These instruments of development had not, however, been exploited sufficiently due to their slow implementation by countries.
Sin embargo, estos instrumentos de desarrollo no habían sido suficientemente aprovechados debido al ritmo lento de aplicación por los países.
The slow implementation of these projects was affecting UNISFA in several ways.
La lenta aplicación de esos proyectos estaba afectando a la UNISFA de varias maneras.
However, we remain concerned at the international community's slow implementation of the numerous international development commitments.
No obstante, nos sigue preocupando la lenta aplicación por la comunidad internacional de los numerosos compromisos internacionales para el desarrollo.
He regretted the slow implementation of the Integrated Framework for Trade Related Technical Assistance for LDCs.
El representante de Etiopía lamentó lalentitud en la aplicación del Marco Integrado para la asistencia técnica en apoyo de los PMA.
However, owing to late arrival of agricultural equipment and slow implementation, the first harvest results were not encouraging.
Sin embargo, debido a la demora en la llegada del equipo agrícola y a la lenta ejecución del programa, los resultados de la primera cosecha no fueron alentadores.
However, resource constraints andweak coordination with land administration agencies could slow implementation.
Sin embargo, las limitaciones de recursos yla mala coordinación con los organismos de administración territorial podrían ralentizar la aplicación.
Slow implementation of the amnesty law has contributed to the reluctance of UTO personnel to go to the assembly areas.
La lenta aplicación de la Ley de Amnistía ha contribuido a la renuencia de los soldados de la OTU a acudir a las zonas de acantonamiento.
Furthermore, the security andcomplex property registration situations influence slow implementation of housing projects.
Además, la seguridad yla compleja situación del registro de bienes determinan lalentitud de la aplicaciónde los proyectos de vivienda.
Some are technical,such as the relatively slow implementation of Internet protocol version 6, needed to expand the Internet address space.
Algunas son técnicas,como la relativa lentitud de la aplicación del protocolo Internet versión 6, necesario para ampliar el espacio de las direcciones Internet.
Slow implementation of IT projects ultimately leads to more expenditure and effects the efficiency of the operations for which the project were planned.
El ritmo de ejecución lentode esos proyectos acaba traduciéndose en un aumento de los gastos y en una merma de la eficacia de las operaciones para las que se previó el proyecto.
The Office would consult with the regional audit service centres to determine the reasons for the slow implementation of recommendation at country offices.
La Oficina celebraría consultas con los centros regionales de servicios de auditoría para determinar las razones de la lenta aplicación de las recomendaciones en las oficinas en los países.
However, despite the slow implementation of the central State regulations, the marking system is established in BH, which is consistently applied and observed.
Sin embargo, a pesar de la lenta aplicación de la reglamentación del Estado central, el sistema de marcación se halla implantado en Bosnia y Herzegovina, y se aplica y observa sistemáticamente.
In response to this recommendation,UNFPA thoroughly reviewed the implementation of internal audit recommendations and underlying causes of slow implementation.
En respuesta a esta recomendación,el UNFPA examinó a fondo la aplicación de las recomendaciones de auditoría interna y las causas de lalentitud de la aplicación.
Nevertheless, in some situations, the slow implementation of rehabilitation and reconstruction initiatives threatens the sustainability of the reintegration of those who have repatriated.
Sin embargo, en algunas situaciones, la lenta ejecución de las iniciativas de rehabilitación y reconstrucción pone en peligro la sostenibilidad de reintegración de los repatriados.
This is particularly true for Governments of low-income countries,in which limited investment and slow implementation continue to hamper progress.
Esto es particularmente cierto en el caso de los gobiernos de países con bajos ingresos,en los que las inversiones limitadas y lalentitud de la aplicación siguen obstaculizando el progreso.
There is a high level risk of slow implementation in jurisdictions where legislation is in place; and slow advancement on new laws in jurisdictions where there is no law yet.
Hay un alto riesgo de implementación lenta en las jurisdicciones donde la legislación está vigente, y avance lento en nuevas leyes en jurisdicciones donde aún no hay leyes.
Slovenia welcomed Philippine's leadership on human rights education as well as its policies on access to education,but noted its slow implementation.
Eslovenia acogió con satisfacción el liderazgo de Filipinas en la educación en derechos humanos, así como sus políticas en materia de acceso a la educación,pero observó lalentitud de la aplicación.
The Special Representative is concerned about the slow implementation of existing laws, the prevalence of corruption and impunity, and the lack of independence of the judiciary in Cambodia.
El Representante Especial está preocupado por la lenta aplicación de las leyes existentes, el alto grado de corrupción e impunidad y la falta de independencia del poder judicial de Camboya.
Delegations urged UNDP to address project management and procurement weaknesses,especially the slow implementation of recommendations related to procurement.
Las delegaciones urgieron al PNUD a abordar los problemas en la gestión de proyectos y las adquisiciones,en particular la lentitud en la ejecución de las recomendaciones relativas a adquisiciones.
The Committee is, however, concerned about the slow implementation of the National Plan of Action and that no specific funds have been earmarked for this purpose, including for the monitoring and evaluation of the Plan.
Sin embargo, preocupa al Comité la lenta ejecución del Plan de acción nacional y que no se hayan destinado fondos con este fin específico, en particular para el seguimiento y la evaluación del Plan.
The Republic of Macedonia shares the concerns of the international community about the developments in Bosnia andHerzegovina resulting also from the slow implementation of the Dayton Accords, especially the civilian part.
La República de Macedonia comparte la preocupación de la comunidad internacional por la situación que se ha creado en Bosnia yHerzegovina a raíz también de la lentitud en la ejecución de los Acuerdos de Dayton, sobre todo las disposiciones que afectan a los civiles.
More disappointing was the slow implementation of mandatory gender reviews or gender self-assessments of UNICEF-assisted programmes, which increased from 13 per cent of current country programmes in 2005 to 28 per cent in 2007.
Resultó menos alentadora la lenta aplicación de los estudios obligatorios sobre cuestiones de género o las autoevaluaciones de género de los programas asistidos por el UNICEF, que pasó del 13% de los programas en los países vigentes en 2005 al 28% en 2007.
His delegation shared the concern expressed by the Secretary-General in his report(A/53/373) with regard to the slow implementation of the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative, and agreed that the complex process should be reviewed.
La delegación del Sudán comparte la preocupación expresada por el Secretario General en su informe(A/53/373) con respecto a la lenta ejecución de la iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, y conviene en que ese proceso complejo debe examinarse.
ACABQ made that comment in the context of the relatively slow implementation by UNRWA of the Board's recommendations, which ACABQ had noted from the Board's report on the implementation of its recommendations A/62/120.
La Comisión Consultiva formuló dicha observación en el contexto de la relativamente lenta aplicación de las recomendaciones de la Junta que la Comisión Consultiva había observado en el informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendaciones A/62/120.
Resource utilization for operational costs was $47.2 million lower than planned,mainly because of the slow implementation of the construction programme and the reconfiguration of the mission's air transportation assets to address changes in mission requirements.
Se utilizaron 47,2 millones de dólares menos de lo previsto para gastos operacionales,debido principalmente a la lenta ejecución del programa de construcción y a la reconfiguración de los activos aéreos de la Misión para atender a los cambios en las necesidades de la Misión.
Resultados: 90,
Tiempo: 0.0589
Cómo usar "slow implementation" en una oración en Inglés
Slow implementation times are costing money.
Slow implementation of efficient waste management methods.
Unexpected issues slow implementation of MRI accreditation.
What such slow implementation of Energy Conservation Act?
The slow implementation and rollout has cost lives.
Slow implementation insures all legal constraints are met.
Slow implementation provides the opportunity for early correction.
Conversely, slow implementation led to late funding disbursement.
The current issue is the slow implementation of EAF.
Cómo usar "lenta aplicación, lenta ejecución" en una oración en Español
La recuperación gradual aún se enfrenta a riesgos a la baja, principalmente por posibles turbulencias en los mercados financieros, desinflación y la lenta aplicación de las reformas estructurales.
ANXBTC también ha sufrido una lenta ejecución recientemente, y su página principal tiene una notable falta de información pertinente.
"El movimiento feminista en la cultura occidental está dedicada a la lenta ejecución de Cristo y Yahvé.
Se desliza muy fácil sobre el ojo y con una lenta aplicación podemos conseguir mucha intensidad.
Capítulo La lenta aplicación de las decisiones tridentitas.
Toma rápida de decisiones, lenta aplicación por requerir un compromiso que con frecuencia produzca decisiones sub-optimas.
Sin embargo, la lenta aplicación de la reforma, dejo a los propietarios el tiempo y los medios para maniobrar.
Más allá de la lenta ejecución del Metropolitano.?
Lenta aplicación en estas acciones zetia venta de 164.
El experimento alterna entre la lenta ejecución musical y los ímpetus heavy deconstructivos.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文