What is the translation of " SLOW IMPLEMENTATION " in Greek?

• αργή εφαρμογή
• βραδεία εφαρμογή
• η αργή υλοποίηση
• βραδεία υλοποίηση
• αργή εκτέλεση

Examples of using Slow implementation in English and their translations into Greek

Slow implementation rate 7.
Βραδύτητα του ρυθμού εκτέλεσης 7.

I would classify that as fairly slow implementation of the relevant legislation.
Κατά την άποψή μου πρόκειται για μια πολύ αργή εφαρμογή των σχετικών νόμων.

Payments were only ECU 486 million which indicates slow implementation.
Οι πληρωμές ανέρχονταν μόνο σε 486 εκατ. ECU, γεγονός που υποδηλώνει καθυστέρηση κατά την υλοποίηση.

The issue of slow implementation is complex and is related, amongst other things, to access to credit.
Το πρόβλημα της βραδύτητας εκτέλεσης είναι σύνθετο και, μεταξύ άλλων, έχει σχέση με την πρόσβαση στις πιστώσεις.

However, there is still room for improvement, in particular with regard to the explanation of the slow implementation of the EDFs.
Θα πρέπει όμως να βελτιωθεί και άλλο, ιδίως όσον αφορά την εξήγηση της βραδύτητας στην εκτέλεση των ΕΤΑ.

Late adoption of the legislative framework and slow implementation resulting in increased pressure to absorb funds 14.
Η καθυστερημένη έγκριση του νομικού πλαισίου και η αργή υλοποίηση οδήγησαν σε αυξημένη πίεση για την απορρόφηση πόρων 14.

Advantage Ø immediate and total coverage of large geographic areas, unlike classical terrestrial systems, slow implementation.
Ø την άμεση και πλήρη κάλυψη μεγάλων γεωγραφικών περιοχών, σε αντίθεση με την κλασική επίγεια συστήματα, αργή εφαρμογή.

The long-term problem, however, is the slow implementation of this knowledge in practice, due to complex bureaucracy.
Το μακροπρόθεσμο πρόβλημα, ωστόσο, είναι η βραδεία εφαρμογή αυτής της γνώσης στην πράξη, λόγω της περίπλοκης γραφειοκρατίας.

The effectiveness and impact of many of the projects examined were adversely affected by slow implementation at various stages.
Η αποτελεσματικότητα και ο αντίκτυπος πολλών σχεδίων που εξετάστηκαν επηρεάστηκαν αντίστροφα από την αργή εκτέλεση σε διάφορα στάδια.

This is mainly due to the slow implementation of the peace and reconciliation agreement in Mali.
Η ΕΕ εξακολουθεί να ανησυχεί για το ρυθμό της προόδου και την περιορισμένη εφαρμογή της συμφωνίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης στο Μάλι έως σήμερα.

For the last several months, Tsipras has tried to divert attention away from his administration's slow implementation of the bailout measures, to little avail.
Για αρκετούς μήνες η κυβέρνηση Τσίπρα προσπάθησε να αποσπάσει την προσοχή από τη αργή εφαρμογή των μέτρων του πακέτου διάσωσης.

However, he admitted, the slow implementation of legal regulations and their assimilation have delayed approval of approved policies.
Ωστόσο, η αργή εφαρμογή των νομικών ρυθμίσεων και η αφομοίωσή τους, κυρίως, καθυστέρησε την εφαρμογή των πολιτικών που υιοθετήθηκαν.

EN C 375/180 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS Slow implementation of financial instruments 6.41.
EL C 375/180 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.10.2016 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Αργή εφαρμογή των χρηματοοικονομικών μέσων 6.41.

Due to the slow implementation of programme activities the cash balances of the UN- managed Trust Funds were sizeable.
Λόγω του αργού ρυθμού υλοποίησης των δραστηριοτήτων των προγραμμάτων, τα ταμειακά υπόλοιπα των καταπιστευματικών ταμείων υπό τη διαχείριση των Ηνωμένων Εθνών ήταν σημαντικά.

EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/187 THE COURT'S OBSERVATIONS THE COMMISSION'S REPLIES Slow implementation of financial instruments 6.49.
EL 10.11.2015 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 373/187 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Αργή εφαρμογή των χρηματοοικονομικών μέσων 6.49.

VI Slow implementation was a major shortcoming which was common to the MFA loan, most of the sectoral budget support and projects.
VI Η αργή υλοποίηση αποτέλεσε σημαντική αδυναμία, η οποία χαρακτήριζε το δάνειο μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, καθώς και το μεγαλύτερο τμήμα της τομεακής δημοσιονομικής στήριξης και των έργων.

For the last several months, Tsipras has tried to divert attention away from his administration's slow implementation of the bailout measures, to little avail.
Τους τελευταίους μήνες, ο Τσίπρας έχει επιχειρήσει να αποσπάσει την προσοχή των πολιτών από την αργή εφαρμογή των μνημονιακών υποχρεώσεων, αλλά χωρίς αποτέλεσμα.

Slow implementation of the MFFs 30 Between 2007 and 2010, budget spending was significantly slower than was forecast when the respective MFF ceilings were agreed.
Βραδεία εφαρμογή των ΠΔΠ 30 Μεταξύ 2007 και 2010, ο ρυθμός εκτέλεσης των δαπανών του προϋπολογισμού ήταν σημαντικά βραδύτερη σε σχέση με τις προβλέψεις κατά τον χρόνο έγκρισης των αντίστοιχων ανώτατων ορίων του ΠΔΠ.

In the past the EU assistance to the western Balkans suffered from the co-existence of three different legal bases, slow implementation of programmes and excessive centralisation.
Κατά το παρελθόν, η παροχή βοήθειας της ΕΕ στα Δυτικά Βαλκάνια προσέκρουε στη συνύπαρξη τριών διαφορετικών νομικών βάσεων, τη βραδεία υλοποίηση των προγραμμάτων και τον υπερβολικό συγκεντρωτισμό.

Turkey has repeatedly voiced frustration over what it says is the slow implementation of a deal with Washington to pull YPG fighters out of Manbij, a town in mainly Arab territory west of the Euphrates.
Η Τουρκία έχει εκφράσει επανειλημμένα την απογοήτευσή της για αυτό που χαρακτηρίζει αργή εφαρμογή μιας συμφωνίας με την Ουάσιγκτον για την εκδίωξη των μαχητών των YPG από τη Μάνμπιτζ, μια πόλη σε μια κυρίως αραβική περιοχή δυτικά του Ευφράτη.

For the on-going Natural Resources Policy Programme(NRPP) and Extractive Reserves(Resex) project, it is unlikely that all objectives will be met within the foreseen timeframe because of slow implementation.
Όσον αφορά το υπό υλοποίηση«πρόγραμμα πολιτικής για τους φυσικούς πόρους(NRPP)» και το σχέδιο για τις«ελεγχόμενες περιοχές εξαγωγής καουτσούκ(Resex)», θεωρείται απίθανο να επιτευχθούν όλοι οι στόχοι εντός του προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος λόγω της αργής υλοποίησης.

The Commission was successful in responding to previous criticisms of slow implementation by ensuring that aid was delivered quickly. This was of particular advantage during the reconstruction phase.
Η Επιτροπή κατάφερε να ανταποκριθεί στις παλαιότερες επικρίσεις περί βραδείας υλοποίησης διασφαλίζοντας την ταχεία χορήγηση βοήθειας. Τούτο ευνόησε ιδιαίτερα το στάδιο της ανασυγκρότησης.

It is largely influenced by the gap between commitment appropriations and payment appropriations combined with the overlapping of multi-annual financial frameworks and the slow implementation of programmes financed by the EU.
Αυτό σε μεγάλο βαθμό οφείλεται στη διαφορά μεταξύ πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών, σε συνδυασμό με την αλληλοεπικάλυψη των περιόδων των πολυετών δημοσιονομικών πλαισίων και τη βραδεία υλοποίηση των προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ.

EN Official Journal of the European Communities 15.12.2001 THE COURT'S OBSERVATIONS Slow implementation of projects persists Clearing up the backlog, to the detriment of new projects 5.54.
EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 15.12.2001 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟΥ Συνεχιζόμενη βραδύτητα εφαρμογής των σχεδίων Κάλυψη των καθυστερήσεων που αποβαίνει σε βάρος νέων σχεδίων 5.54.

I would remind you that this framework directive provides for the restoration of the good ecological status of surface and fresh waters in the European Union by 2015, and I must tell you, Commissioner, that its very slow implementation worries us greatly.
Σας υπενθυμίζω ότι αυτή η οδηγία πλαίσιο προβλέπει την αποκατάσταση της καλής οικολογικής κατάστασης των επιφανειακών και των γλυκών υδάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως το 2015, και πρέπει να σας πω, κύριε Επίτροπε, ότι η πολύ αργή εφαρμογή της μας ανησυχεί πολύ.

Industry victims include the automotive industry with motor vehicle output collapsing in 2018 Q3 because of the slow implementation of new regulatory checks on auto emissions, and has not yet fully recovered.
Η παραγωγή μηχανοκίνητων οχημάτων κατέρρευσε το τρίτο τρίμηνο του 2018 λόγω της αργής εφαρμογής νέων κανονιστικών ελέγχων για τις εκπομπές αυτοκινήτων και δεν έχει ακόμη ανακάμψει πλήρως.

During previous audit work22, we found that slow implementation in the 2014-2020 period had led to an approximate absorption rate of only 10% of available ERDF, ESF and CF funds by the first semester of 2017.
Στο πλαίσιο προηγούμενων ελεγκτικών εργασιών μας22, είχαμε διαπιστώσει ότι η αργή εφαρμογή κατά την περίοδο 2014-2020 είχε ως αποτέλεσμα ποσοστό απορρόφησης των διαθέσιμων κονδυλίων του ΕΤΠΑ, του ΕΚΤ και του ΤΣ της τάξης μόλις του 10 % κατά το πρώτο εξάμηνο του 2017.

The European Court of Auditors criticised on Tuesday(14 November) the EU's rural development programme for its slow implementation of spending and lack of focus on measurable results.
Δριμεία κριτική εξαπέλυσε το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο την Τρίτη(14 Νοεμβρίου) στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης της ΕΕ, λόγω αργής εφαρμογής των δαπανών και έλλειψης επικέντρωσης στα μετρήσιμα αποτελέσματα.

Turkey has repeatedly voiced frustration over what it says is the slow implementation of a deal with Washington to pull YPG fighters out of Manbij, a town in mainly Arab territory west of the Euphrates in northern Syria.
Η Τουρκία έχει εκφράσει επανειλημμένα την απογοήτευσή της για αυτό που χαρακτηρίζει αργή εφαρμογή μιας συμφωνίας με την Ουάσιγκτον για την εκδίωξη των μαχητών των YPG από τη Μάνμπιτζ, μια πόλη σε μια κυρίως αραβική περιοχή δυτικά του Ευφράτη.

The smooth annual profile of the commitment appropriations over the 2014-2020 period, the introduction of the n+3 rule and the slow implementation led to a significant increase in outstanding commitments.
Η ομαλή ετήσια μορφή των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων κατά την περίοδο 2014-2020, η εφαρμογή του κανόνα ν+ 3 και η βραδεία εφαρμογή έχουν ως συνέπεια τη σημαντική αύξηση των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων.