cabo una gran lucha contra ellos y despejar todos los niveles de la amenaza de estas horribles criaturas.
You are in charge of carrying out a struggle against them and clear all levels Esto reduce los costes y el personal encargado de llevar a cabo las gestiones.
This lowers the costs and the number of people responsible for carrying out the transactions.Testimonios coincidentes recogidos por el Grupo señalan al Coronel Venant Bisogo, Presidente de las FRF y al Coronel Michel Rakunda(alias Makanika), Jefe de Estado Mayor, como los autores intelectuales yal Comandante Joseph Mitabo como el oficial encargado de llevar a cabo estas ejecuciones.
Testimonies collected by the Group consistently mention Colonel Venant Bisogo, President Nicolás de Vergara el Mozo fue el encargado de llevar a cabo las obras de la nueva iglesia y de la sacristía.
Nicolás de Vergara el Mozo was in charge of carrying out the works Desde entonces Pessina se desempeñó como director general interino de la empresa recién fusionada tras la jubilación de Greg Wasson, el anterior CEO de Walgreens,quien fue el encargado de llevar a cabo la unión entre Walgreens y Alliance Boots.
Since then Pessina served as interim CEO Además de la manipulación de la propaganda y contra-propaganda,el cuerpo también está encargado de llevar a cabo verificaciones de antecedentes de los reclutas cuando por primera vez se inscriben en los cursos de formación.
Aside from handling propaganda and counter-propaganda,the corps is also tasked with conducting background checks on recruits when they first enroll in any training courses.Su propio Ministerio es el encargado de llevar a cabo esas tareas y ha preparado un documento teórico en el cual se define la política estatal para la protección de los derechos humanos, además de ocuparse de la labor preparatoria de firma y ratificación de varios convenios europeos.
His own Ministry was responsible for carrying out those tasks, had prepared a conceptual document defining State policy Un nuevo ejército, denominado Ejército Trigarante,sería el encargado de llevar a cabo este plan y sería identificado con una nueva bandera.
A new army, called the Trigarante Army,would be in charge of carrying out this plan and would be identified with a new flag.El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, que presuntamente era responsable de la mayoría de los homicidios cometidos durante las OLP,también estaba encargado de llevar a cabo los exámenes forenses relativos a todas las muertes violentas.
The Bureau for Scientific, Criminal, and Forensic Investigations, allegedly responsible iii for most In that connection,he commended the interim report prepared by the Special Rapporteur responsible for conducting a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties E/CN.4/Sub.2/2005/8.Se propone un puesto adicional en la División de Desarrollo Sostenible y Productividad para un oficial de medio ambiente y desarrollo,de categoría P-4, encargado de llevar a cabo actividades de investigación y análisis sobre cuestiones relacionadas con el cambio climático.
One additional post is proposed in the Sustainable Development and Productivity Division En el caso de Myanmar,el grupo de tareas contra el terrorismo estaba encargado de llevar a cabo operaciones de rescate de rehenes en los casos de secuestro, realizándose también programas especiales de capacitación sobre la aplicación de la ley para el rescate de rehenes.
In the case of Myanmar,the anti-terrorist task force was responsible for carrying out operations to rescue hostages in kidnapping cases, while special law enforcement training Se fortalezca su capacidad como organismo de las Naciones Unidas encargado de llevar a cabo programas y proyectos internacionales en la región;
Strengthening its capabilities as a United Nations body for carrying out international programmes and projects in the region;Al no haberse ratificado la Carta de La Habana,el GATT fue encargado de llevar a cabo un examen anual de las tendencias y evoluciones de los precios internacionales y de la aceptación de los acuerdos internacionales sobre productos básicos tanto en general como en detalle.
El Instituto Nacional de Investigación del Medio Ambiente de Corea fue el encargado de llevar a cabo estudios de factibilidad para este proyecto.
The National Institute of Environmental Research of Korea was commissioned to conduct feasibility research for this project.La Federación participará en el grupo de trabajo de la CAPI encargado de llevar a cabo una evaluación integral del estudio experimental, para identificar prácticas en la gestión del desempeño que puedan utilizarse para formular directrices sobre la mejora de esa gestión en el régimen común.
The Federation would participate in the ICSC working group responsible for conducting a comprehensive assessment of the pilot study to identify practices in performance management that could be used to formulate guidelines on improving performance management in the common system.Una vez más, TMCOMAS ha participado activamente en el curso y en esta ocasión, el Doctor Jaume Nin, responsable del departamento técnico y de I+D,ha sido el encargado de llevar a cabo una ponencia especializada en recubrimientos por aportación láser y sus múltiples aplicaciones a nivel industrial.
Once again, TMCOMAS has actively participated in the course and this time, Dr. Jaume Nin, head of the technical department and R& D,has been commissioned to conduct a specialized on laser cladding coatings and its multiple applications at industrial level.Sin embargo, el Departamento ha impartido capacitación para el personal encargado de llevar a cabo investigaciones y, desde enero de 2014, la División ha contado con los servicios de dos investigadores profesionales establecidos en sendas oficinas exteriores con objeto de suplir las deficiencias.
The Department has, however, El Grupo de Investigación en Desigualdades en Salud de la Universidad Pompeu Fabra será el encargado de llevar a cabo este estudio, los resultados del cual estarán disponibles a mediados del 2010.
The Research Group on Health Disparities at the Pompeu Fabra University will be in charge of conducting the research, whose results will be available Se propone un puesto adicional para un oficial de planificación económica y del desarrollo,de categoría P-4, encargado de llevar a cabo una labor analítica y de investigación, de facilitar el debate sobre políticas y de ayudar a los países en la formulación de políticas y programas nacionales de desarrollo apropiados.
One additional post is proposed 
