Que es EVALUARÁ LA APLICACIÓN en Francés

• évalue la mise en oeuvre
• évalue l'application
• évalue la mise en œuvre
• évaluera l'application
• évaluera la mise en œuvre

Ejemplos de uso de Evaluará la aplicación en Español y sus traducciones al Francés

La Reunión de las Partes evaluará la aplicación de estas políticas y medidas.
La Réunion des Parties évalue l'application de ces politiques et mesures;

Evaluará la aplicación del régimen de cultivos energéticos antes de que finalice 2006;
Évaluera la mise en oeuvre du régime des cultures énergétiques d'ici à la fin 2006;

Al menos una vez al año, el Consejo de Gobierno del BCE evaluará la aplicación de la presente Orientación.
Le Conseil des gouverneurs de la BCE évalue la mise en œuvre de la présente orientation au moins une fois par an.

Evaluará la aplicación del Reglamento tres años después de su entrada en vigor.
Elle évalue la mise en oeuvre du règlement trois ans après l'entrée en vigueur de celui-ci.

El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos evaluará la aplicación del Convenio por las Partes según un procedimiento dividido en rondas.
Le Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains évalue l'application de la Convention par les Parties, selon une procédure divisée en cycles.

El Consejo evaluará la aplicación de la presente Decisión a los dos años de su adopción.
Le Conseil évalue la mise en oeuvre de la présente décision dans un délai de deux ans après son adoption.

A más tardar el 30 de septiembre de 2010, la Comisión presentará un informe intermedio de LIFE+ al Parlamento Europeo y al Comité mencionado en el artículo 14, apartado 1. Dicho informe intermedio evaluará la aplicación del presente Reglamento entre 2007 y 2009.
Au plus tard le 30 septembre 2010, la Commission présente au Parlement européen et au comité visé à l'article 14, paragraphe 1, un examen à mi-parcours de LIFE+ destiné à évaluer l'application du présent règlement au cours de la période 2007-2009.

El Consejo evaluará la aplicación de la presente Decisión a más tardar el… 3.
Le Conseil évalue la mise en œuvre de la présente décision le…[3] au plus tard.

La Comisión de Población, en su función revitalizada de comisión orgánica que presta asistencia al Consejo Económico y Social, supervisará, examinará y evaluará la aplicación del Programa de Acción en los planos regional, nacional e internacional y asesorará al respecto al Consejo;
La Commission de la population revitalisée, en tant que commission technique chargée d'aider le Conseil économique et social, suivra, examinera et évaluera l'application du Programme d'action aux niveaux national, régional et international et donnera des avis au Conseil à ce sujet;

La Comisión evaluará la aplicación de este artículo a más tardar el 31 de diciembre de 2004.
La Commission réexamine l'application du présent article au plus tard le 31 décembre 2004.

Aún está por decidir la forma en que se supervisará y evaluará la aplicación del Programa 21 y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo entre 2003 y 2017.
Il n'a pas encore été décidé comment le suivi et l'évaluation de la mise en oeuvre d'Action 21 et du Plan d'exécution de Johannesburg seront effectués de 2003 à 2017.

El Consejo evaluará la aplicación del presente Reglamento en un plazo de cuatro años a partir del inicio de las actividades de Eurodac.
Le Conseil réexamine la mise en oeuvre du présent règlement dans les quatre ans qui suivent le début des activités d'Eurodac.

En febrero de 2006 el Gobierno nombró una comisión investigadora con el mandato de examinar la legislación contra la trata de 2004, que evaluará la aplicación de la legislación, propondrá nuevos cambios posibles para que Suecia pueda ratificar el Convenio del Consejo de Europa para la Acción contra la trata de seres humanos y determinará si las disposiciones del derecho penal sueco brindan protección adecuada contra el matrimonio precoz y los matrimonios forzados.
En février 2006, le Gouvernement a nommé une commission d'enquête chargée de revoir la législation antitraite de 2004. Cette commission évaluera l'application de la législation, proposera d'éventuelles modifications législatives supplémentaires permettant à la Suède de ratifier la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains et déterminera si la législation pénale suédoise fournit une protection suffisante contre la mariage des enfants et les mariages forcés.

La Comisión evaluará la aplicación del presente Programa y presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones.
La Commission évalue la mise en oeuvre du présent programme et soumet au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions.

El artículo 7 establece que la Comisión evaluará la aplicación del Reglamento y sus efectos en el mercado y que elaborará un informe en el plazo de cuatro años desde la entrada en vigor de la prohibición de exportación.
L'article 7 dispose que la Commission évaluera l'application du règlement et ses effets sur le marché et présentera un rapport au plus tard quatre ans après l'entrée en vigueur de l'interdiction d'exportation.

La Comisión evaluará la aplicación del presente marco de cooperación y presentará, a más tardar el 31 de marzo de 2003, un informe al respecto al Parlamento Europeo y al Consejo.
La Commission évalue la mise en oeuvre du présent cadre de coopération et présente au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 31 mars 2003, un rapport à ce sujet.

Por lo que respecta a las operaciones de mantenimiento de la paz, el Secretario General evaluará la aplicación que se ha hecho de las recomendaciones formuladas por el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de las que figuran en el informe Brahimi y presentará al Comité un informe sobre el tema.
En ce qui concerne les opérations de maintien de la paix, le Secrétaire général fera le point sur les suites données aux recommandations formulées par le Comité spécial des opérations de maintien de la paix et à celles figurant dans le rapport Brahimi, et il présentera un rapport sur la question au Comité.

La Comisión evaluará la aplicación del programa mediado el período previsto y antes de que concluya, y presentará informes al Parlamento Europeo y al Consejo antes del 30 de septiembre de 2002 y del 31 de marzo de 2004.
La Commission évalue la mise en oeuvre du présent programme à mi-parcours et avant l'expiration de celui-ci et elle présente, respectivement le 30 septembre 2002 et le 31 mars 2004 au plus tard, un rapport à ce sujet au Parlement européen et au Conseil.

El Secretario General/Alto Representante evaluará la aplicación de las pre sentes recomendaciones y, en su caso, formulará, a más tardar en el mes de julio de 2001, nuevas propuestas prácticas para mejorar los métodos de trabajo del Consejo.
Le secrétaire général/haut représentant évalue la mise en œuvre des présentes recommandations et, le cas échéant, formule, d'ici à juillet 2001, d'autres suggestions d'ordre pratique pour améliorer les méthodes de travail du Conseil.

La Comisión evaluará la aplicación de la presente Decisión cada tres años a partir del día en que surta efecto y presentará al Parlamento Europeo y al Consejo las conclusiones de dicha evaluación, junto con propuestas de modificación de la Decisión.
La Commission évalue la mise en application de la présente décision tous les trois ans à partir de sa prise d'effet et présente les conclusions de cette évaluation ainsi que toute proposition de modification de la décision au Parlement européen et au Conseil.

El Relator Especial indica que evaluará la aplicación de sus recomendaciones tanto en el plano nacional como en el internacional en el informe de seguimiento que presentará en septiembre de 2010.
Le Rapporteur spécial indique qu'il évaluera la suite donnée à ses recommandations aux plans tant national qu'international dans le rapport de suivi qu'il présentera en septembre 2010.

Además, la secretaría evaluará la aplicación de las instrucciones de contabilidad impartidas a fines de 1993, para asegurar que se estén llevando a cabo adecuada e íntegramente.
Par ailleurs, le secrétariat évaluera l'application de l'instruction comptable publiée à la fin de 1993 pour faire en sorte que cette instruction soit appliquée convenablement et intégralement.

La World Youth Alliance evaluará la aplicación de la Plataforma de Acción desde la perspectiva de la dignidad del ser humano y de las necesidades de las mujeres en materia de salud materna.
L'Alliance mondiale de la jeunesse évaluera la mise en œuvre du Plan d'action à la lumière de la dignité de la personne humaine et des besoins des femmes en matière de santé maternelle.

El período extraordinario de sesiones no sólo evaluará la aplicación de los compromisos de Río, sino que también elaborará un consenso global sobre nuevas esferas importantes, tales como el consumo sostenible, los patrones de producción, la energía y el transporte.
La session extraordinaire devrait non seulement évaluer la mise en oeuvre des engagements de Rio, mais également élaborer un consensus général sur de nouveaux et importants domaines tels que la consommation durable, les schémas de production, l'énergie et les transports.

Antes del 1 de enero de 2008, la Comisión evaluará la aplicación de los artículos 17, 18 y 19 y examinará la distribución de los fondos comunitarios entre los Estados miembros según lo dispuesto en el anexo I. En caso necesario, la Comisión presentará las propuestas adecuadas al Consejo.
Avant le 1er janvier 2008, la Commission évalue la mise en oeuvre des articles 17 à 19 et examine la répartition des fonds communautaires entre les États membres visée à l'annexe I. S'il y a lieu, la Commission présente des propositions appropriées au Conseil.

Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 87 y 88 del Tratado, la Comisión evaluará la aplicación de los mecanismos empleados por los Estados miembros para prestar apoyo directo o indirecto a los productores de energía a partir de la cogeneración con arreglo a las normas dictadas por las autoridades públicas y que pudieran tener el efecto de restringir el comercio.
Sans préjudice des articles 87 et 88 du traité, la Commission évalue l'application des mécanismes de soutien mis en oeuvre dans les États membres et permettant à un cogénérateur, conformément à des règlements édictés par les pouvoirs publics, de bénéficier d'une aide directe ou indirecte, et qui pourraient avoir pour effet de restreindre les échanges.

Con ese fin, llevará a cabo un análisis de cada informe anual de los coordinadores residentes, y evaluará la aplicación y utilidad de los resultados de la labor de los tres equipos de tareas del CAC y de la primera nota de orientación del CAC sobre el seguimiento de las conferencias El primer análisis de ese tipo lo presentará al CCCPO la Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en septiembre de 1999.
À cette fin, il procéderait chaque année à une analyse des rapports annuels des coordonnateurs résidents et évaluerait l'application et l'utilité des résultats des travaux des trois équipes spéciales du CAC ainsi que de la première note d'orientation du CAC sur le suivi des conférences Le Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement présentera au CCQPO la première analyse du genre en septembre 1999.

D toma nota de que la Comisión evaluará la aplicación de la estrategia de desarrollo sostenible en su informe de síntesis anual, sobre la base de una serie de indica dores clave que el Consejo deberá definir con antelación suficiente para el Consejo Europeo de primavera de 2002; al mismo tiempo, la Comisión presentará un informe de evaluación sobre cómo la tecnología del medio ambiente puede promover el crecimiento y el empleo;
G note que la Commission évaluera la mise en œuvre de la stratégie de développement durable dans son rap port annuel de synthèse, sur la base d'un certain nom bre d'indicateurs clés que le Conseil devra arrêter à temps pour le Conseil européen du printemps 2002; la Commission présentera en même temps un rapport évaluant la manière dont les technologies de l'environnement peuvent favoriser la croissance et l'emploi;

Cómo usar "evaluará la aplicación" en una oración en Español

Régimen económico evaluará la aplicación de ley que agiliza trámites administrativos Quito.

Dicho informe intermedio evaluará la aplicación del presente Reglamento entre 2007 y 2009.

Posteriormente se evaluará la aplicación de mejoras, sin perder la comparabilidad de los datos.

Senado mexicano evaluará la aplicación de sanciones contra el Gobierno de Venezuela "¡Seguimos avanzando!

La Compañía evaluará la aplicación del Afiliado y notificará al Afiliado su aceptación o rechazo.

La autoridad reguladora supervisará y evaluará la aplicación del plan decenal de desarrollo de la red.

El plan deberá ser aprobado por la DGASA, quien supervisará y evaluará la aplicación del mismo.

"Se evaluará la aplicación de precios no recaudatorios en la venta de piezas para su mantenimiento", agregó.

"Se evaluará la aplicación de precios no recaudatorios en la venta de piezas para su mantenimiento", dijo entonces.

Exámenes prácticos orales Se evaluará la aplicación de las técnicas en un compañero y según los criterios previamente establecidos.

Cómo usar "évalue la mise en œuvre" en una oración en Francés

1 commentaire sur « L’ANCE évalue la mise en œuvre de l’interdiction de fumer dans les lieux publics au Togo »

Evaluation Le Préposé fédéral à la transparence évalue la mise en œuvre et les effets de la présente loi.

Il évalue la mise en œuvre pour la période du 1 janvier 2016 – 31 décembre 2016.

Propose, conçoit, optimise et évalue la mise en œuvre de la politique du SMEA31 de son domaine.

Elle évalue la mise en œuvre de cette politique.

L’assemblée générale, qui rassemble l’ensemble des acteurs, évalue la mise en œuvre du projet.

Le rapport de Renate Weber évalue la mise en œuvre de la directive 2000/78/CE sur l’égalité de traitement.

Un après, un rapport de L’Observatoire du financement des entreprises évalue la mise en œuvre de ces cinq mesures.

Cette réunion évalue la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le développement.

Kabila évalue la mise en œuvre de 28 mesures économiques urgentes