What is the translation of " SLOW IMPLEMENTATION " in Slovak?

• pomalé vykonávanie
• pomalá implementácia
• pomalá realizácia

Examples of using Slow implementation in English and their translations into Slovak

The opinion's critical tone addresses the slow implementation of the Single Market.
Kritický tón stanoviska sa týka pomalej implementácie jednotného trhu.

Ø immediate and total coverage of large geographic areas, unlike classical terrestrial systems, slow implementation.
Ø okamžité a celkové pokrytie veľkých geografických oblastiach, na rozdiel od klasických pozemných systémov, pomalé vykonávanie.

Remaining administrative burden for business and slow implementation of directives in Member States;
Pretrvávajúce administratívne zaťaženie pre podniky a pomalá implementácia smerníc v členských štátoch;

This slow implementation was mainly due to the numerous changes of government and the significant nature and number of the challenges faced.
Táto pomalá realizácia bola zapríčinená najmä početnými zmenami vo vláde a mimoriadnym charakterom a počtom výziev.

EN C 375/180 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS Slow implementation of financial instruments 6.41.
SK C 375/180 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Pomalé vykonávanie finančných nástrojov 6.41.

Observations 22 40 The slow implementation pace implies a risk that the EU funds available will not be fully absorbed by the end of 2015.
Pripomienky 22 40 Pomalá realizácia predstavuje riziko, že disponibilné finančné prostriedky EÚ nebudú vyčerpané do konca roka 2015.

EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/187 THE COURT'S OBSERVATIONS THE COMMISSION'S REPLIES Slow implementation of financial instruments 6.49.
SK 10.11.2015 Úradný vestník Európskej únie C 373/187 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Pomalé vykonávanie finančných nástrojov 6.49.

The long-term problem, however, is the slow implementation of this knowledge in practice, due to complex bureaucracy.
Dlhodobý problém však spočíva v pomalom uplatňovaní týchto znalostí v praxi z dôvodu zložitej byrokracie.

VI Slow implementation was a major shortcoming which was common to the MFA loan, most of the sectoral budget support and projects.
VI Pomalá implementácia predstavovala hlavný nedostatok a vyskytovala sa v súvislosti s úverom MFA, väčšinou odvetvovej rozpočtovej podpory aj pri projektoch.

Late adoption of the legislative framework and slow implementation resulting in increased pressure to absorb funds 14.
Neskoré prijatie a pomalé vykonávanie legislatívneho rámca viedli k zvýšenému tlaku na čerpanie finančných prostriedkov 14.

Slow implementation of high-speed internet affects Europe's ability to innovate, spread knowledge and distribute goods and services, and leaves rural areas isolated.
Pomalé zavádzanie vysokorýchlostného internetu má negatívny dosah na európske inovácie, šírenie znalostí a distribúciu tovarov a služieb.

The Commission considers that late disbursements of MFA loans were not caused by slow implementation of the assistance, but were due to a combination of a number of factors.
Komisia sa domnieva, že oneskorené uhrádzanie úverov MFA nebolo spôsobené pomalým vykonávaním pomoci, ale kombináciou viacerých faktorov.

The slow implementation of public administration reforms and reforms in specific sectors such as research, innovation and energy hamper progress in improving the investment climate.
Pokrok v zlepšovaní investičnej klímy brzdí pomalé vykonávanie reformy verejnej správy a reforiem v určitých odvetviach, ako je výskum, inovácie a energetika.

The main uncertainties stem from the coming increase in the consumption tax and slow implementation of the third“arrow” of“Abenomics”, namely, structural reforms and trade liberalisation.
Neistota pramení z nadchádzajúceho zvýšenia spotrebnej dane a pomalého dosahovania tretieho„šípu Abenomiky", a to štrukturálnych reforiem a liberalizácie obchodu.

Slow implementation of the MFFs 30 Between 2007 and 2010, budget spending was significantly slower than was forecast when the respective MFF ceilings were agreed.
Pomalé vykonávanie VFR 30 Vynakladanie rozpočtových prostriedkov bolo v rokoch 2007 až 2010 výrazne pomalšie, než sa predpokladalo v čase, keď sa odsúhlasili príslušné stropy VFR.

In the past the EU assistance to the western Balkans suffered from the co-existence of three different legal bases, slow implementation of programmes and excessive centralisation.
Poskytovanie pomoci EÚ krajinám západného Balkánu v minulosti komplikovalo uplatňovanie troch rôznych právnych základov, pomalá implementácia programov a prílišná centralizácia.

Because of the recent economic downturn and Greece's slow implementation of austerity measures, officials estimate Athens' funding needs over the next three years have grown beyond the €172bn forecast this summer.
Z dôvodu spomalenia ekonomiky a pomalej implementácie úsporných opatrení Brusel teraz odhaduje, že Atény budú na svoje financovanie v najbližších 3 rokoch potrebovať viac než v lete odhadovaných 172 miliárd eur.

We concluded that three main reasons contributed to their rise: the annual gap between commitments and payments, slow implementation of the ESI Funds and the increase in the size of the EU budget.
Dospeli sme k záveru, že tri hlavné dôvody prispeli k ich nárastu: ročný rozdiel medzi záväzkami a platbami, pomalé vykonávanie EŠIF a nárast veľkosti rozpočtu EÚ.

During previous audit work22, we found that slow implementation in the 2014-2020 period had led to an approximate absorption rate of only 10% of available ERDF, ESF and CF funds by the first semester of 2017.
V rámci predchádzajúcej audítorskej práce22 sme zistili, že pomalé vykonávanie v období rokov 2014- 2020 viedlo k približnej miere čerpania len 10% dostupných finančných prostriedkov z EFRR, ESF a KF v prvom polroku 2017.

Public administration: Public administration in Slovakia suffers from poor human resource management and high staff turnover, which also affects the slow implementation of EU funds.
Verejná správa: Verejná správa na Slovensku trpí z dôvodu neuspokojivého riadenia ľudských zdrojov a vysokej fluktuácie zamestnancov, čo takisto ovplyvňuje pomalé čerpanie fondov EÚ.

Underlines that the main concerns expressed in CoR's citizens' dialogues(8) are slow implementation of solutions especially in the field of unemployment, migration and in the general socioeconomic situation;
Zdôrazňuje, že medzi hlavné obavy, ktoré boli vyjadrené počas dialógov VR s občanmi(8), patrí pomalá realizácia riešení, najmä v oblasti nezamestnanosti, migrácie a všeobecnej sociálno-ekonomickej situácie;

It is largely influenced by the gap between commitment appropriations and payment appropriations combined with the overlapping of multi-annual financial frameworks and the slow implementation of programmes financed by the EU.
Výrazne bola ovplyvnená rozdielom medzi viazanými rozpočtovými prostriedkami a platobnými rozpočtovými prostriedkami v kombinácii s prekrývajúcimi sa viacročnými finančnými rámcami a pomalým vykonávaním programov financovaných EÚ.

Considering the slow implementation pace, the Court concludes that several projects will not be finalised by that deadline and, from 2016 onwards, will require further funds(national and/or EU) to be completed.
Vzhľadom na pomalú reali- záciu projektov Dvor audítorov dospel k záveru, že niekoľko projektov nebu- de pred termínom ukončených, a od roku 2016 si budú na svoje dokončenie vyžadovať ďalšie finančné prostriedky(vnútroštátne a/alebo z EÚ).

The smooth annual profile of the commitment appropriations over the 2014-2020 period, the introduction of the n+3 rule and the slow implementation led to a significant increase in outstanding commitments.
Bezproblémový ročný profil viazaných rozpočtových prostriedkov v období rokov 2014- 2020, zavedenie pravidla n+ 3 a pomalé vykonávanie vedú k výraznému nárastu nesplatených záväzkov.

Gap between commitment and payment appropriations within a MFF Slow implementation of the MFFs The particular case of the ESI funds RAL in other budgetary areas External actions Other programmes тPotential abnormal RALу A comparison between Member States Conclusion and the way forward History is repeating Risks for future budgets How can the RAL be reduced?
Rozdiel medzi viazanými a platobnými rozpočtovými prostriedkami vo VFR Pomalé vykonávanie VFR Konkrétny prípad EŠIF RAL v iných rozpočtových oblastiach Vonkajšie opatrenia Ostatné programy„Potenciálna abnormálna hodnota RAL“ Porovnanie medzi členskými štátmi Záver a cesta vpred História sa opakuje Riziká pre budúce rozpočty Ako možno nesplatené záväzky znížiť?

The same EESC opinion(INT/324, quoted above) complains of the incomplete single market, especially slow implementation of directives by Member States, administrative burdens and lack of labour mobility.
Spomínané stanovisko EHSV(INT/324) vyjadruje nespokojnosť v súvislosti s neúplným jednotným trhom, príliš pomalou implementáciou smerníc členskými štátmi, administratívnymi prekážkami a nedostatočnou pracovnou mobilitou.

However, the Commission did not establish clear criteria in terms of annual reform milestones and benchmarks for monitoring and assessing what constituted an adequate pace of reform and continued to disburse budget support despite the slow implementation of reforms.
Pokiaľ ide o výročné reformné ciele a referenčné hodnoty však Komisia nestanovila jasné kritériá pre monitorovanie a hodnotenie toho, čo predstavuje primerané tempo reformy, a rozpočtovú podporu vyplácala napriek pomalému vykonávaniu reforiem.

Yet, European airspace as a whole is inefficiently managed and unnecessarily fragmented, and a slow implementation of the Single European Sky framework means higher costs for the airlines, which directly affects their competitiveness.
Európsky vzdušný priestor je však ako celok neefektívne riadený a zbytočne roztrieštený a pomalé vykonávanie rámca jednotného európskeho neba spôsobuje vyššie náklady pre leteckých dopravcov, čo priamo ovplyvňuje ich konkurencieschopnosť.

Such factors include commitment appropriations being higher than payment appropriations, the closure of one MFF overlapping with the start of a new one and the EU financed programmes in the Member States facing slow implementation.
Spomedzi takýchto faktorov možno spomenúť napríklad viazané rozpočtové prostriedky, ktoré sú vyššie ako platobné rozpočtové prostriedky, uzatvorenie jedného VFR, ktorý sa prekrýva so začiatkom nového VFR, a programy financované EÚ v členských štátoch s pomalým vykonávaním.

Europe's businesses face an incomplete single market to operate in, especially regarding harmonisation of tax rules, too slow implementation of directives by Member States, remaining administrative burdens, lack of labour mobility.
Európske podniky musia vykonávať svoju činnosť na neúplnom jednotnom trhu, najmä pokiaľ ide harmonizáciu daňových pravidiel, príliš pomalú implementáciu smerníc členskými štátmi, pretrvávajúce administratívne prekážky a nedostatočnú pracovnú mobilitu.