Que es SU APLICACIÓN CABAL en Inglés

• its full implementation

Ejemplos de uso de Su aplicación cabal en Español y sus traducciones al Inglés

Ahora tenemos que trabajar en aras de su aplicación cabal y universal.
Now we have to work on its full and universal implementation.

Su aplicación cabal garantizará un futuro más prometedor para el pueblo de Liberia.
Its full implementation will ensure a more hopeful future for the people of Liberia.

Insta a todos los garantes del Pacto de gobierno a que velen por su aplicación cabal e imparcial en beneficio de todos;
Calls upon all the guarantors of the Convention on Governance to ensure its full and impartial implementation for the benefit of all;

Comunicar las presentes observaciones finales a todos los ministerios competentes y al Parlamento a fin de asegurar su aplicación cabal.
Submit the present concluding comments to all relevant ministries and to Parliament in order to ensure their full implementation.

Su aplicación cabal reducirá considerablemente el número de civiles muertos y heridos por los restos explosivos de guerra durante los conflictos armados y después de ellos.
Its faithful implementation would significantly reduce the number of civilians killed and injured by explosive remnants of war during and after armed conflicts.

Concordó en que, en último análisis, el éxito de un programa de estacionamiento dependía de su aplicación cabal, equitativa y no discriminatoria.
He agreed that the ultimate success of any parking programme would lie in its full, fair and non-discriminatory implementation.

Los programas y proyectos son muy recientes y su aplicación cabal dependerá de la movilización y la actuación de las comunidades locales en el marco de los consejos municipales y estatales.
The programs and projects are very recent and their full implementation will depend on the mobilization and performance of local communities within Municipal and State Councils.

Aunque se hayan logrado progresos en ese sentido, la adhesión universal a esos instrumentos y su aplicación cabal siguen siendo objetivos prioritarios.
Although some progress had been made in that direction, universal accession to the instruments and their comprehensive application remained priority goals.

Sería necesario llevar a cabo nuevos estudios sobre los procedimientos empleados por los países para obtener más información acerca de la mejor manera de introducir la CIIU, Revisión 3, y de eliminar cualquier obstáculo que se opusiera a su aplicación cabal.
Additional surveys on country practices would be needed in order to obtain further information on the most adequate way of introducing ISIC Rev.3 and of avoiding any obstacles to its full implementation.

Insta a todas las partes en el Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka14 a que trabajen en pro de su aplicación cabal y cooperen a este respecto con las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana;
Urges all parties to the Lusaka Ceasefire Agreement14 to work towards its full implementation and to cooperate in this regard with the United Nations and the Organization of African Unity;

Exhorta a las Islas Cook a comunicar las presentes observaciones finales a todos los ministerios competentes y al Parlamento a fin de garantizar su aplicación cabal.
It calls on the Cook Islands to submit the present concluding comments to all relevant ministries and to Parliament so as to ensure their full implementation.

Subraya que la Convención y su aplicación contribuyen a afianzar la paz y la seguridad internacionales y destaca que su aplicación cabal, universal y efectiva contribuirá aún más a ese propósito, al excluir por completo, para bien de toda la humanidad, la posibilidad de que se empleen armas químicas;
Underlines the fact that the Convention and its implementation contribute to enhancing international peace and security, and emphasizes that its full, universal and effective implementation will contribute further to that purpose by excluding completely, for the sake of all humankind, the possibility of the use of chemical weapons;

Insta también al Estado Parte a que presente a todas las secretarías competentes y al Congreso las presentes observaciones finales a fin de garantizar su aplicación cabal.
It calls on the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries and to Parliament so as to ensure their full implementation.

Acoge con beneplácito la firma de el Acuerdo de Kampala e insta a todas las partes a que trabajen en pro de su aplicación cabal en el marco de un programa más amplio de reconciliación y contactos; e insta a las partes en el Acuerdo a que incorporen como componente integral una estrategia para la aplicación efectiva de los diversos acuerdos suscritos por el Gobierno Federal de Transición y otras entidades que prestan su apoyo y que desean que haya una paz genuina y una reconciliación nacional;
Welcomes the signing of the Kampala Accord and urges all parties to work towards its full implementation as part of the wider programme of reconciliation and outreach; and directs the parties to the Accord to include, as an integral component, a strategy for effective implementation of the various agreements entered into by the Transitional Federal Government and other entities that are supportive and desirous of genuine peace and national reconciliation;

En vista del importante papel que podría desempeñar esta última Convención, aplicable a todos los conflictos armados, habría que poner mayor empeño en lograr su aplicación cabal.
The latter, applicable in all armed conflicts, could play an important role; greater efforts should therefore be made to ensure its full implementation.

También se propone un proyecto de protocolo, que habrán de firmar los otros tres Estados poseedores de armas nucleares, para que se respete el tratado y se contribuya a su aplicación cabal.
A draft protocol intended for signature by the other three nuclear-weapon States, to respect the treaty and contribute to its full implementation, is also proposed.

No obstante, pese a esas deficiencias, considera que no debería reanudarse el debate sobre el"conjunto de medidas" de construcción institucional y que habría que centrarse en su aplicación cabal.
However, despite such shortcomings, it believed that discussion on the institution-building"package" should not be reopened and that the focus should now be on its full implementation.

Su país, que, a la sazón, emitió fuertes reservas sobre esas conclusiones, no está en condiciones de apoyar un proyecto de resolución cuyo texto consagra, sin reservas, los resultados de la Conferencia de Durban y hace un llamamiento en favor de su aplicación cabal.
His delegation had expressed serious reservations about those conclusions at the time, and could not support a draft resolution that accepted the outcomes of the Durham Conference without reservation and called for their comprehensive implementation.

El CICR está haciendo lo posible para proporcionar a las autoridades nacionales asistencia técnica para la adopción de las medidas legislativas, normativas y administrativas necesarias para garantizar la observancia de el derecho internacional humanitario en el plano nacional y su aplicación cabal en el derecho interno.
ICRC is working to provide national authorities with technical assistance for the adoption of the legislative, regulatory and administrative measures needed to ensure observance of international humanitarian law at the national level and its full implementation in domestic law.

En reconocimiento de esas medidas, Malasia se sumó a otros países del Movimiento de los Países no Alineados en la 13a Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento celebrada en Kuala Lumpur, el pasado mes de febrero, a fin de encomiar la creación de la NEPAD y apoyar sinceramente su aplicación cabal.
In recognition of those steps, Malaysia joined other Non-Aligned Movement member countries at the thirteenth Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement in Kuala Lumpur last February to commend the establishment of NEPAD and sincerely support its full implementation.

Asimismo, insta al Estado Parte a que presente al Congreso y a todos los ministerios competentes las presentes observaciones finales y las observaciones finales del Comité sobre los informes periódicos combinados tercero y cuarto y el quinto informe periódico del Estado Parte(véase A/57/38) a fin de garantizar su aplicación cabal.
It calls upon the State party to submit the present concluding comments and the Committee's concluding comments on the State party's combined third and fourth, and fifth periodic reports(see A/57/38) to Congress and to all relevant ministries so as to ensure their full implementation.

En lo que respecta a los combatientes extranjeros, el Grupo acoge favorablemente la decisión de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda de participar en el proceso de desarme, desmovilización, reinserción y repatriación o reasentamiento y exhorta a la MONUC a que siga facilitando su aplicación cabal.
With regard to foreign combatants, the Group welcomed the decision of the Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR) to participate in the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation or resettlement(DDRRR) process and called on MONUC to continue to facilitate its full implementation.

Subraya los desafíos y obstáculos que aún se oponen a la aplicación de los estándares y normas internacionales para hacer frente a la desigualdad entre el hombre y la mujer y especialmente a la violencia contra la mujer, y se compromete a adoptar nuevas medidas para velar por su aplicación cabal y acelerada;
Stresses also that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women and violence against women in particular, and pledges to intensify action to ensure their full and accelerated implementation;

En 2005, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer aprobó una declaración con motivo de el décimo aniversario de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en la que reafirmaba la Plataforma de Acción de Beijing y el documento final de el período extraordinario de sesiones de 2000 y se comprometía a adoptar nuevas medidas para velar por su aplicación cabal y acelerada vea se E/2005/27, cap. I. A, párr. 1.
In 2005, the Commission on the Status of Women adopted a declaration on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women, in which it reaffirmed the Beijing Platform for Action and the outcome document of 2000 and pledged to undertake further action to ensure their full and accelerated implementation see E/2005/27, chap. I. A, para. 1.

La Declaración aprobada por la Comisión acogió con beneplácito los progresos que se habían hecho hasta ese momento con la mira de lograr la igualdad entre los géneros, destacó los desafíos y obstáculos que aún se oponían a la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de el documento final de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y, a ese respecto, se comprometía a adoptar nuevas medidas para velar por su aplicación cabal y acelerada vea se la decisión 2005/232 de el Consejo.
The Declaration adopted by the Commission welcomed the progress made thus far towards achieving gender equality, stressed that challenges and obstacles remain in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, and, in this regard, pledged to undertake further action to ensure their full and accelerated implementation see Council decision 2005/232.