What is the translation of " SLOW IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• lassú végrehajtása
• lassú megvalósítása

Examples of using Slow implementation in English and their translations into Hungarian

Slow implementation of economic reforms.
Folytatni a gazdasági reformok fokozatos bevezetésének a.

The opinion's critical tone addresses the slow implementation of the Single Market.
A vélemény kritikai hangvétele az egységes piac lassú végrehajtására vonatkozik.

Ø immediate and total coverage of large geographic areas, unlike classical terrestrial systems, slow implementation.
Ø azonnali és teljes lefedettséget a nagy földrajzi területeken, ellentétben a klasszikus földi rendszerek lassú megvalósítása.

Remaining administrative burden for business and slow implementation of directives in Member States;
A vállalatokat sújtó, még mindig meglévő adminisztrációs terhek és az irányelvek nehézkes átültetése a tagállamokban;

Due to the slow implementation of programme activities the cash balances of the UN- managed Trust Funds were sizeable.
A programtevékenységek lassú végrehajtása miatt az ENSZ által kezelt vagyonkezelői alapok jelentős készpénzegyenleget halmoztak fel.

Integration with the EU is hampered by the slow implementation of the SAA.
Az EU-val való integrációt akadályozza a stabilizációs és társulási megállapodás lassú végrehajtása.

This slow implementation was mainly due to the numerous changes of government and the significant nature and number of the challenges faced.
A lassú végrehajtás főként a gyakori kormányváltásoknak, valamint a nagyszámú és jelentős nehézségnek volt betudható.

OBSERVATIONS The Commission reacted late to slow implementation but its actions helped increase absorption 13.
ÉSZREVÉTELEK A Bizottság késve reagált a végrehajtás lassulására, de fellépése elősegítette a felhasználás fokozását 13.

He emphasised the controversial attitude towards EU policies, partly arising from often extremely slow implementation of initiatives.
Hangsúlyozta az EU-politikákkal szembeni ellentmondásos attitűdöket, amelyek részben a kezdeményezések gyakran rendkívül lassú megvalósításából erednek.

The long-term problem, however, is the slow implementation of this knowledge in practice, due to complex bureaucracy.
A hosszú távú probléma azonban az elért tudás gyakorlatba való átültetésének lassúsága, amelynek oka a nehézkes bürokrácia.

VI Slow implementation was a major shortcoming which was common to the MFA loan, most of the sectoral budget support and projects.
VI A legnagyobb hiányosságot a lassú végrehajtás jelentette, és ez egyaránt jellemezte az MFA-hitelt, a legtöbb ágazati költségvetés-támogatási programot és a projektek többségét.

Late adoption of the legislative framework and slow implementation resulting in increased pressure to absorb funds 14.
A jogszabályi keret késedelmes elfogadása és a végrehajtás lassúsága miatt fokozódik a források felhasználására irányuló nyomás 14.

Slow implementation of the MFFs 30 Between 2007 and 2010, budget spending was significantly slower than was forecast when the respective MFF ceilings were agreed.
A többéves pénzügyi keretek lassú végrehajtása 30 2007 és 2010 között a költségvetési kiadások jelentősen alacsonyabban alakultak, mint akkor gondolták, amikor a TPK vonatkozó felső összegeiről megállapodás született.

The Commission considers that late disbursements of MFA loans were not caused by slow implementation of the assistance, but were due to a combination of a number of factors.
A Bizottság úgy véli, hogy az MFA-hitelek késedelmes kifizetése nem a támogatás lassú végrehajtásának, hanem számos tényező együttállásának volt köszönhető.

The EESC's disappointment at the slow implementation of these directives is all the keener, given that most of the practical actions with successful outcomes were associated directly or indirectly with these nature conservation directives.
Az EGSZB annál is csalódottabb az említett irányelvek elhúzódó végrehajtása miatt, mert a legtöbb sikeres gyakorlati intézkedés közvetetten vagy közvetlenül kapcsolódott ezekhez a természetvédelmi irányelvekhez.

In the past the EU assistance to the western Balkans suffered from the co-existence of three different legal bases, slow implementation of programmes and excessive centralisation.
Korábban a Nyugat-Balkánnak nyújtott támogatást három különböző jogalap párhuzamos együttélé-se, a programok lassú megvalósítása és a túlzott központosítás hátráltatta.

During previous audit work22, we found that slow implementation in the 2014-2020 period had led to an approximate absorption rate of only 10% of available ERDF, ESF and CF funds by the first semester of 2017.
Korábbi ellenőrzéseink22 során megállapítottuk, hogy a 2014- 2020-as időszakban a lassú végrehajtás azt eredményezte, hogy 2017 első félévéig az ERFA, az ESZA és a Kohéziós Alap rendelkezésre álló forrásainak csupán mintegy 10%-át használták fel.

We concluded that three main reasons contributed to their rise: the annual gap between commitments and payments, slow implementation of the ESI Funds and the increase in the size of the EU budget.
E három ok a kötelezettségvállalások és a kifizetések éves összegei közötti rés, az esb-alapok végrehajtásának lassúsága, valamint az uniós költségvetés méretének növekedése.

Such factors include commitment appropriations being higher than payment appropriations, the closure of one MFF overlapping with the start of a new one and the EU financed programmes in the Member States facing slow implementation.
Ilyenek többek között a kifizetési előirányzatokat meghaladó kötelezettségvállalási előirányzatok, a többéves pénzügyi keret lezárása és a következő többéves pénzügyi keret elindítása közötti átfedés, valamint az uniós finanszírozású programok lassú végrehajtása a tagállamokban.

The same EESC opinion(INT/324, quoted above) complains of the incomplete single market, especially slow implementation of directives by Member States, administrative burdens and lack of labour mobility.
Az említett, INT/324 számú EGSZB-vélemény a még nem teljes mértékben megvalósult belső piacot fájlalja, különös tekintettel az irányelvek tagállamok által történő lassú alkalmazására, az adminisztratív terhekre és a munkaerő mobilitásának hiányára.

Under IPA slow implementation remains an issue, particularly for the transport and environment operational programmes(IPA III) and the IPARD programme(IPA V), with the risk that funds will have to be decommitted due to these delays14.
A lassú végrehajtás az IPA keretei között is probléma maradt, különösen a közlekedési és a környezetvédelmi operatív programok(IPA III) és az IPARD program(IPA V) esetén, ami azzal a kockázattal jár, hogy a késedelmek miatt az összegeket vissza kell vonni14.

The smooth annual profile of the commitment appropriations over the 2014-2020 period, the introduction of the n+3 rule and the slow implementation led to a significant increase in outstanding commitments.
A 2014- 2020-as időszakban az éves kötelezettségvállalási előirányzatok egyenletessége, az n+3. szabály bevezetése és a lassú végrehajtás a fennálló kötelezettségvállalások jelentős emelkedését eredményezte.

Underlines that the main concerns expressed in CoR's citizens' dialogues(8) are slow implementation of solutions especially in the field of unemployment, migration and in the general socioeconomic situation;
Hangsúlyozza, hogy az RB által szervezett civil párbeszédek(8) során kifejezésre juttatott legfőbb aggály az volt, hogy lassan halad a megoldások végrehajtása, különösen a munkanélküliség, a migráció és az általános társadalmi-gazdasági helyzet terén;

It is largely influenced by the gap between commitment appropriations and payment appropriations combined with the overlapping of multi-annual financial frameworks and the slow implementation of programmes financed by the EU.
Ebben nagyban közrejátszott a kötelezettségvállalási előirányzatok és a kifizetési előirányzatok közötti szakadék, valamint a többéves pénzügyi keretek közötti átfedések és az Unió által finanszírozott programok lassú végrehajtása.

Yet, European airspace as a whole is inefficiently managed and unnecessarily fragmented, and a slow implementation of the Single European Sky framework means higher costs for the airlines, which directly affects their competitiveness.
Ennek ellenére az európai légtér egésze rossz hatásfokkal irányított és szükségtelenül széttagolt; az egységes európai égbolt keretrendelet lassú végrehajtása miatt a légitársaságokra magasabb költségek hárulnak, ami közvetlen kihatással van versenyképességükre.

However, the Commission did not establish clear criteria in terms of annual reform milestones and benchmarks for monitoring and assessing what constituted an adequate pace of reform and continued to disburse budget support despite the slow implementation of reforms.
A Bizottság azonban nem határozott meg mérföldkövek és viszonyítási alapok formájában olyan egyértelmű kritériumokat az éves reformmal kapcsolatban, amelyek révén nyomon követhető és értékelhető volna, hogy mi számít megfelelő ütemű reformnak, és a reformok lassú végrehajtása ellenére folytatta a költségvetés-támogatás kifizetését.

Europe's businesses face an incomplete single market to operate in, especially regarding harmonisation of tax rules, too slow implementation of directives by Member States, remaining administrative burdens, lack of labour mobility.
Az európai vállalkozásoknak egy még nem teljes mértékben megvalósult egységes piacon kell működniük, különösen ami az adószabályozás harmonizációját, az irányelvek tagállamok általi túl nehézkes végrehajtását, a fennálló adminisztratív terheket és a munkaerő-mobilitás hiányát illeti.

The Commission assessment suggests that key factors were economic growth, low-oil prices, weather conditions, and the slow implementation of energy efficiency measures in some Member States.
A Bizottság értékelése szerint az ebben közrejátszó fő tényezők a gazdasági növekedés, az alacsony kőolajárak és az időjárási viszonyok voltak, valamint az, hogy néhány tagállamban lassan halad az energiahatékonysági intézkedések végrehajtása.

There is a certain trade-off between the application of the subsidiarity principle(implementation by Member States and their managing authorities at regional level as close as possible to the final recipients and in accordance with the diversity of their needs) and the slower implementation.
Van bizonyos összefüggés a szubszidiaritás elvének alkalmazása(végrehajtás a tagállamok és regionális szinten irányító hatóságaik által, a végső kezdeményezetthez lehető legközelebbi szinten, igényeik sokféleségével összhangban) és a lassabb végrehajtás között.