Que es HABRÁ DE PRESENTAR en Francés

• il présentera
• présentera
• seront présentées
• il soumettra
• sera soumis
• à présenter
• elle soumettra

Ejemplos de uso de Habrá de presentar en Español y sus traducciones al Francés

En las observaciones finales se fija la fecha en que habrá de presentarse el siguiente informe periódico.
Les observations finales fixent la date de soumission du rapport périodique suivant.

Una de las iniciativas que habrá de presentar la ONUDI en la Cumbre se refiere a los centros nacionales para una producción más limpia.
L'une des initiatives devant y être présentées par l'ONUDI a trait aux centres nationaux pour une production plus propre CNPP.

La CDI ha nombrado Relator Especial para el tema al Sr. Rodríguez Cedeño, quien habrá de presentar su primer informe en 1998.
La CDI a nommé M. Rodriguez-Cedeño Rapporteur spécial pour le sujet, qui présentera son premier rapport en 1998.

A los efectos de los apartados 11 y 12, el certificado que habrá de presentarse tendrá, en relación con cada contrato de pago, una validez mínima de un año y máxima de tres años a partir de la fecha de su emisión y consignará los datos siguientes.
Aux fins de l'application des paragraphes 11 et 12, l'attestation à fournir doit, pour chaque contrat de paiement, être valable pour une durée d'un an au moins mais de trois ans au maximum à compter de la date à laquelle elle a été établie et doit contenir les informations suivantes.

Se invita al Estado parte a facilitar información al respecto en el próximo informe que habrá de presentar en virtud de la Convención.
L'État partie est invité à fournir des renseignements à ce sujet dans le prochain rapport qu'il présentera en application de la Convention.

Espero que en el informe que usted habrá de presentar al Consejo de Seguridad sobre la situación en Abjasia, Georgia, se haga una evaluación más severa de la política destructiva llevada a cabo por los separatistas del régimen abjasio, que continúa obstaculizando el proceso de regreso de los refugiados y desplazados.
J'espère que le rapport que vous présenterez au Conseil de sécurité sur la situation en Abkhazie(Géorgie) donnera une évaluation plus sévère de la politique de destruction menée par le régime des séparatistes abkhazes, qui continue à entraver le processus de retour des réfugiés et des personnes déplacées.

Además, la ONUDI adelanta consultas para formular una serie de conceptos de transferencia de tecnologías ambientalmente racionales que habrá de presentar al FMAM.
Enfin, l'ONUDI élabore, en consultation, plusieurs méthodes de transfert d'écotechnologies qu'elle soumettra au FEM.

Durante la segunda lectura del proyecto de artículos, la Comisión habrá de decidir sobre la forma definitiva del instrumento que habrá de presentar a la Asamblea General, bien como proyecto de convenio, o como proyecto de artículos para su aprobación o adopción.
Durant la seconde lecture du projet d'articles, la Commission décidera de la forme finale de l'instrument qu'elle proposera à l'Assemblée générale des Nations Unies- projet de convention ou projet d'articles que l'Assemblée générale sera appelée à approuver ou adopter.

Además, la ONUDI está celebrando consultas para formular una serie de conceptos de transferencia de tecnologías ecológicamente racionales que habrá de presentar al FMAM.
L'ONUDI élabore aussi, en consultation, plusieurs méthodes de transfert d'écotechnologies qu'elle soumettra au FEM.

El presente informe técnico constituye la contribución aportada por el equipo técnico al informe general que habrá de presentar el Secretario General al Consejo de Gobierno del Iraq y la Autoridad Provisional de la Coalición con un esbozo de las conclusiones y recomendaciones de la misión.
Le présent rapport technique représente la contribution de l'équipe technique au rapport général qui sera présenté par le Secrétaire général au Conseil de gouvernement de l'Iraq et à l'Autorité provisoire de la Coalition, exposant les conclusions et recommandations de la mission.

Por consiguiente, esperamos con interés ver al Secretario General convertir su visión sobre esta cuestión en propuestas concretas que habrá de presentar a la Asamblea General.
Nous attendons donc avec intérêt de voir le Secrétaire général transformer sa vision en la matière en propositions concrètes qui seront présentées à l'Assemblée générale.

Pide al Relator Especial que incluya en el informe que habrá de presentar a la Comisión en su 59.º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa, información sobre medidas para aplicar esas recomendaciones, especialmente las que figuran en el informe presentado en el actual período de sesiones, y que realice visitas de seguimiento de ser necesario;
Demande au Rapporteur spécial d'inclure dans le rapport qu'il présentera à la Commission à sa cinquante-neuvième session, au titre du même point de l'ordre du jour, des renseignements sur les mesures qui ont été prises pour appliquer ces recommandations, en particulier celles figurant dans son rapport présenté à la session actuelle, et d'entreprendre des visites de suivi si nécessaire;

Se deberían poner en práctica las recomendaciones de la Junta, que figuran más adelante, teniendo en cuenta las propuestas que habrá de presentar el equipo de tareas.
Les recommandations du Conseil, énoncées ci-après, devraient être appliqués en prenant en considération les propositions qui seront soumises par l'équipe spéciale.

De conformidad con el párrafo 2 del artículo 8, el Comité pide al Estado parte que incluya más información sobre la aplicación del Protocolo facultativo en el próximo informe periódico que habrá de presentar con arreglo a la Convención sobre los Derechos del Niño y de conformidad con el artículo 44 de esta Convención el 12 de marzo de 2013.
Conformément au paragraphe 2 de l'article 8, le Comité invite l'État partie à fournir un complément d'information sur l'application du Protocole facultatif dans le prochain rapport périodique qu'il doit soumettre, d'ici au 12 mars 2013, au titre de l'article 44 de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Mi reconocimiento a sus evidentes capacidades diplomáticas, así como a sus cualidades humanas que han contribuido a superar, con éxito, las dificultades que en esta última etapa del período de sesiones de la Conferencia hemos tenido que enfrentar para adoptar finalmente el informe que usted habrá de presentar a la Asamblea General.
Je salue vos éminents talents diplomatiques et vos qualités personnelles qui nous ont aidé à surmonter les difficultés auxquelles nous avons dû faire face dans la dernière partie de la session pour pouvoir finalement adopter le rapport que vous soumettrez à l'Assemblée générale.

El Comité pide al Estado parte que responda a las preocupaciones expresadas en estas observaciones finales en el próximo informe periódico que habrá de presentar de conformidad con el artículo 18 de la Convención.
Le Comité demande au Gouvernement de répondre aux préoccupations exprimées dans les présentes observations à l'occasion de son prochain rapport périodique soumis en vertu de l'article 18 de la Convention.

En primer lugar, la Asamblea General ha pedido al Secretario General que no otorgue a ningún funcionario un nombramiento con un contrato continuo hasta que la cuestión se examine en la parte principal del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea, momento en el cual el Secretario General habrá de presentar propuestas concretas.
En premier lieu, l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de n'accorder aucun engagement continu tant que l'Assemblée générale n'aura pas étudié la question à la partie principale de sa soixante-quatrième session, à laquelle le Secrétaire général doit soumettre des propositions précises.

Pide al Director Ejecutivo interino que incluya un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su informe sobre la marcha de los trabajos que habrá de presentar a la Comisión de Asentamientos Humanos en su 18º período de sesiones.
Prie le Directeur exécutif par intérim d'inclure dans le rapport d'activité qu'il présentera à la Commission à sa dix-huitième session un rapport sur l'application de la présente résolution.

De conformidad con el párrafo 2 del artículo 8, el Comité pide al Estado parte que incluya información adicional sobre la aplicación del Protocolo facultativo en su próximo informe periódico, que habrá de presentar el 23 de enero de 2010.
Conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole facultatif, le Comité prie l'État partie de fournir de plus amples informations sur l'application du Protocole facultatif dans le prochain rapport périodique qu'il présentera le 23 janvier 2010.

Con arreglo al procedimiento especificado en el artículo 17, este límite podrá incrementarse hasta un máximo del 2% a partir de 2003, tras una revisión que habrá de presentar la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo, sobre el funcionamiento de dicho instrumento.
Conformément à la procédure définie à l'article 17, cette limite peut être portée jusqu'à 2% à partir de 2003 à la lumière d'un réexamen, à présenter par la Commission au Parlement européen et au Conseil, du fonctionnement de cet instrument.

Pide al Secretario General que continúe investigando a fondo las denuncias de matanzas masivas de prisioneros de guerra y civiles y de casos de violaciones en el Afganistán y que incluya las conclusiones pertinentes en su próximo informe, que habrá de presentar en cumplimiento del párrafo 19 infra;
Prie le Secrétaire général de continuer à mener des enquêtes approfondies sur les informations faisant état de massacres de prisonniers de guerre et de civils ainsi que de viols commis en Afghanistan, et de faire figurer ses conclusions dans le prochain rapport qu'il soumettra en application du paragraphe 19 ci-dessous;

El Grupo también ha comenzado a examinar un programa de coparticipación en las actividades complementarias de las conferencias mundiales, que habrá de presentar al PNUD en carácter de proyecto modelo.
Il participe aussi à l'élaboration d'un programme d'action en commun propre à donner suite aux recommandations des conférences mondiales, qui sera présenté au PNUD comme projet vedette.

Decide también que el mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador(ONUSAL), ampliado de conformidad con la presente resolución, se prorrogue hasta el 30 de noviembre de 1993 y se examine en ese momento sobre la base de las recomendaciones que habrá de presentar el Secretario General;
Décide également que le mandat de la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador(ONUSAL), élargi conformément à la présente résolution, sera prorogé jusqu'au 30 novembre 1993 et qu'il sera revu à cette date sur la base des recommandations qui seront présentées par le Secrétaire général;

Las medidas encaminadas a reforzar la gobernanza mundial en la esfera del medio ambiente deben ser parte integrante de cualquier política de desarrollo, y Marruecos aguarda con interés la propuesta que habrá de presentar el Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación del Desarrollo Sostenible.
Des mesures visant à renforcer la gouvernance mondiale dans le domaine de l'environnement doivent faire partie intégrante de toute politique de développement et le Maroc attend avec impatience que la proposition soit présentée par le Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable.

Medida propuesta: La 16ª Reunión de las Partes tal vez desee examinar el texto modificado del proyecto de decisión que previsiblemente habrá de presentar la Comunidad Europea.
Mesure proposée: La seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner le texte modifié du projet de décision, qui devrait être soumis par la Communauté européenne.

De conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del Protocolo facultativo, el Comité pide al Estado parte que incluya más información sobre la aplicación del Protocolo facultativo en el próximo informe periódico que habrá de presentar en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño, de conformidad con el artículo 44 de ésta.
Conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole facultatif, le Comité prie l'État partie de faire figurer un complément d'information sur l'application du Protocole facultatif dans le prochain rapport périodique qu'il présentera au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant, conformément à l'article 44 de la Convention.

En este sentido, mi país espera mucho de los resultados de nuestras deliberaciones sobre las recomendaciones específicas que habrá de presentar el Grupo de alto nivel.
À cet égard, mon pays fonde beaucoup d'espoirs sur les résultats de nos délibérations sur les recommandations spécifiques qui nous seront présentées par le Groupe de personnalités de haut niveau.

Los detalles de esta evaluación general de la situación de los derechos humanos en el Iraq, teniendo en cuenta los acontecimientos en curso, figurarán en el informe que el Relator Especial habrá de presentar a la Comisión de Derechos Humanos en su 52º período de sesiones.
Les détails de cette évaluation de la situation à la lumière de l'évolution actuelle seront consignés dans le rapport que le Rapporteur spécial présentera à la cinquante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme.

Decide examinar la cuestión de la política y los programas para los jóvenes en relación con el tema titulado"Desarrollo social" en su quincuagésimo segundo período de sesiones, sobre la base de un informe que habrá de presentar el Secretario General acerca de la aplicación de la presente resolución.
Décide d'examiner la question des politiques et programmes intéressant les jeunes à sa cinquante-deuxième session, dans le cadre de la question intitulée"Développement social", en s'appuyant sur un rapport que présentera le Secrétaire général concernant l'application de la présente résolution.

Cómo usar "habrá de presentar" en una oración en Español

Según el trámite a desarrollar, se habrá de presentar una documentación u otra.

Si contratas un seguro Tarumba, al menos habrá de presentar alguna característica nueva.

Modalidad de RELATO CORTO: cada concursante habrá de presentar como máximo un relato.

Para ello se habrá de presentar fotocopia DNI, 2 fotografías carnet y justificante ingresos.

Para ello, habrá de presentar la documentación económica precisa (balances, cuentas de explotación, etc.

En la Modalidad de RELATO CORTO: cada concursante habrá de presentar como máximo un relato.

La declaración responsable se habrá de presentar al Ayuntamiento, según el uso de los modelos normalizados.

El banco le entregará un certificado de la entrega realizada, que habrá de presentar al notario.

La documentación se habrá de presentar en la propia Mancomunidad de La Subbética, sita en Ctra.

durante el cual cada participante habrá de presentar los puntos más relevantes del tema y poner orden.

Cómo usar "seront présentées, présentera" en una oración en Francés

Deux nouveautés seront présentées cet automne.

réseaux sociaux) qui vous seront présentées ultérieurement.

Elles seront présentées et montées pour l'occasion.

Ces documentations seront présentées lorsqu’il aura procès.

Dauphine Raisin, nous présentera ses dessins.

Yabalex Photographe nous présentera deux séries.

D’où les thèses qui seront présentées :

Des orientations détaillées seront présentées en juin.

Elle nous présentera son nouvel album.

Antonio Garcia présentera I'm your man.