Ejemplos de uso de
Implementation
en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
Colloquial
Official
It took stock of the implementation of the initiatives taken in June in the fight against youth unemployment and the financing of the economy, in particular of small and medium-sized enterprises, and agreed on additional measures.
Ha hecho balance de la aplicación de las iniciativas que se adoptaron en junio para combatir el desempleo juvenil y financiar la economía, en particular las pequeñas y medianas empresas, y ha acordado medidas adicionales.
In addition to working in the Operations Center,GESAB showed all its potential in the design and implementation of projects for NOC& SOC environments with the presence of the state-of-the-art Advantis NG console and a video-wall of 2×3 cubes.
Además de colaborar en el Operations Center,GESAB mostró todo su potencial en el diseño y ejecución de proyectos para entornos NOC y SOC con la presencia de la consola de última generación Advantis NG y un videowall de 2×3 cubos.
The implementation of the Constitutional Court's budget corresponds to its Secretary General with the assistance of technical staff, under the direction of the President and in accordance with the guidelines established for this purpose by the Plenary.
La ejecución del presupuesto del Tribunal Constitucional corresponde a su Secretario General con asistencia de personal técnico, bajo la dirección del Presidente y con arreglo a las directrices que a tal fin establezca el Pleno.
The Committee shall meet at least once a year to review the progress made in the implementation of this Agreement and to ensure that benefits of trade expansion emanating from this Agreement accrue to the Parties equitably.
El Comité se reunirá al menos una vez al año para revisar los progresos realizados en la implementación de este Acuerdo y asegurar que los beneficios de la expansión del comercio derivados de este Acuerdo se acumulen para las Partes equitativamente.
The implementation of programs to support family caregivers of people in situations of dependency in the historical territory of Gipuzkoa, from a model that promotes women's empowerment and responsibility of women and men in care.
La realización de programas de apoyo a las familias cuidadoras de personas en situación de dependencia en el territorio histórico de Gipuzkoa, desde un modelo que promueve el empoderamiento de las mujeres y la corresponsabilidad de mujeres y hombres en el cuidado.
The Panel has offered to contribute to a UNAMID strategy for needs identification and implementation of an effective strategy for monitoring of the embargo, as UNAMID engagement on this issue is considered to be an urgent priority.
El Grupo ha ofrecido realizar una contribución a una estrategia de la UNAMID para determinar las necesidades y aplicar una estrategia efectiva de vigilancia del embargo, ya que la participación de la UNAMID en esta cuestión se considera una prioridad urgente.
The Commission shall draw the attention of any State which is not a Party to this Convention to any activity undertaken by its nationals or vessels which,in the opinion of the Commission, affects the implementation of the objective of this Convention.
La Comisión señalará a la atención de cualquier Estado que no sea Parte en la presente Convención cualquier actividad emprendida por sus ciudadanos o buques que, a juicio de la Comisión,afecte al cumplimiento del objetivo de la presente Convención.
Although the first phase of implementation of the shared-vehicle plan, this 2017, only provides for the introduction of electric bicycle, a second phase is already being worked out which will also include shared public electric cars.
Aunque la primera fase de implantación del plan de vehículos compartidos, este 2017, prevé solo la introducción de la bicicleta eléctrica, ya se está trabajando en una segunda fase que incluirá también los coches eléctricos públicos compartidos.
The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), based in The Hague,is responsible for the implementation of the Convention and consists of the Conference of the States Parties, the Executive Council and the Technical Secretariat.
La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas(OPAQ), con sede en La Haya,es la organización responsable de la aplicación de la Convención y se compone de la Conferencia de los Estados Partes, el Consejo Ejecutivo y la Secretaría Técnica.
Agrees with the Secretary-General on the need to reform of the World Committee on Tourism Ethics in order to enhance its effectiveness, affirm its independence andincrease the knowledge and implementation of the Global Code of Ethics for Tourism;
Concuerda con el Secretario General en cuanto a la necesidad de reformar el Comité Mundial de Ética del Turismo a fin de mejorar su efectividad, afirmar su independencia eincrementar el conocimiento y la aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo.
Education for peace,the refugee crisis and the implementation of the Sustainable Development Goals were at the top of the global political agenda of local and regional governments at the UCLG World Council on 5 December.
La educación para la paz,la crisis de los refugiados y la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible fueron los temas principales de la agenda política global de los gobiernos locales y regionales en el Consejo Mundial de CGLU del 5 de diciembre.
GSPC targets 1 and 2 on floristic knowledge(also contributing tothe Global Taxonomy Initiative) and assessments of conservation status are both monumental tasks whose achievement is fundamental to the implementation of the Strategy as a whole.
Las metas 1 y 2 de GSPC sobre el conocimiento florístico(también contribuyen a la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía) ylas evaluaciones del estado de conservación, son dos tareas monumentales cuyo logro es fundamental para la aplicación de la Estrategia en su conjunto.
The IAEA, as the agency responsible for verifying the implementation of the JCPOA in accordance with resolution 2231 of the UN Security Council, presented a report which confirms that Iran is complying in time and form as agreed in the plan.
La OIEA, como organismo encargado de verificar el cumplimiento del JCPOA conforme a la resolución 2231 del Consejo de Seguridad de la ONU, ha presentado un informe en el que confirma que Irán está cumpliendo en tiempo y forma lo acordado en el plan.
The Regional Forum is a platform for dialogue between representatives of national and sub-national governments, the private sector, academia and civil society,to promote sustainable development policies on the ground and achieve their implementation at local level.
El Foro Regional es una plataforma de diálogo entre representantes de gobiernos nacionales y sub-nacionales, sector privado, academia y sociedad civil,para fomentar políticas de desarrollo sostenible en el terreno y lograr su implementación a nivel local.
UNDCP was actively involved in the formulation of the Helmand Initiative and in the implementation of the Drug Prevention and Monitoring Project of the Greater Azro Initiative by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
El PNUFID participó activamente en la formulación de la Iniciativa Helmand y en la ejecución del proyecto de vigilancia y prevención de drogas de la Iniciativa Gran Azro de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR.
The implementation of such a universal, impartial and independent policy, can only be effective if we and our partners have access to the necessary resources to provide for such equitable relief, and have equal access to all disaster victims.
La puesta en práctica de esta política universal, imparcial e independiente sólo será efectiva si nosotros y nuestros asociados podemos disponer de los recursos necesarios para proporcionar esa ayuda equitativa y tener igual acceso a todas las víctimas de catástrofes.
Council of the European Union(2011b)Council conclusions on the role of education and training in the implementation of the‘Europe 2020' strategy(2011/C 70/01) United Nations(2006) Convention on the Rights of Persons with Disabilities, New York, United Nations.
Consejo de la Unión Europea(2011b)Conclusiones del Consejo sobre el papel de la educación y de la formación en la aplicación de la Estrategia Europa 2020(2011/C 70/01) Naciones Unidas(2006) Convención de los derechos de las personas con discapacidad Nueva York: Naciones Unidas.
Scope and implementation of the practice The village of Non Sila leng illustrates SEP through the integration of the socio-economic, physical and spiritual dimensions with regard to human needs based on Buddhism's compassion for humans and nature.
Alcance e implantación de la práctica La aldea de Non Sila leng ilustra la SEP a través de la integración de las dimensiones socioeconómica, física y espiritual en relación con las necesidades humanas basadas en la compasión budista hacia los humanos y la naturaleza.
The ACP Brussels Declaration on Asylum, Migration and Mobility, adopted in 2006,recognizes the relationship between migration and development, and implementation of the related Plan of Action will result in the establishment of an intra-ACP Migration Facility.
La Declaración ACP Bruselas sobre el asilo, la Migración y la Movilidad, adoptada en 2006,reconoce la relación entre migración y desarrollo, y el cumplimiento de Plan de Acción relativo resultará en el establecimiento de un Servicio para las Migraciones de los Estados de África.
The coordination and timely implementation of the different assistance programmes constitute two of the key elements in the development of the new structures that are necessary for the prevention of drug abuse and illicit traffic in those countries.
La coordinación y la ejecución oportuna de los diferentes programas de asistencia constituyen dos elementos clave del desarrollo de las nuevas estructuras necesarias para la prevención del uso indebido y el tráfico ilícito de estupefacientes en dichos países.
The overall purpose of the programme of work is the significant reduction of mountain biological diversity loss by 2010 at global,regional and national levels, through the implementation of the three main objectives of the Convention on Biological Diversity.
El objetivo general del programa de trabajo es alcanzar una reducción importante de la pérdida de la diversidad biológica en las montañas antes de 2010 a escala mundial,regional y nacional, mediante el cumplimiento de los tres principales objetivos del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
She outlined the way the National Fund for the Implementation of Social Projects works with contributions from companies and provides a good example of how governments, private sector and civil society can work together by sharing responsibility.
También describió la forma en la que el Fondo Nacional para la Implementación de Proyectos Sociales trabaja con aportaciones de empresas, y proporciona un buen ejemplo de cómo los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil pueden trabajar juntos, compartiendo la responsabilidad.
These regional studies include strategic recommendations for future action and constitute a reference for regional organizations and institutions andMember States, as well as for the SRSG's strategy to promote regional implementation of the recommendations of the UN Study.
Estos estudios regionales incluyen recomendaciones estratégicas para acciones futuras y constituyen una referencia para las organizaciones e instituciones regionales ylos Estados Miembros, así como para la estrategia de la Representante Especial para promover la aplicación de las recomendaciones del Estudio de la ONU a nivel regional.
For example, the granting of patents on pharmaceuticals hinders the implementation of programs for universal access to medicine(COSTA; VIEIRA; REIS, 2008), as well as public policy measures that protect the right to health and life CORREA, 2005; NWOBIKE, 2006.
Por ejemplo, la concesión de patentes sobre farmacéuticos obstaculiza la implementación de programas de acceso universal a medicamentos(COSTA; VIEIRA; REIS, 2008), así como de medidas de política pública que protegen el derecho a la salud y a la vida CORREA, 2005; NWOBIKE, 2006.
Contribute to the creation,development and implementation of sustainable and innovative tourism products and services that encourage the respectful use of the natural and cultural heritage, which can transmit the values of the destination and its identity through the tourist experience.
Contribuir a la creación,desarrollo e implantación de productos y servicios turísticos sostenibles e innovadores que fomenten el uso respetuoso del patrimonio natural y cultural, y que transmitan los valores del destino y su identidad a través de la experiencia turística.
The Director General, with the support of the Senior Regional Adviser, and the Regional Director in Cairo,ensured the implementation of IOM's regional strategy, developed during the regional meeting for Chiefs of Mission held in Jordan in December 2011.
El Director General-con el respaldo del Asesor Regional Principal- y el Director Regional en El Cairo,aseguraron la puesta en práctica de la estrategia regional de la OIM, concebida durante la reunión regional para los Jefes de Misión celebrada en Jordania, en diciembre de 2011.
FCCC/SBI/2009/15 Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirty-first session, held in Copenhagen from 8 to 12 December 2009 FCCC/SBI/2009/INF.9 Status of submission and review of fourth national communications and of reports demonstrating progress.
FCCC/SBI/2009/15 Informe del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre su 31º período de sesiones, celebrado en Copenhague del 8 al 12 de diciembre de 2009 FCCC/SBI/2009/INF.9 Status of submission and review of fourth national communications and of reports demonstrating progress.
Dissemination of knowledge: conferences, meetings and publications:The experience of SERFOR for this offer is based on the implementation of the national forest inventory, as well as the implementation of various inventories in permanent production forests for the purpose of granting.
Difusión de conocimiento: conferencias, reuniones y publicaciones:La experiencia del SERFOR para esta oferta se sustenta en la ejecución del inventario nacional forestal, así como en la ejecución de diversos inventarios en bosques de producción permanente con fines de concesión.
Participatory process to support the elaboration and implementation of the action programme The strategies developed to combat desertification have switched from the enforcement method to the promotion of sectoral and“technicist” strategies responding better to the challenges.
Del proceso participativo al apoyo de la elaboración y la puesta en práctica del Programa de Acción Las estrategias elaboradas para combatir la desertificación han pasado del método coercitivo a la promoción de estrategias sectoriales y"tecnicistas" para responder mejor a los problemas.
President, on 24 May 2016,the Interdepartmental Commission for the implementation of a methodology virtual three-dimensional Building Information Modelling(BIM) in public works and construction works promoted by the Administration the Government of Catalonia and the public sector.
Preside, desde el 24 de mayo de 2016,la Comisión Interdepartamental para la implantación de una metodología de trabajo virtual en tres dimensiones Building Information Modelling(BIM) en la obra pública y en las obras de edificación promovidas para la Administración de la Generalitat de Catalunya y su sector público.
Resultados: 414197,
Tiempo: 0.1204
Cómo usar "implementation" en una oración en Inglés
Unfortunately, they made its implementation optional.
You can see the implementation here.
Both implementation processes are described below.
Learning framework courses: implementation and accountability.
Raise HOPE Implementation Advisory Group appointed.
Pricer implementation for Ibor future trades.
This default implementation just uses traceback.print_exception().
Without their openness, implementation cannot proceed.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文