Que es ERITREA NO PUEDE en Francés

• l'érythrée ne peut
• l'érythrée ne peut pas

Ejemplos de uso de Eritrea no puede en Español y sus traducciones al Francés

A pesar de sus falacias, la delegación de Eritrea no puede cambiar los hechos.
Malgré ses allégations fallacieuses, la délégation érythréenne ne peut modifier les faits.

Esas violaciones de Eritrea no pueden justificar que la Comisión se aparte de su mandato.
Ces violations, par l'Érythrée, ne sauraient pour autant justifier que la Commission s'écarte ainsi de son mandat.

Aunque la MINUEE tiene el propósito de investigar a fondo las acusaciones de Eritrea, no puede hacerlo sin hablar personalmente con el funcionario.
Elle envisage de procéder à une enquête approfondie sur les allégations de l'Érythrée, mais elle ne peut le faire si elle ne peut entrer en contact avec le membre du personnel.

Por consiguiente, lo que haga Eritrea no puede justificar y no justificará la adopción de medidas similares por parte de Etiopía.
Par conséquent, aucune des mesures prises par l'Érythrée ne peut justifier et ne justifiera d'actions similaires de la part de l'Éthiopie.

Habida cuenta de que Djibouti se está transformando rápidamente en un centro regional de servicios de trasbordo y tránsito de mercancías y que se construye en él un nuevo puerto moderno y una gran cantidad de proyectos y elementos de infraestructura, las siniestras medidas de Eritrea no pueden menos que causar alarma en la comunidad internacional.
Dans la mesure où Djibouti devient rapidement un centre régional de transbordement, avec la construction d'un nouveau port moderne comportant un grand nombre d'infrastructures et de projets, le comportement sinistre de l'Érythrée pourrait être une source de préoccupation pour la communauté internationale.

Eritrea no puede seguir pretendiendo que no hay ningún conflicto con Djibouti cuando las pruebas que confirman su existencia son tan abrumadoras.
L'Érythrée ne peut pas continuer à dire qu'elle n'a aucun problème avec Djibouti, alors qu'il y a des preuves considérables pour confirmer qu'il y a un problème.

Instamos a la comunidad internacional a que exprese su posición, a que insista en que la agresión eritrea no puede y no debe aportarle beneficios, pues primero hay que deshacer lo que se llevó a cabo por la fuerza para que pueda haber paz.
Nous demandons instamment à la communauté internationale de faire entendre sa voix et d'affirmer avec force que l'agression érythréenne ne peut pas et ne doit pas profiter à ceux qui l'ont déclenchée et qu'il faudra d'abord revenir sur ce qui a été accompli par la force si l'on veut parvenir à la paix.

Eritrea no puede aceptar la decisión de la Comisión de fijar una reunión para volver a considerar las modalidades de demarcación de la frontera entre Eritrea y Etiopía.
L'Érythrée ne peut accepter la décision de la Commission d'organiser une réunion pour réexaminer les modalités de démarcation de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie.

Sin embargo, el 15 de febrero, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea emitió un comunicado de prensa en el que, entre otras cosas, afirmaba que"el Gobierno de Eritrea no puede tratar la cuestión de la reubicación temporal ni ningún otro arreglo que no sea compatible con las disposiciones del Acuerdo de Paz de Argel, ni autorizar la reubicación.
Le 15 février cependant, le Ministère des affaires étrangères érythréen a publié une déclaration à la presse dans laquelle il était notamment affirmé que le Gouvernement érythréen ne pouvait étudier ni approuver le dispositif de redéploiement temporaire ou tout autre arrangement contraire aux dispositions de l'Accord de paix d'Alger.

Sin embargo, Eritrea no puede aceptar una extensión unilateral de la Zona Temporal de Seguridad, que penetra 25 kilómetros en Eritrea, en un nuevo tramo de territorio denominado"zona adyacente.
L'Érythrée ne peut toutefois accepter une extension unilatérale de la zone de sécurité temporaire qui s'enfonce sur 25 kilomètres à l'intérieur du pays et a été dénommée zone adjacente.

Convendrá usted en que el Gobierno de Eritrea no puede aceptar en ningún caso acuerdos que acaben"legitimando" la ocupación de su territorio soberano.
Vous conviendrez que le Gouvernement érythréen ne peut à aucune condition accepter quelque arrangement que ce soit qui finira par> l'occupation de son territoire souverain.

Si bien Eritrea no puede reclamar por la pérdida sufrida por las personas que hayan sido víctimas de dichos errores, Etiopía debe indemnizar a Eritrea por los daños que le hayan causado tales errores.
Encore que l'Érythrée ne puisse demander réparation à raison des pertes subies par les victimes de ces erreurs, l'Éthiopie est tenue de dédommager l'Érythrée du préjudice qui a pu en découler.

Este es uno de los elementos fundamentales de la resolución del Consejo de Seguridad; Eritrea no puede decir que acepta la decisión del Consejo y, al mismo tiempo, pretender que la misma resolución no le exige que acepte la propuesta de los facilitadores, uno de cuyos elementos fundamentales es la retirada de Eritrea del territorio de Etiopía.
En effet l'Érythrée ne peut à la fois accepter la décision du Conseil et prétendre qu'elle n'est pas tenue par cette même résolution d'accepter la proposition des facilitateurs, dont l'un des points majeurs est précisément son retrait du territoire éthiopien.

Eritrea no puede utilizar sus propias excusas, reales o imaginarias, para justificar los actos de agresión contra sus vecinos, los actos flagrantes de desestabilización que ha venido llevando a cabo en toda la región o el papel que sigue desempeñando al apoyar elementos extremistas en Somalia.
L'Érythrée ne peut pas faire valoir ses propres raisons, réelles ou imaginaires, pour justifier l'agression contre ses voisins, les actes de déstabilisation manifestes qu'elle commet dans toute la région, ou le rôle qu'elle continue de jouer en appuyant les éléments extrémistes en Somalie.

La insistencia de Etiopía de que la agresión de Eritrea no puede y no debería ser recompensada está en consonancia con los principios de la Carta de la OUA, los principios del derecho internacional, y la aspiración de los africanos de ver a su continente libre de todo conflicto.
Lorsque l'Éthiopie insiste pour que l'agression de l'Érythrée ne puisse pas et ne soit pas récompensée, elle agit de façon conforme aux principes de la Charte de l'OUA et aux principes du droit international, ce qui est également conforme à l'aspiration de l'Afrique à vivre sur un continent d'où les conflits seraient bannis.

Cuarto, el representante de Eritrea no puede negar que el Sudán sigue siendo el refugio de la mitad de la población de Eritrea, ni que el Sudán comparte con esos refugiados de Eritrea a su cuidado todos los recursos disponibles que puede compartir, sin apoyo de ningún tipo.
Quatrièmement, le représentant de l'Érythrée ne peut nier que le Soudan continue de donner asile à la moitié de la population de l'Érythrée, qu'il a pris sous sa protection, ou que le Soudan partage avec ces réfugiés érythréens, dont il s'occupe, tout ce que ses ressources disponibles lui permettent de partager sans aucune aide d'aucun côté.

Eritrea no pudo aducir ni un solo documento que rebatiese las pruebas presentadas por Etiopía.
L'Érythrée n'a pu présenter un seul document qui réfutait la demande de l'Éthiopie.

Eritrea no podía aceptar, ni por principio ni como procedimiento sensato, una visita ex post facto de la misión cuando el Consejo de Seguridad ya había puesto el carro delante de los bueyes y condenado a Eritrea injustamente.
L'Érythrée ne pouvait accepter, ni par principe ni en termes de procédure, de recevoir une mission a posteriori alors que le Conseil, mettant la charrue avant les bœufs, avait déjà condamné injustement l'Érythrée.

Eritrea no podía aceptar, como cuestión de principio y como procedimiento razonable, una visita a posteriori de la misión cuando el Consejo de Seguridad ya había empezado por el final y condenado injustamente a Eritrea..
L'Érythrée ne pouvait accepter, pour des raisons qui étaient à la fois de principe et de procédure, la visite a posteriori d'une mission du Conseil de sécurité quand celui-ci avait mis la charrue avant les bœufs et l'avait déjà injustement condamnée.

Esas represalias pueden adoptar la forma de una multa de 50.000 nakfa(aproximadamente 3.350 dólares de los Estados Unidos), una suma que la mayoría de los eritreos no pueden costear, y/o la detención por un tiempo indefinido de un familiar, hasta el pago de ese monto.
Ils peuvent être contraints de payer 50 000 nafka(environ 3 350 dollars des États-Unis), somme dont la plupart des Érythréens ne peuvent s'acquitter, ou peuvent être détenus pour une durée indéfinie jusqu'à ce que la somme soit réglée.

Dado que esta última agresión de Eritrea no pudo ser confirmada por los medios de comunicación internacionales, Eritrea pensó que lograría culpar a Etiopía, de ahí que hoy el Ministro de Asuntos Exteriores del Estado de Eritrea publicara un comunicado de prensa en el que acusaba a Etiopía de agresión.
Parce que cette dernière agression de l'Érythrée n'a pas pu être confirmée par les médias internationaux, l'Érythrée a pensé qu'elle pourrait réussir à en rejeter la responsabilité sur l'Éthiopie, ce qui explique le communiqué de presse émis aujourd'hui par le Ministère des affaires étrangères de l'État érythréen, accusant l'Éthiopie d'agression.

Eritrea no pudo presentar ni un documento para refutar la presentación de Etiopía.
L'Érythrée a été dans l'impossibilité de produire ne serait-ce qu'un seul document pour réfuter ceux de l'Éthiopie.

Eritrea no se puede modernizar sin la plena participación de la mujer.
L'Érythrée ne peut se moderniser sans une pleine participation des femmes.

Las mencionadas declaraciones de observadores neutrales deben hacer comprender al Gobierno de Eritrea que no puede eludir sus actos criminales contra niños y civiles simulando ser la víctima.
Les déclarations faites par des observateurs neutres devraient amener le Gouvernement érythréen à se rendre compte qu'il ne pourra pas échapper à la responsabilité de ses actes criminels à l'encontre d'enfants et de civils en se posant en victime.

Por su parte, Eritrea ha indicado que no puede aceptar el mapa, ya que se aparta de las propuestas presentadas originalmente a las partes el 30 de enero de 2001.
L'Érythrée, de son côté, a indiqué qu'elle ne pouvait accepter la carte, au motif que celle-ci s'écartait des propositions présentées initialement aux parties le 30 janvier 2001.

Si la comunidad internacional no puede convencer a Eritrea de que retire sus tropas, el pueblo etíope no tendrá más remedio que recuperar su territorio por la fuerza de las armas.
Si la communauté internationale ne réussit pas à convaincre l'Érythrée de retirer ses troupes, le peuple éthiopien n'aura d'autre choix que de reconquérir sa terre par les armes.

El representante de Eritrea en esta Comisión no puede ocultar esta verdad.
Le représentant érythréen ne peut, ici, occulter cette vérité.

El Consejo de Seguridad no puede penalizar a Eritrea solo porque sus opiniones no siguen las opciones y preferencias políticas de Washington o no se ajustan a ellas.
Le Conseil de sécurité ne peut pénaliser l'Érythrée simplement parce que ses opinions ne sont pas conformes aux choix et préférences politiques de Washington.

Que el 24 de junio de 2002 Eritrea presentó un memorando en apoyo de su petición, en el que observaba que en la localidad de que se trata hay varios lugares que tienen el nombre de Hadish Adi, y señalaba que Eritrea no podía identificar con certidumbre a cuál de ellos aludía la transmisión de radio de Etiopía.
Le 24 juin 2002, l'Érythrée a déposé un mémoire à l'appui de sa demande, dans lequel elle faisait observer qu'il existe plusieurs emplacements désignés sous le nom de Hadish Adi dans la zone en question, et a déclaré qu'elle ne pouvait préciser celui auquel se référaient les émissions radiophoniques éthiopiennes.

Así, la delegación de Eritrea no podía estar ausente de las conversaciones, dado que la delegación de Etiopía se encontraba puntualmente en Argel.
La délégation érythréenne n'a donc pas pu se dérober, alors que la délégation éthiopienne se trouvait déjà à Alger.

Cómo usar "eritrea no puede" en una oración

Eritrea no puede estar más lejos de los cansinos clisés de un África llena de leones.