Ejemplos de uso de Aplicación cabal en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
La aplicación cabal de la eliminación natural de puestos en 1996-1997;
Reafirma su compromiso con la aplicación cabal de la Declaración Ministerial de Malmö;
En los 12 últimos meses,el objetivo general ha sido la aplicación cabal del Sistema.
Over the past 12 months,the overarching objective has been the comprehensive implementation of the scheme.Aplicación cabal de los instrumentos internacionales relativos al terrorismo en los que Brunei Darussalam es parte.
Fully implementing those international instruments related to terrorism to which Brunei Darussalam is a party.Concertar un instrumento jurídicamente vinculante para fortalecer la aplicación cabal de la Convención.
A legally-binding instrument to strengthen the comprehensive implementation of the Convention.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
aplicación efectiva
plena aplicaciónaplicación móvil
la plena aplicaciónaplicación práctica
aplicación eficaz
aplicación web
la aplicación eficaz
aplicaciones industriales
aplicación conjunta
Más
La aplicación cabal de las nuevas disposiciones del COPP debería contribuir a la erradicación de la tortura en Venezuela.
The thorough implementation of the provisions of the new Code should help eradicate torture in Venezuela.Los Estados partes han indicado también que la aplicación cabal del artículo 5 producirá importantes beneficios.
States Parties have also indicated that completing implementation of Article 5 will yield significant benefits.Una aplicación cabal aun de unas pocas recomendaciones del informe requerirá recursos adicionales sustanciales.
A meaningful implementation of even a few recommendations of the report will require substantial additional resources.En tal sentido,varios observadores pidieron la aplicación cabal del artículo 11 del Acuerdo Nuevos miembros o participantes.
In that regard,a number of observers called for the full application of article 11 of La aplicación cabal del nuevo sistema de justicia interna tendrá importantes consecuencias de gestión y estructurales.
La ONUCI participará en campañas de sensibilización pública para promover la aplicación cabal de las reformas, en especial en zonas remotas e inseguras.
UNOCI will participate in public awareness campaigns to advocate for a sound implementation of reforms, especially in remote and unsafe areas.En nuestra opinión, la aplicación cabal del Acuerdo del Viernes Santo sigue siendo, definitivamente, la mejor forma de salir adelante.
In our view, the complete implementation of the Good Friday Agreement remains definitively the best way forward.Además, las responsabilidades incluirían la supervisión del apoyo a los departamentos para garantizar una aplicación cabal de la gestión basada en los resultados.
In addition, the responsibilities would include overseeing support to departments to ensure the complete implementation of results-based management.Mi país seguirá exhortando a la aplicación cabal de la resolución 425(1978) para solucionar la difícil cuestión.
My country will continue to call for the full implementation of resolution 425(1978) in order to meet Varios oradores señalaron el gran número de Estados parte en la Convención yla importancia de promover la adhesión universal a esta y su aplicación cabal.
Several speakers drew attention to the large number of States parties to the Convention andthe importance of promoting universal adherence and comprehensive implementation.Reviste particular importancia la aplicación cabal de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.
Of particular importance was the full implementation of Sírvanse facilitar información sobre cualquier dificultad que pudiera impedir al Estado parte la aplicación cabal de la Convención y las recomendaciones del Comité.
Please include information on any difficulty which would prevent the State party from fully implementing the Convention and the Committee's recommendations.Eso es parte de nuestro compromiso con la aplicación cabal de la Convención y con los esfuerzos mundiales dirigidos a lograr un mundo libre de minas.
This is part of our commitment to the full implementation of Sin embargo, como ya se ha explicado en la primera parte, Corea cree firmemente que la legislación ylas prácticas existentes bastan para dar una aplicación cabal a la Convención.
Korea, however, firmly believes that, as already explained in Part I, the existing legislation andpractices are sufficient for a complete implementation of the Convention.La República de Corea sigue plenamente comprometida con la aplicación cabal de la Convención y la cooperación continuada con los Estados partes.
La aplicación cabal de la Convención sobre los Derechos del Niño y otros instrumentos humanitarios y de derechos humanos pertinentes debe considerarse como prioridad inmediata.
Full application of the Convention on the Rights of the Child and other relevant human rights and humanitarian instruments must be an immediate priority.Todas las delegaciones reafirmaron su compromiso con la aplicación cabal de la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos y con el Programa de Hábitat.
All delegations reaffirmed their commitment to the full implementation of Su aplicación cabal reducirá considerablemente el número de civiles muertos y heridos por los restos explosivos de guerra durante los conflictos armados y después de ellos.
Its faithful implementation would significantly reduce the number of civilians killed and injured by explosive remnants of war during and after armed conflicts.Sin embargo, todavía queda mucho por hacer,entre otras cosas por lo que respecta a la aplicación cabal de la legislación vigente en esferas como en la igualdad salarial por un trabajo de igual valor.
Much remained to be achieved, however,including the full enforcement of existing legislation in such areas as equal pay for equal work.Sigue pendiente la aplicación cabal de la Convención sobre los Derechos del Niño y los planes nacionales de acción por todos los Estados miembros de la OCI.
Meaningful implementation of the Convention on the Rights of the Child and national plans of action by all OIC member States still remain a challenge.Cabe destacar una vez más queel Secretario General y los demás jefes ejecutivos asignan suma importancia a la aplicación cabal y oportuna de las recomendaciones de la Junta.
It should be underscored that the Secretary-General andthe various executive heads attached great importance to the timely and comprehensive implementation of the Board's recommendations.Ello también es un requisito para la aplicación cabal de la Declaración del Milenio, que será un programa exigente para las Naciones Unidas durante muchos años.
This is a prerequisite also for a comprehensive implementation of the Millennium Declaration, which forms a demanding agenda for the United Nations for years to come.En los expedientes de las adquisiciones no estaba claro el alcance de la supervisión llevada a cabo por la dirección de la División de Adquisiciones para asegurar la aplicación cabal del principio.
The extent of supervision exercised by Procurement Division management to ensure the fullest application of the principle was not evident in the procurement case files.La calidad, la determinación y la aplicación cabal de los resultados de las elecciones serán aspectos indispensables para la promoción del proceso democrático en Bosnia y Herzegovina.
Quality, determination and complete implementation of the election results will be essential for the advancement of the democratic process in Bosnia and Herzegovina.Una aplicación cabal del principio de precaución exigiría que las sustancias que posiblemente ocasionen contaminación sean reglamentadas antes de que puedan tener consecuencias perjudiciales sobre el medio ambiente.
Fully implemented, the precautionary principle would require potentially polluting substances to be regulated before they could adversely affect the environment.
