Que es FORMULACIÓN E IMPLEMENTACIÓN en Inglés

• formulation and implementation
• formulating and implementing
• design and implementation
• designing and implementing

Ejemplos de uso de Formulación e implementación en Español y sus traducciones al Inglés

El proceso de formulación e implementación de la estrategia de desarrollo organizacional.
The process of formulating and implementing organisational development strategy.

Suministrar una base de información actualizada para favorecer la evaluación de los riesgos y la formulación e implementación de estrategias eficaces de protección de los bosques.
Provide up-to-date baseline information to support risk assessment and the design and implementation of effective forest protection strategies.

Formulación e implementación del Plan Específico para la Atención de Poblaciones Desarraigadas;
Elaboration and implementation of the plan for the care of displaced population groups;

La participación de la sociedad civil en la formulación e implementación de las ODM ha sido limitada.
Civil society involvement in formulating and implementing the MDGs has been limited.

La formulación e implementación de políticas públicas de redistribución es imprescindible para la igualdad de género y el desarrollo sostenible.
It is essential to develop and implement public redistribution policies to foster gender equality and sustainable development.

También han sido activas promotoras de los procesos de formulación e implementación de políticas en agencias del sistema de las Naciones Unidas.
They have also been active promoters of the formulation and implementation of policies in United Nations system agencies.

La formulación e implementación de la política fiscal en Colombia es responsabilidad del Ministerio de Hacienda y Crédito Público, de acuerdo con lo dispuesto por el Decreto Nº 246 de 2004.
Fiscal policy in Colombia is formulated and implemented by the Ministry of Finance and Public Credit, pursuant to the provisions of Decree No. 246 of 2004.

Las organizaciones de vendedores ambulantes hicieron una petición a las municipalidades, para que se los incluya en la formulación e implementación de políticas que afectan las vent- as ambulatorias.
Street vendors' organisations made a plea to municipalities to involve them in the design and implementation of policies affecting street vending.

Formulación e implementación de candidatura transnacional del proyecto de apoyo a la emprendeduria y empleabilidad juvenil(YEA) en el marco del programa YOUNG IN ACTION 2007-2013.
Formulating and implementing the transnational list of candidates for the project to aid entrepreneurship and youth employment(YEA) within the framework programme YOUNG IN ACTION 2007 2013.

La previsibilidad y el desembolso oportuno del apoyo siguen siendo difíciles de conseguir, lo cual crea dificultades para nuestros países en la formulación e implementación de políticas importantes.
Predictability and the timely disbursement of support remain elusive, creating difficulties for our countries in designing and implementing key policies.

Adicionalmente, la normativa ambiental actual, no tiene fuerte incidencia sobre la formulación e implementación de políticas económicas y sectoriales, lo cual está generando que la dimensión ambiental no sea tomada en cuenta con el verdadero rigor que debería tener.
Additionally, the current regulatory framework does not have a strong influence on the formulation and implementation of economic and sectorial policies, which means that the environmental dimension is not taken into account as rigorously as it should be.

Sin embargo, aún quedan algunos vacios que se deben llenar y nuevas perspectivas a considerar para lograr un enfoque más completo sobre la formulación e implementación de políticas efectivas.
But there remain gaps to be filled and new perspectives to be considered, in order to achieve a more comprehensive approach to designing and implementing effective policies.

El Comité Científico convino en que todos los Miembros pueden participar en la formulación e implementación del plan de investigación y seguimiento, y que el desarrollo de un plan detallado requerirá la consideración más detallada del Comité Científico y la Comisión.
The Scientific Committee agreed that participation in the formulation and implementation of the research and monitoring plan was open to all Members, and that the development of a detailed plan will require further consideration by the Scientific Committee and the Commission.

Estimamos útil resumir, al inicio de este documento, los mensajes principales de cada capítulo para enfatizar aquellas políticas que nos parecen particularmente vitales y cuya formulación e implementación reclaman una gran urgencia.
We consider it useful to summarize the key messages of each chapter at the beginning of this document to emphasize the policies that seem to us to be particularly vital and whose design and implementation are of great urgency.

La Implementación de esta política se realizará a través de la formulación e implementación de la Política Nacional para el Fomento de las Inversiones productivas socialmente incluyentes y ambientalmente responsables, como resultado de una visión compartida de los actores públicos, privados y sociales.
The implementation of this policy will be implemented through the formulation and implementation of the National Policy for the Promotion of Investments productive socially inclusive and environmentally responsible, as a result of a shared vision of the public, private and social.

Este programa tiene como objetivo apoyar a las administraciones nacionales, regionales y locales de turismo de los Estados Miembros en la formulación e implementación de planes y proyectos para el desarrollo sostenible del turismo.
The objective of this programme is to support national, regional and local tourism administrations of the Member States in the design and implementation of plans and projects for sustainable tourism development.

Entre las medidas de sensibilización y prevención(Art. 9), se relaciona la formulación e implementación de políticas públicas que reconozcan las diferencias y desigualdades sociales, biológicas en las relaciones entre las personas según el sexo, la edad, la etnia y el rol que desempeñan en la familia y en el grupo social;
Awareness-raising and prevention measures(article 9), including the formulation and implementation of public policies which recognize the social and biological differences and inequalities in the relationships between individuals according to gender, age, ethnicity and the role played by them in the family and within their social group;

El Programa de la Mujer en el Desarrollo de Asentamientos Humanos del Centro continuó promoviendo la participación de la mujer en todos los aspectos de aplicación de la Estrategia, especialmente en la formulación e implementación de los programas a nivel local.
The Centre's Women in Human Settlements Development Programme continued to promote the role of women in all aspects of the implementation of the Strategy, especially in formulating and implementing programmes at the local level.

Este proyecto tiene como objetivo:(i) fortalecer la actuación del gobierno como regulador y la protección del consumidor,(ii) mejorar la formulación e implementación de políticas,(iii) diseñar la red de transmisión y el mercado eléctrico mayorista,(iv) aumentar la calidad y cantidad de electricidad para los pobres y(v) proteger el medio ambiente.
This project aims to:(i) strengthen the Government's regulatory and consumer protection performance,(ii) improve policy formulation and implementation,(iii) design the transmission grid and the wholesale power market,(iv) increase the quantity and quality of electricity for the poor, and(v) protect the environment.

Sin embargo, compartiendo sus experiencias, los participantes llegaron a una mejor comprensión de la complejidad de la reparación colectiva, y la dinámica y los retos de formulación e implementación de programas basados en conceptos unificados.
But in sharing their experiences, participants arrived at a better understanding of the complexity of collective reparations, and the dynamics and challenges of designing and implementing programs based on a unified concept.

Trabajar en coordinación con las entidades del Estado respectivas en el fortalecimiento, formulación e implementación de políticas de inclusión social, económica, política y cultural.
Work in coordination with pertinent State entities on the strengthening, formulation, and implementation of social, economic, political, and cultural inclusion policies.

Cuanto mayor sea el número de miembros de la aeea, más decisiva resultará la siguiente pregunta:¿cómo puede garantizar la asociación que sus miembros participen efectivamente en los procesos de toma de decisiones y en la formulación e implementación del programa de trabajo?
The larger the membership of EAEA becomes, the more critical is another question that has been raised: How can the organisation ensure that its members are involved from the onset in decisions on the design and the implementation of its programme of work?

Desarrollar una estrategia y/o plan de acción específico para sus respectivas entidades, y apoyar la formulación e implementación de estrategias y/o planes de acción a nivel de cada RUP y PTU, si es posible.
To develop a specific strategy and/or action plan for their respective overseas entities, and to provide for the formulation and implementation of strategies and/or action plans at the level of each OR and OCT, as applicable.

Esto se refiere, en particular, a las relaciones establecidas entre algunas organizaciones feministas con mujeres políticas en un proceso de sensibilización y conciencia de género, e incidió para que dentro de las estructuras de poder se pudiera avanzar en la formulación e implementación de políticas públicas.
This refers in particular to the relationships established between certain feminist organizations and female politicians in a process of gender awareness raising, such that it became possible to move forward within the structures of power in formulating and implementing public policies.

Dentro de sus funciones principales, está la necesidad de identificar y definir líneas estratégicas y criterios básicos para la formulación e implementación de planes municipales orientados a realizar las acciones de incidencia y coordinación a nivel local.
One of the project's principal tasks is to identify and define the strategies and basic criteria for the development and execution of municipal plans for action and coordination at the local level.

También llevamos adelante tareas de asesoramiento en materia de políticas en una amplia variedad de aspectos sociales, medioambientales y económicos relacionados con la actividad empresarial y en materia de inversiones internacionales, incluso la formulación e implementación de la orientación sectorial de la debida diligencia de la OCDE.
We also develop policy advice on a wide range of social, environmental and economic topics related to international investment and business activity, including on the formulation and implementation of the OECD's sectorial due diligence guidance.

Actualmente es asesor de la Unidad de Movilidad Urbana Sostenible(UMUS) del Ministerio de Transporte de Colombia, desde donde apoya la formulación e implementación de políticas y proyectos de mitigación de gases efecto invernadero en transporte público urbano.
He is currently advisor at the Sustainable Urban Mobility Unit(UMUS) of the Colombian Ministry of Transport, where he supports the formulation and implementation of policies and projects to mitigate greenhouse gases in urban public transport.

Como se indicó en el primer informe sobre la marcha de la adopción de las IPSAS(A/62/806), la estrategia de capacitación para las IPSAS exige la incorporación de elementos de las IPSAS en la formulación e implementación de la capacitación sobre la planificación de los recursos institucionales.
As communicated in the first progress report on the adoption of IPSAS(A/62/806), the training strategy for IPSAS calls for the incorporation of IPSAS elements in the development and deployment of enterprise resource planning training.

De manera general para los diferentes grupos étnicos, se requiere garantizar tanto el acceso como la calidad de los servicios básicos y promover la formulación e implementación de planes de seguridad alimentaria que permitan superar problemas de desnutrición y brinden autosuficiencia alimentaria.
Generally speaking, what the various ethnic groups require is the guarantee of both access to and quality of basic services and support for the formulation and implementation of food security plans that allow them to overcome problems relating to malnutrition and afford them food self-sufficiency.

Poseemos una experiencia y recursos necesarios tales como ayuda en asuntos de inmigración y bienes raíces para ayudar a los particulares con un elevado patrimonio a investir en países de ultramar mediante formulación e implementación de estructuras fiscales eficientes, en conformidad con las leyes fiscales.
We possess significant experience and resources such as immigration and real estate in order to help HNWI to make their investments in overseas countries by way of formulating and implementing efficient tax structures as well as related compliance matters.