Que es EVALUAR SU PROGRESO en Francés

• évaluer leur progrès

Ejemplos de uso de Evaluar su progreso en Español y sus traducciones al Francés

En relación directa con estos proyectos se plantea la necesidad de seguir y evaluar su progreso y sus resultados de forma periódica.
Il est nécessaire de suivre et d'évaluer le progrès de ces projets de manière continue.

Él ayudará a perfeccionar la acústica de la construcción de escuelas, a aumentar el acceso a las lecciones para los niños sordos y a evaluar su progreso.
Il aidera à améliorer l'acoustique du bâtiment scolaire, à accroître l'accès aux leçons pour les enfants sourds et à évaluer leur progrès.

Medidas como ésta ayudarán a Namibia a evaluar su progreso en la promoción de la mujer en la administración pública.
Ces mesures aideront le pays à mesurer les progrès accomplis concernant la place des femmes dans la fonction publique.

Al completar una tarea, trabajo Time Manager proporciona los resultados como capturas de pantalla que el trabajador puede utilizar para evaluar su progreso.
À la fin d'une tâche, travail Time Manager fournit les résultats sous forme de captures d'écran que le travailleur peut utiliser pour évaluer leurs progrès.

Los usuarios son capaces de evaluar su progreso a través de cuestionarios opcionales, identificar eventos claves sobre los plazos, y se refieren al amplio glosario desarrollado especialmente para este recurso.
Les lecteurs sont en mesure d'évaluer leur progrès par des questionnaires facultatifs, de suivre la chronologie des événements et de consulter le grand glossaire créé spécialement pour cette ressource.

Después de trabajar durante seis años con el pueblo de Kosovo para crear una sociedad estable y multiétnica ha llegado el momento de ver la situación con cierta perspectiva y de evaluar su progreso.
Après six années de travail avec le peuple du Kosovo en vue d'établir une société stable et multiethnique, le moment est venu de prendre du recul et d'évaluer les progrès accomplis.

Además, el GT sirve como fuente de información actualizada sobre avances en LIDO así como para evaluar su progreso, implementaciones y comprensión dentro de la comunidad museística internacional.
Le groupe de travail servira aussi de source pour des renseignements les plus à jour sur les progrès de LIDO, et servir de lieu pour évaluer ses progrès, les implémentations et la compréhension au sein de la grande communauté.

El Plan de acción contiene una serie de objetivos específicos que se utilizarán para evaluar su éxito en años venideros y necesitaremos, sin duda, varios indicadores con el fin de evaluar su progreso.
Le plan d'action contient une série d'objectifs spécifiques qui seront utilisés pour évaluer son succès au cours des années à venir, et nous aurons bien sûr besoin de certains indicateurs pour jauger ses progrès.

Para cada nivel de su sesión de entrenamiento(ie;, todos los niveles en los que puede teclear texto) se obtendrán las mismas estadísticas que para la sesión de entrenamiento. Con los datos de estas estadísticas podrá evaluar su progreso en cada nivel de una lección de entrenamiento y comprobará cómo aumenta su destreza con cada nivel, de modo que podrá concentrarse en aquellos niveles con los que aún tenga problemas.
Pour chaque niveau de votre session d'entraînement(cad; tous les niveaux dans lesquels vous saisissez du texte), les mêmes statistiques que celles pour votre session d'entraînement sont obtenues. En utilisant les données statistiques de niveau vous pouvez analyser vos progrès dans chaque niveau d'une dictée d'entraînement et vous noterez combien vos compétences s'accroissent niveau par niveau et vous pourrez vous concentrez sur les niveaux qui vous causent toujours des problèmes.

Estos planteamientos fueron debatidos en profundidad el pasado mes de abril cuando se examinó la posibilidad de reforzar la cooperación de la Unión Europea con sus vecinos mediterráneos y orientales y el modo de evaluar su progreso.
Ces concepts ont été débattus en profondeur en avril, lorsqu'on s'est penché sur le renforcement de la coopération entre l'Union européenne et ses voisins orientaux et méditerranéens et sur la manière d'évaluer les progrès de ces derniers.

Expresó su agradecimiento a todas las delegaciones que habían hecho recomendaciones y encomió al Consejo por haber creado el mecanismo de examen periódico universal, que había permitido a Burundi evaluar su progreso en materia de protección y promoción de los derechos humanos.
Il a remercié toutes les délégations qui avaient fait des recommandations et rendu hommage au Conseil pour avoir institué le mécanisme de l'Examen périodique universel, lequel avait permis au Burundi d'évaluer ses progrès dans le domaine de la protection et de la promotion des droits de l'homme.

Para ello se reforzará el diseño de los proyectos, procurando que los mismos tengan un nivel técnico acorde a su complejidad, cuenten con los recursos necesarios para maximizar sus efectos, así como con los parámetros e indicadores específicos para evaluar su progreso y grado de implantación.
L'on s'attachera à cette fin à améliorer la conception des projets en veillant à ce que leur préparation technique corresponde à leur complexité, ou allouant à leur réalisation les ressources nécessaires pour maximiser leur impact et en appliquant des paramètres et indicateurs spécifiques pour évaluer leur avancement et leur durabilité.

Su contribución se calcula una vez al año en un informe de rendimiento, durante el cual usted y su jefe tienen la oportunidad de evaluar su progreso y formalizar sus objetivos.
Votre contribution est appréciée une fois par an dans le cadre d'une évaluation pendant laquelle votre directeur et vous avez l'occasion d'analyser votre progrès et de définir vos objectifs.

Paso 5: Evalúe su progreso y obtenga el reconocimiento de la AISS.
Etape n°5: Faites évaluer vos progrès et obtenez la reconnaissance de l'AISS.

Algunas entidades evaluaron sus progresos en la incorporación de la perspectiva de género.
Certaines entités ont évalué leurs progrès en matière de transversalisation de la problématique hommes-femmes.

DIÁLOGO observar las distintas modalidades de ese diálogo y fomentarlas, y evaluar sus progresos de manera periódica.
TION d'observer les différentes modalités de ce dialogue et de les promouvoir ainsi que d'en évaluer les progrès à échéancesrégulières.

El Mecanismo de examen entre los propios países africanos permite a cada país africano evaluar sus progresos en la consecución de los objetivos comunes de África.
Le Mécanisme d'évaluation infra-africaine permet à chaque pays africain d'évaluer les progrès qu'il accomplit dans la réalisation des objectifs communs que l'Afrique s'est fixés.

Son los países quienes han de cumplir con las normas y condiciones para su adhesión y es responsabilidad nuestra evaluar sus progresos.
Les pays doivent satisfaire aux règles et aux conditions d'adhésion et il est de notre devoir d'apprécier les progrès.

La Conferencia Mundial prevista en 1995 proporcionará a las mujeres una nueva ocasión de reunirse para evaluar sus progresos y establecer nuevos objetivos.
La Conférence Mondiale de Pékin prévue pour 1995 fournira une nouvelle occasion aux femmes de se rassembler afin d'évaluer leurs progrès et d'établir leurs nouveaux objectifs.

La G.E.P.A., o GEPA, evalúa sus progresos, y se encarga de cualquier cambio que puedan necesitar en su currículum.
Le T.E.C., ou TEC, évalue les progrès et indique tous les changements d'orientation nécessaires.

No obstante, observó con preocupación que no se facilitaba información clara a los niños, quienes no eran debidamente informados del procedimiento judicial y del sistema establecido para evaluar sus progresos y su capacidad para reintegrarse en la sociedad.
Il était toutefois préoccupé par le manque d'information transparente à l'intention des enfants, qui n'étaient pas correctement informés de la procédure judiciaire et du système en place pour évaluer leurs progrès et leur aptitude à se réinsérer dans la société.

Sin embargo, la Asamblea, como la destinataria del informe, debe controlar el proceso para evaluar sus progresos y brindar orientación, de ser necesario a nivel de expertos.
Cependant, en tant que destinataire du rapport, l'Assemblée devrait contrôler le processus afin d'évaluer les progrès et de fournir, si nécessaire, des recommandations pour l'examen au niveau des experts.

El uso sistemático de HFA Monitor por 133 países para evaluar sus progresos ha redundado en la adquisición de una valiosa base de conocimientos sobre la reducción del riesgo de desastres en el plano nacional.
L'utilisation régulière du mécanisme de suivi du Cadre d'action de Hyogo par 133 pays pour mesurer les progrès a permis d'accumuler une précieuse base de connaissances sur la réduction des risques de catastrophe au niveau national.

Es por ello que resulta tan importante debatir el proceso de aplicación de ese documento, evaluar sus progresos, examinar los problemas que han sido identificados y resolver dichos problemas.
Il est donc très important de débattre du processus de mise en œuvre de ce document, d'évaluer les progrès accomplis, d'examiner les problèmes qui ont été identifiés et de les régler.

No obstante, teniendo en cuenta el pequeño tamaño de la secretaría en la actualidad, cualquier posible ahorro derivado de una mayor eficiencia con la cooperación quedaría absorbido por los recursos necesarios para participar activamente en la relación de cooperación y evaluar sus progresos.
Or, étant donné la petite taille du secrétariat à l'heure actuelle, tout gain d'efficacité que pourrait apporter la coopération serait absorbé par la mobilisation des ressources nécessaires pour engager activement les relations de coopération et pour évaluer leurs progrès.

En relación con ello, el Grupo insta a que cada Estado Miembro evalúe sus progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y tome las medidas necesarias para alcanzarlos para 2015 a más tardar.
Dans cet esprit, il prie instamment tous les États Membres d'évaluer les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et de faire le nécessaire pour qu'ils soient atteints d'ici à 2015.

Ayude a los miembros y miembros asociados a aplicar las recomendaciones de la Declaración de Bali emprendiendo actividades apropiadas y examine y evalúe sus progresos al respecto;
D'aider, au moyen d'activités appropriées, les membres et les membres associés à appliquer la Déclaration de Bali, et d'examiner et évaluer les progrès réalisés par eux à cet égard;

El Consejo de Seguridad pide además al Secretario General que en su próximo informe proponga un conjunto de puntos de referencia claros y mensurables para orientar la labor de la misión y permitir que la BINUCA evalúe sus progresos en relación con su mandato.
Le Conseil demande par ailleurs au Secrétaire général de proposer, dans son prochain rapport, un ensemble de paramètres de référence mesurables qui viendront guider l'action de la mission et permettre au BINUCA d'évaluer les progrès accomplis au regard de son mandat.

Bajo la dirección de ONU-Mujeres, el PNUD y el UNFPA y otros asociados, se está trabajando para finalizar un compendio de indicadores relativos a la igualdad de género y el VIH como instrumento que ayude a los países a evaluar sus progresos en este ámbito.
Sous la direction d'ONU-Femmes, du FNUAP, du PNUD et d'autres partenaires, on s'emploie à achever la mise au point d'une série d'indicateurs dans le domaine de l'égalité des sexes et du VIH en tant que moyen d'aider les pays à évaluer leurs progrès à cet égard.

Reconocer que los países se encuentran en distintas fases con respecto al desarrollo de la juventud y la formulación de políticas destinadas específicamente a los jóvenes y que deben tener en cuenta este factor al evaluar sus progresos en el contexto de los objetivos y metas propuestos;
Reconnaître que les divers pays sont à des stades différents d'élaboration de leurs politiques en faveur des jeunes et qu'ils ne doivent pas évaluer leurs progrès par rapport aux objectifs et cibles prévus mais plutôt sur la base d'initiatives nationales adaptées à leur situation particulière;

Cómo usar "evaluar su progreso" en una oración

Su médico tendrá que evaluar su progreso en visitas periódicas mientras usted esté usando imipramine.

Esto le permite evaluar su progreso y su habilidad de escuchar y comprender las conversaciones.

Cada uno de estos objetivos posee indicadores cuantificables que permiten evaluar su progreso y desarrollo.

Mientras usa amphetamine and dextroamphetamine, su médico tendrá que evaluar su progreso en visitas periódicas.

Su médico tendrá que evaluar su progreso en visitas periódicas mientras usted esté usando trazodone.

Su médico tendrá que evaluar su progreso en visitas periódicas mientras usted esté usando citalopram.

Su médico tendrá que evaluar su progreso en visitas periódicas mientras usted esté usando topiramate.

"Durante marzo tendremos que evaluar su progreso y decidir si debemos continuar con el proyecto.

Su médico tendrá que evaluar su progreso en visitas periódicas mientras usted esté usando levomilnacipran.

Su médico tendrá que evaluar su progreso en visitas periódicas mientras usted esté usando mirtazapine.