Que es FORMULACIÓN E IMPLEMENTACIÓN en Francés

• formulation et la mise en œuvre
• formulation et l'exécution
• formulation et l'application
• formulation et de mise en œuvre
• la formulation et l'exécution
• formulation et mise en œuvre
• l'élaboration et la mise en œuvre

Ejemplos de uso de Formulación e implementación en Español y sus traducciones al Francés

Formulación e implementación de políticas y programas.
Formulation et mise en œuvre de politiques et programmes.

El PNA contempla los principios rectores de la formulación e implementación de la POLNA, que son.
Le plan national d'action tient compte des principes directeurs appliqués à la formulation et l'application de la POLNA, à savoir.

Formulación e implementación del Plan Específico para la Atención de Poblaciones Desarraigadas;
Élaboration et mise en œuvre du Plan en faveur des populations déracinées.

Google se caracteriza como una corporación privada, pero está profundamente involucrado en la formulación e implementación de las políticas gubernamentales.
Google dit être une société privée, mais elle s'implique profondément dans la formulation et la mise en œuvre des politiques de l'État.

La formulación e implementación óptimas del derecho de la competencia en los países en desarrollo, incluida la conveniencia de adoptar un enfoque progresivo.
L'élaboration et la mise en œuvre optimales du droit de la concurrence dans les pays en développement, notamment l'intérêt d'une approche graduelle.

Los enfoques sectoriales o por problemáticas de formulación e implementación de política, contribuyen a la dispersión y fragmentación de la información.
Les éclairages sectoriels ou thématiques de la formulation et de la mise en œuvre des politiques contribuent à la dispersion et à la fragmentation de l'information.

Formulación e implementación de políticas universales básicas con enfoque de DDNN, que promuevan la protección integral de todos los niños, niñas y adolescentes;
Formulation et application de politiques universelles de base reposant sur une approche fondée sur les droits, qui facilitent la protection intégrale de tous les enfants et adolescents.

La previsibilidad y el desembolso oportuno del apoyo siguen siendo difíciles de conseguir, lo cual crea dificultades para nuestros países en la formulación e implementación de políticas importantes.
La prévisibilité de cet appui et son apport dans les délais restent incertains, créant ainsi des difficultés pour nos pays dans la conception et l'application des politiques clefs.

Esta formación ayuda a fortalecer la formulación e implementación de políticas sólidas y contribuye a la calidad del diálogo de los países con el FMI.
Cette formation contribue à renforcer la formulation et la mise en œuvre de saines politiques économiques, de même que la qualité du dialogue entre les pays et le FMI.

Nuestros consultores tienen un conocimiento claro de los retos específicos del mercado dinámico y global, y pueden asistirlo en la formulación e implementación de estrategias exitosas para el crecimiento de su negocio.
Nos consultants ont une bonne compréhension des défis spécifiques dans le marché mondial dynamique et peuvent vous aider dans la formulation et la mise en œuvre de stratégies efficaces pour une croissance soutenue.

La formulación e implementación de estrategias europeas y locales necesarias para lograr esto deben respaldar los pasos recientes con vistas a crear la cadena de televisión Roma TV de ámbito europeo.
La formulation et la mise en œuvre des stratégies locales et européennes requises pour atteindre ce but doivent soutenir les mesures récemment adoptées en vue de créer la télévision rom paneuropéenne.

Para ello se ha diseñado una ruta de acompañamiento para la construcción, diseño, formulación e implementación de proyectos etnoeducativos propios, comunitarios y/o interculturales.
À cette fin, une feuille de route a été établie pour la construction, la conception, la formulation et la mise en œuvre de projets ethnoéducatifs spécifiques, communautaires et interculturels.

En este contexto, la formulación e implementación de un programa de apoyo a las asociaciones de personas con discapacidad se han visto reforzadas para aumentar la capacidad de asistencia de estas a las víctimas, especialmente en las zonas fronterizas.
C'est dans ce cadre que la formulation et la mise en œuvre d'un programme d'appui aux associations de personnes handicapées se sont renforcées pour accroître leurs capacités d'assistance aux victimes, notamment dans les zones frontalières.

Contempló como principales componentes: capacitación técnica y gerencial/administrativa; asesoría para la identificación, formulación e implementación de proyectos microempresariales; acceso a créditos y financiamiento para viviendas.
Ses principales composantes sont: formation technique et administrative; conseils pour l'identification, la formulation et l'exécution de projets de création de petites entreprises; financement de la construction de logements.

En la formulación e implementación del Plan el enfoque de derechos fue complementado con los enfoques de equidad de género y equidad entre etnias y grupos culturales, y se tuvieron en consideración las etapas del ciclo vital y las particularidades de las diferentes regiones del país.
Dans la formulation et l'application du Plan, l'approche fondée sur les droits a été complétée par les approches fondées sur l'égalité des sexes et l'équité entre les groupes ethniques et culturels, et l'on a pris en compte les étapes du cycle de la vie et les caractéristiques des différentes régions du pays.

Como se indicó en el primer informe sobre la marcha de la adopción de las IPSAS(A/62/806), la estrategia de capacitación para las IPSAS exige la incorporación de elementos de las IPSAS en la formulación e implementación de la capacitación sobre la planificación de los recursos institucionales.
Comme indiqué dans le premier rapport intérimaire sur l'adoption des normes IPSAS(A/62/806), la stratégie de formation aux normes IPSAS prévoit l'intégration de ces normes dans l'élaboration et le déploiement de la formation au PGI.

Entre las medidas de sensibilización y prevención(Art. 9), se relaciona la formulación e implementación de políticas públicas que reconozcan las diferencias y desigualdades sociales, biológicas en las relaciones entre las personas según el sexo, la edad, la etnia y el rol que desempeñan en la familia y en el grupo social;
Parmi les mesures de sensibilisation et de prévention(art. 9), il convient de signaler la formulation et la mise en œuvre de politiques publiques qui reconnaissent les différences et les inégalités sociales et biologiques dans les relations sociales, fondées sur le sexe, l'âge et l'origine ethnique, ainsi que le rôle joué par ces facteurs au sein de la famille et du groupe social;

Este proyecto, previsto para atender a 600 personas, presentó los siguientes componentes: nivelación académica; capacitación técnica y gerencial/ administrativa, asesoría para la identificación, formulación e implementación de proyectos microempresariales; créditos.
Ce projet, qui devait bénéficier à 600 personnes, comportait les éléments ci-après: rattrapage des études; formation technique et administrative; conseils pour l'identification, la formulation et l'exécution de projets de création de petites entreprises; et crédits.

Sus acciones se dirigen a apoyar los procesos de formulación e implementación de una política nacional que permita la regulación, dirección y conducción de los planes, programas, proyectos y políticas orientadas a garantizar la institucionalización del enfoque de género y derechos y a la eliminación de las inequidades de género en salud ver artículo 12.
Ses actions ont pour objet d'appuyer les processus de formulation et de mise en œuvre d'une politique nationale permettant de réglementer, de diriger et de conduire les plans, les programmes, les projets et les politiques, visant à garantir l'institutionnalisation de la démarche soucieuse des sexospécificités et des droits, et à éliminer les inégalités entre hommes et femmes dans le domaine de la santé voir l'article 12.

El Ecuador considera fundamental estimular la mayor participación ciudadana en todas las fases de esa gestión ambiental, para lo cual se ha hecho la formulación e implementación del sistema nacional de evaluación del impacto ambiental.
L'Équateur estime qu'il est nécessaire d'inciter les citoyens à participer davantage à toutes les étapes de la gestion de l'environnement, ce qui a conduit à la formulation et à la mise en oeuvre d'un système national d'évaluation de l'impact de certaines activités sur l'environnement.

Decreto Ejecutivo Nº 33296-S de 31 de agosto de 2006: Crea la Comisión Nacional de Género y Salud, cuyo objetivo es apoyar los procesos de formulación e implementación de una política nacional que permita la regulación, dirección, y conducción de los planes, programas, proyectos y políticas orientadas a garantizar la institucionalización del enfoque de género y derechos, y la eliminación de las inequidades en la salud.
Décret-loi nº 33296-S du 31 août 2006: il institue la Commission nationale sur les sexospécificités et à la santé, qui a pour objectif d'accompagner les processus de formulation et de mise en oeuvre d'une politique nationale permettant la réglementation, la direction et la conduite des plans, des programmes, des projets et des politiques visant à garantir l'institutionnalisation de l'approche respectueuse des sexospécificités et des droits, ainsi que l'élimination des inégalités en matière de santé.

Entre las principales debilidades están la ausencia de liderazgo institucional que coordine acciones multisectoriales y la falta de recursos económicos del Estado que respalden la formulación e implementación de políticas de seguridad alimentaria y nutricional.
Parmi les principales faiblesses figurent l'absence d'institution chef de file assurant la coordination d'actions multilatérales ainsi que l'insuffisance des ressources économiques dont dispose l'État pour soutenir la formulation et l'exécution de politiques en faveur de la sécurité alimentaire et nutritionnelle.

La misión de el ISDEMU es:" promover y propiciar el desarrollo integral de la mujer, mediante la formulación e implementación de la Política nacional de la mujer y coordinar su efectiva ejecución con participación ciudadana e impulsar una gestión transparente que incluya acciones de sensibilización y concientización de la sociedad salvadoreña, sobre el enfoque de género, la igualdad de oportunidades y el respeto a los derechos de la mujer.
Sa mission consiste à:"promouvoir et favoriser le développement intégral de la femme, grâce à la formulation et l'application de la politique nationale en faveur de la femme et coordonner son exécution effective avec la participation des citoyens, et encourager la réalisation dans la transparence, notamment, de programmes de sensibilisation de la société salvadorienne aux questions de l'égalité entre les sexes, de l'égalité des chances et du respect des droits des femmes.

Segunda etapa: Proporcionar a los/las integrantes del AMP la asistencia técnica necesaria para la aplicación de los conocimientos y/o habilidades incorporadas en las actividades previas de capacitación en el diseño, formulación e implementación de un Plan Estratégico para el AMP y/o AMMs.
Deuxième étape: Fournir aux membres des services féminins provinciaux l'assistance technique nécessaire aux fins de l'application des connaissances et des compétences acquises lors des activités antérieures de formation en matière de conception, de formulation et d'application d'un plan stratégique pour les services féminins provinciaux ou municipaux.

Parte de dicho proceso incluía aprovechar el puente interrelacionador entre la sociedad civil y el Estado; trabajar intensamente con organizaciones de los pueblos indígenas para reforzarlas; y apoyar la formulación e implementación de planes y/o propuestas de fortalecimiento organizativo o comunitario, con énfasis en la interculturalidad, la plurinacionalidad y la no discriminación.
Ce processus consiste en partie à établir une passerelle entre la société civile et l'État, à travailler en étroite collaboration avec les peuples autochtones afin de renforcer leurs organisations, et à appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de plans et de propositions de renforcement des organisations et des collectivités, en insistant sur l'interculturalisme, la plurinationalité et la non-discrimination.

Cooperación Nación Territorio: con el propósito de impulsar la incorporación de la perspectiva de género en la formulación, gestión y seguimiento de las políticas, planes y programas en las entidades territoriales, se ha brindado asistencia técnica a los 32 departamentos de el país y la ciudad de Bogotá, D.C., priorizando la incorporación de el enfoque de género en el proceso de formulación e implementación de los Planes de Desarrollo.
Coopération territoriale: pour faciliter l'incorporation de la perspective hommes-femmes à la formulation, la gestion et le suivi des politiques, plans et programmes des entités territoriales, une assistance technique a été dispensée aux 32 départements du pays et à la ville de Bogotá, D.C., qui donne la priorité à l'incorporation de la perspective hommes-femmes au processus de formulation et de mise en œuvre des Plans de développement.

Así también, con la finalidad de" promover y consolidar la incorporación de los enfoques de interculturalidad, género y de los derechos individuales y colectivos en el debate, diseño, formulación e implementación de las políticas públicas, estrategias y programas" se firmó un Convenio de cooperación entre el CONAMU y el Consejo para el Desarrollo de las Nacionalidades y Pueblos de el Ecuador CODENPE.
De même, afin de"promouvoir et consolider l'intégration des principes de l'interculturalité, de l'égalité des sexes et des droits individuels et collectifs dans le débat, l'élaboration, la formulation et la mise en œuvre des politiques publiques, stratégies et programmes", une convention de coopération a été signée entre le CONAMU et le Conseil pour le développement des nationalités et peuples de l'Équateur CODENPE.

Los Acuerdos plantean una estrategia comprensiva que aúna el fortalecimiento de los actores de el agro guatemalteco, el acceso a la tierra, a el crédito y otras oportunidades productivas, el desarrollo de la infraestructura material, tecnológica y financiera, la formulación e implementación de un nuevo marco legal y la protección laboral y ambiental.
Les Accords prévoient une stratégie globale menée simultanément sur plusieurs fronts: renforcement des facteurs intervenant dans le milieu rural guatémaltèque, accès à la terre, au crédit et autres possibilités de production, développement de l'infrastructure matérielle technologique et financière, établissement et mise en place d'un nouveau cadre juridique, et protection du travail et de l'environnement.

Como se puede apreciar, este plan de largo plazo, no se circunscribe a las comunidades negras de el Pacífico colombiano sino que se refiere a toda la población afrocolombiana, y no sustituye los planes específicos para la Región Pacífica, sino que busca alimentar la formulación e implementación de las futuras políticas de Estado, y servir de marco de referencia y orientación para ellas, en materia de diferenciación positiva.
Comme il apparaît, ce plan à long terme ne se limite pas aux communautés noires du Pacifique colombien, mais concerne l'ensemble de la population afro-colombienne; il ne remplace pas les plans propres à la région Pacifique, mais vise à étayer la formulation et l'exécution des futures politiques gouvernementales, tout en servant de référence et d'orientation en matière de différenciation positive.

Cómo usar "formulación e implementación" en una oración en Español

Formulación e implementación de métodos sin malla Galerkianos.

Formulación e Implementación de proyectos alternativos ecológicos sostenibles.

Formulación e Implementación del Plan de Gestión Social.

Planeación estratégica, formulación e implementación de planes de negocios.

Asesoría y Capacitación para la Formulación e Implementación PADEM-PME.

Formulación e implementación de políticas coordinadas, incluyentes y contables.

Elementos básicos para la formulación e implementación de proyectos.

Formulación e implementación del Plan Local de Seguridad Ciudadana.

Incluido la identificación, diseño, formulación e implementación de los proyectos.

Formulación e Implementación de Estrategias de RSE (Responsabilidad Social Empresarial).

Cómo usar "formulation et la mise en œuvre" en una oración en Francés

-Le deuxième volet est la formulation et la mise en œuvre des stratégies cybermarketing par les entreprises enquête.

Les acteurs étatiques s'appuient donc sur des acteurs non étatiques dans la formulation et la mise en œuvre des politiques publiques.

Un outil d aide à la formulation et la mise en œuvre du projet de vie des personnes avec trisomie 21.

La question de la cohérence dans la formulation et la mise en œuvre des politiques devient alors cruciale.

Ceci montre l importance majeure qu avaient ces acteurs institutionnels dans la formulation et la mise en œuvre des politiques sociales.

Jouir d’une expérience pertinente dans la formulation et la mise en œuvre des politiques et stratégies spécifiques aux achats publics.

La formulation et la mise en œuvre des stratégies d’optimisations visant à assurer une croissance constante de son portefeuille éditeur.

Par ailleurs, le réseau favorise la formulation et la mise en œuvre d actions communes. 4 5

création d’un environnement favorable pour la formulation et la mise en œuvre de solutions efficaces à

Ce programme se concentre sur la formulation et la mise en œuvre de la stratégie de l'entreprise.