Que es GENERAR PROBLEMAS en Francés

• créer des problèmes
• générer des problèmes
• conduire à des problèmes
• entraîner des problèmes
• engendrer des problèmes
• entrainer des problèmes
• causer des problèmes

Ejemplos de uso de Generar problemas en Español y sus traducciones al Francés

Deja de tratar de generar problemas.
Arrête d'essayer de causer des problèmes.

Ello puede generar problemas de contaminación a nivel local en los países que ahora acogen a esas industrias.
Cela risque de susciter des problèmes de pollution pour les pays qui accueillent ces industries.

Esta disminución podría generar problemas en el futuro.
Cette diminution pourrait causer des problèmes à l'avenir.

La velocidad con que se difunden las noticias a través de los nuevos medios de comunicación también puede generar problemas.
La vitesse de diffusion de l'information dans les nouveaux médias peut aussi exacerber les conflits.

Verdaderamente no queríamos generar problemas jurídicos.
Nous ne voulions vraiment pas créer de problèmes juridiques.

Tienes que generar problemas para generar ganancias.
Vous devez créer des problèmes pour créer du profit.

El proceso de concesión de nuevas patentes puede generar problemas de competencia.
La procédure de délivrance de nouveaux brevets peut donner lieu à des problèmes de concurrence.

Ser un auto-tutor universal- puede generar problemas similares a los del texto, permitiendo que el usuario practique la resolución de sus propios problemas..
C'est un tuteur universel- il peut générer des problèmes similaires à ceux du livre scolaire, en permettant à l'utilisateur de s'entraîner.

Todo el mundo sabe que una gran imagen estéreo puede generar problemas de recepción en coche.
Tout le monde sait qu'une importante image stéréophonique peut générer des problèmes de réception en voiture.

Por ejemplo, el frío extremo puede generar problemas de transporte y costes adicionales considerables, y empeorar así las difi cultades inherentes al alejamiento de los mercados de las regiones periféricas.
Atitre d'exemple, le froid extrême peut entraîner desproblèmes et des coûts de transport considérables et aggraver ainsi sérieusement les difficultés liées à l'éloignementdes régions périphériques par rapport aux marchés.

Cualquier tentativa de apartarse de esos principios rectores no hará sino generar problemas para todos.
Toute tentative de s'écarter de ces principes directeurs ne pourra que créer des problèmes pour tous.

El proceso de modernización en sí mismo puede generar problemas transitorios de falta de eficacia entre los distintos participantes.
Le processus de modernisation lui-même, peut générer des problèmes transitoires d'inefficacité entre les différents intervenants.

Por la noche, por otra parte, el agua se acumula en el suelo, lo que puede generar problemas para las plantas.
Dans la nuit, d'autre part, l'eau s'accumule sur le sol, ce qui peut entrainer des problèmes aux plantes.

Estas prácticas preventivas en realidad pueden generar problemas en los equipos y crear condiciones que conduzcan a fallas futuras.
Ces pratiques préventives peuvent en fait faire naître des problèmes au niveau des équipements et créer des conditions propices à des défaillances ultérieures.

En realidad no debemos exprimir los granos pues además de secuelas como cicatrices y manchas, la infección puede generar problemas como celulitis facial.
Il ne faut pas presser les boutons, car outre les séquelles telles que les cicatrices et les taches, une infection peut conduire à des problèmes tels que la cellulite faciale.

Por la noche, por otra parte, el agua se acumula en el suelo, lo que puede generar problemas para las plantas.- La cantidad de agua debe ser suficiente para satisfacer las necesidades de la planta.
Dans la nuit, d'autre part, l'eau s'accumule sur le sol, ce qui peut entrainer des problèmes aux plantes.- La quantité d'eau doit être suffisante pour satisfaire les besoins de la plante.

Resulta muy difícil crear un conjunto de mercados completos que operen con la rapidez necesaria en tantos lugares sin generar problemas de dominio en el mercado.
Il est donc particulièrement difficile de créer des marchés complets qui fonctionnent à une telle vitesse en autant de lieux sans créer des problèmes de pouvoir de marché.

Aunque la existencia de tres comités diferentes puede generar problemas, la debida coordinación, a más de eliminar duplicaciones, servirá para crear una sinergia entre ellos.
L'existence de trois comités différents risque de créer des problèmes, mais une coordination adéquate peut non seulement éviter les doubles emplois mais aussi créer des synergies entre ces trois organes.

Las grandes entradas de capital también pueden conducir a una excesiva apreciación del tipo de cambio y generar problemas para la aplicación de la política monetaria.
Les importants flux entrants de capitaux peuvent aussi mener à une appréciation injustifiée du taux de change et créer des problèmes pour la conduite de la politique monétaire.

Como esta nueva operación puede generar problemas en las bases desarrolladas con versiones anteriores de 4D, está desactivado por defecto en las bases convertidas las transacciones permanecen limitadas a un solo nivel.
Ce fonctionnement pouvant générer des dysfonctionnements dans les bases développées avec des versions précédentes de 4D, il est désactivé par défaut dans les bases converties les transactions restent limitées à un seul niveau.

Esto puede incrementar la cobertura negra alrededor de la persona, lo cual puede generar problemas físicos, psicológicos, y espirituales.
Cela peut augmenter la couverture noire autour de la personne, ce qui peut conduire à des problèmes physiques, psychologiques et spirituels.

Los proyectos de inversión pueden generar problemas, por ejemplo, con respecto a los derechos de la tierra, pero el Gobierno tiene el firme propósito de enmendar la legislación sobre inversiones para resolver las cuestiones pendientes.
Des projets d'investissement peuvent occasionner des problèmes, par exemple en ce qui concerne les droits à la terre, mais le Gouvernement est déterminé à réformer la législation relative aux investissements afin de régler les questions qui doivent être réglées.

Se debe dar prioridad a las tecnologías menos emisoras en carbono(por ejemplo, la energía nuclear) sobre aquellas que pueden generar problemas adicionales de contaminación.
Les technologies à moindre intensité de carbone devraient avoir la priorité sur celles(par exemple, le nucléaire) qui risquent d'entraîner des problèmes de pollution supplémentaires.

Kenya señaló las lecciones aprendidas en los últimos veinte años y dijo que un aumento de más de los actuales 30 miembros podría generar problemas en el manejo.
Le Kenya a noté les enseignements tirés au cours des vingt dernières années, indiquant que l'augmentation du nombre au-delà de trente membres pourrait créer des difficultés de gestion.

La pasividad era una opción inaceptable en vista del carácter destructivo de los conflictos actuales, que podían desestabilizar regiones enteras y generar problemas como las corrientes ilícitas de armas, el terrorismo, el tráfico de drogas y el deterioro del medio ambiente.
L'inaction n'était pas de mise face aux conflits destructeurs d'aujourd'hui, qui pouvaient déstabiliser des régions entières et générer des problèmes tels que le trafic illégal d'armes, le terrorisme, le trafic de drogues et la dégradation de l'environnement.

En última instancia, la maquinaria intentará compensarlo, colocando la tensión dispareja e indebida sobre ciertas partes de la máquina, lo cual puede generar problemas de mantenimiento no deseados.
La machine tentera de compenser, en exerçant finalement une pression anormale et irrégulière sur certaines pièces de la machine, qui peut entraîner des problèmes de maintenance indésirables.

Desafortunadamente, la investigación sobre los adictos a la ketamina y aquellos que la consumen en grandes dosis como una droga social reveló que su uso puede generar problemas de aprendizaje y percepción, así como trastornos de la memoria.
Malheureusement, les recherches sur les personnes dépendantes de la kétamine et sur celles qui en prennent en grande quantité lors de"drogue-parties" montrent que son utilisation peut conduire à des problèmes d'apprentissage et de perception, ainsi que de mémorisation.

Si lo habilita, entonces la Protección de IP comparará el encabezado DE del mensaje en adición al valor tomado de SMTP MAIL. Nótese que(de inicio) esta opción puede generar problemas con mensajes entrantes para listas.
Lorsqu'elle est activée, le Bouclier IP vérifie l'adresse contenue dans l'en-tête FROM en plus de la valeur SMTP MAIL. Veuillez noter que cette option peut entraîner des problèmes, entre autres avec les messages de listes entrants.

Por un lado, lo cierto es que el cuerpo no puede absorber normalmente un exceso de vitaminas; por el otro lado, esto puede generar problemas en algunos casos particulares.
D'une part, il est un fait qu'un excès de vitamines n'est normalement pas absorbé par l'organisme, d'autre part, il peut y avoir des cas particuliers où cela entraîne des problèmes.

No obstante, en un país de baja prevalencia de la enfermedad como Madagascar, no resulta procedente restringir las ayudas exclusivamente a los huérfanos del sida, lo que podría generar problemas de discriminación.
Néanmoins, dans un pays à faible prévalence comme Madagascar, il reste encore difficile et inapproprié, de restreindre les apports au niveau des orphelins du sida, d'autant plus que cela peut engendrer des problèmes de discrimination des enfants.

Cómo usar "generar problemas" en una oración en Español

Consumido en cantidades elevadas puede generar problemas intestinales.

Que le puede generar problemas ante la justicia.

Pero sobreexponerse al estrés puede generar problemas serios.

El SOP también puede generar problemas de fertilidad.

Además, la inactividad física puede generar problemas cardiovasculares.

Hablar de dinero suele generar problemas con amigos.?

esto podra generar problemas en el tratamiento biolgico.

Incluso estas emociones reprimidas pueden generar problemas físicos.

Puede generar problemas con UTE, Antel y Ancap.

Puede ello generar problemas en un mercado integrado?

Cómo usar "conduire à des problèmes, créer des problèmes, générer des problèmes" en una oración en Francés

A terme, cela risque de conduire à des problèmes cardiaques.

Alors je n’ai voulu créer des problèmes à personne.

Ces moisissures peuvent à terme générer des problèmes respiratoires et des maladies.

Paraît que ça peut créer des problèmes parfois.

Elles peuvent néanmoins générer des problèmes lorsqu’elles sont utilisées de manière excessive.

Cela pourrait-il créer des problèmes techniques ?

Les tuyaux de raccourcissement peuvent également créer des problèmes supplémentaires.

Tous ces facteurs peuvent conduire à des problèmes de constipation.

Cela peut conduire à des problèmes digestifs et à l’obésité.

Cela peut générer des problèmes étranges, comme des images blanches.