Ejemplos de uso de Exportación de sustancias en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La producción, venta, importación o exportación de sustancias explosivas;
Fabrication, vente, importation et exportation de substances explosives;Exportación de sustancias peligrosas: información previa a los importadores 4.
Exportations de produits dangereux: avertissement Comparación de la producción, importación y exportación de sustancias en 2010.
Exportación de sustancias reguladas o de productos que contengan sustancias reguladas.
Exportation de substances réglementées ou Autorizaciones de importación y exportación de sustancias sujetas a fiscalización internacional.
Autorisation d'importation et d'exportation pour les substances placées sous contrôle international.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
total de las exportacionesexportación asunto
relativo a la exportacióntotal de exportacionesexportaciones no tradicionales
principales productos de exportaciónlas exportaciones palestinas
las exportaciones alemanas
nacionales de exportaciónnuevas oportunidades de exportación
Más
A establecer a más tardar el 1º de enero de 1999 unsistema de licencias de importación y exportación de sustancias destructoras del ozono;
Mettre en place, d'ici le 1er janvier 1999,un système de licences d'importation et d'exportation pour les substances réglementées;Deben prohibir la importación y la exportación de sustancias controladas desde y hacia países que no son Partes.
Elles doivent interdire l'importation et l'exportation de substances réglementées en provenance et à destination Anexo II: Comparación de la producción, importación y exportación de sustancias en 2003;
Annexe II: cComparaison Siempre que la exportación de sustancias catalogadas en la categoría 3 del Anexo esté destinada, directa o indirectamente, a cualquier país tercero.
Lorsque des exportations de substances classifiées figurant dans la catégorie 3 El reglamento internodel Canadá prohíbe la exportación de sustancias que agotan el ozono sin previa autorización.
La règlementation nationale du Canada interdit l'exportation de substances appauvrissant la couche d'ozone sans autorisation.Faciliten a las autoridades competentes la información de carácter global que éstas puedan requerir sobre sustancias catalogadas enrelación con sus transacciones relativas a la exportación de sustancias catalogadas.».
Fournissent aux autorités compétentes les informations de caractère global que ces autorités peuvent leurdemander au sujet de leurs transactions à l'exportation sur des substances classifiées.».La producción, venta, importación o exportación de sustancias explosivas(Ley de 3 de julio de 1970);
La production, la vente, l'importation ou l'exportation de substances explosives(loi du 3/7/1970);Islas Salomón, Kiribati, Tuvalu, Vanuatu: asistencia técnica para establecerreglamentaciones sobre el control de la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono;
Iles Salomon, Kiribati, Tuvalu, Vanuatu: assistance technique dans le cadre Producción, importación y exportación de sustancias que agotan el ozono: comparación de 2013 y 2012 con el nivel de base.
Production, importation et exportation de substances appauvrissant la couche d'ozone: comparaison des données Establecimiento y aplicación de un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de sustancias controladas y presentación de datos al respecto.
Mise en place et mise en œuvre d'un systèmed'octroi de licences pour les importations et les exportations des substances règlementées et communication En todos los demás casos, la exportación de sustancias catalogadas incluidas en la categoría 2 podrá autorizarse de forma global, a petición de los operadores interesados, al amparo de una licencia genérica e individual.
Dans tous les autres cas, l'exportation de substances classifiées figurant dans la catégorie 2 peut faire l'objet, sur demande des opérateurs concernés, d'autorisations globales, par la délivrance d'une autorisation générale individuelle.Entre esos reglamentos figuran losdestinados a fiscalizar la importación y exportación de sustancias nucleares y equipo e información reglamentados.
Au nombre de ces règlements figurent ceuxvisant à contrôler l'importation et l'exportation des substances nucléaires, de l'équipement et Tomando nota con reconocimiento también de que 26 Partes en el Protocolo que no han ratificado aún la Enmienda de Montreal han establecido también sistemas de concesión de licencias para la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono.
Notant avec satisfaction également que 26 Parties au Protocole qui n'ont pas encore ratifié l'Amendement Cada Parte debe establecer y poner enpráctica un sistema para la concesión de licencias para la importación y exportación de sustancias controladas y debe presentar periódicamente informes sobre dichas importaciones y exportaciones. .
Chaque Partie doit mettre en place eten œuvre un système d'autorisation Maldivas: capacitación de funcionarios de aduana sobre la supervisión yel control de la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono;
Maldives: organisation d'un stage Presentar datos sobre la producción, importación y exportación de sustancias controladas, así como una lista de los Estados con los que ha llevado a cabo operaciones de importación y exportación de cualesquiera de esas sustancias. .
De fournir El sexto y último proyecto de decisión se refería a la situación de los sistemas de concesión de licencias que reglamentan la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono.
Le sixième et dernier projet de décision portait sur l'état d'avancement de la mise en place El Departamento de Economía supervisa laimportación y la exportación de sustancias y equipo(como aerosoles, aparatos de aire acondicionado, frigoríficos, extintores de incendios,etc.) que contengan agentes que puedan perjudicar a la capa de ozono.
Le Département Conformément à cette décision, la Partie s'était engagée à mettre en place un systèmed'octroi Transcurrido un año a contar de la entrada en vigor de las disposiciones del presente párrafo,toda Parte prohibirá la exportación de sustancias controladas que figuran en el anexo F a los Estados que no sean Partes en el presente Protocolo.
A partir d'une année après l'entrée en vigueur du présent paragraphe,chaque Partie interdit l'exportation de l'une quelconque des substances réglementées La Parte también se comprometió a establecer un sistema de concesión de licencias para la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono, que incluyera cupos de importación, para fines de diciembre de 2009.
La Partie s'était également engagée à mettre en place un systèmed'octroi La Parte se había comprometido también a introducir un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de sustancias que agotan el ozono, con inclusión de un sistema de cupos, para el 1º de enero de 2006.
Cette Partie s'était également engagée à mettre en place un systèmed'octroi Tonga informó a la Secretaría en abril de 2009 de que había establecido un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de sustancias controladas que agotan el ozono, y que ese sistema se encontraba en pleno funcionamiento desde 2004.
Tonga a informé le Secrétariat en avril 2009 qu'elles avaient mis en place un systèmed'octroi Haití informó a la Secretaría en abril de 2009 de que había establecido un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de sustancias controladas que agotan el ozono y que, desde abril de 2009, el sistema se encontraba en pleno funcionamiento.
Haïti a informé le Secrétariat en avril 2009 qu'il avait mis en place un systèmed'octroi Felicitar a Gambia por el establecimiento y funcionamiento de un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de sustancias controladas que agotan el ozono,de conformidad con sus obligaciones con arreglo al artículo 4B del Protocolo;
