Ejemplos de uso de Hay algo en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Al menos hay algo para beber?
Il y a quoi à boire?Hay algo en mi habitación.
Y a un truc dans ma chambre.La cuestión es que hay algo en esta isla que no me gusta.
Cette île a quelque chose qui ne me plaît pas.Hay algo muy importante acerca de lo que debo hablarte.
De hecho, papá, hay algo de lo que quiero hablarte.
La gente también traduce
Hay algo que quiero checar cuando regresemos.- Te lo diré mañana.
J'ai quelque chose à vérifier en rentrant.Sabes lo que es ella. Hay algo malo con una mujer así.
Tu sais ce qu'elle est, elle a quelque chose de malsain.Si hay algo que yo pueda hacer.
Si il y a quoi que ce soit que je puisse faire.Se puede decir con confianza, que hay algo malo en este gobierno.
Il y a quelque chose de malsain dans ce gouvernement.Como sea, hay algo en mi cerebro que no puede salir.
Il y a un truc dans mon cerveau qui ne peut pas sortir.Estuve pensando en esto y hay algo que debo decirte.
No sé, hay algo en la capa de nieve, su bajo nivel.
Je sais pas, cette neige a quelque chose, c'est marée basse.Pero antes de que lo haga, hay algo que deberías saber.
Mais avant, il y a quelque chose que tu devrais savoir.Hay algo que me gusta hacer que a veces me hace sentir mejor.
Y a un truc que j'aime bien faire pour me sentir mieux.Pero, eh, al menos hay algo bueno sobre el sistema.
Mais, hé, au moins il y a quelque chose de bien dans le système.Hay algo vagamente sexy sobre el culo de un caballo,¿no?
Y a quelque chose de vaguement sexy dans un cul de cheval, non?Pero antes de hacerlo, hay algo que necesito decirte.
Mais avant cela, il y a quelque chose que je dois te dire.No, Si hay algo que usted quiere decir, seguir adelante y decir que, bebé.
Estoy feliz de hacerlo, pero hay algo que debes saber.
Avec plaisir, mais il y a quelque chose que tu devrais savoir.Escucha, Ed, hay algo acerca de lo que quiero hablarte.
Écoute, Ed, il y a un truc dont je voudrais te parler.Sé que esto sonará raro, pero creo que hay algo en la bebida.
Je crois qu'il y a quelque chose dans la boisson de la glacière.O sea que¿si hay algo que le gustaría contarnos?
Il y a quelque chose que vous aimeriez nous dire?Sí, tiene 60 y maneja un Segway pero hay algo en él.
Hay algo que debo decir a usted y creo que debería ir primero.
J'ai quelque chose à te dire et je crois que je devrais commencer.Antes que se muden, pensamos que hay algo que deberías saber.
Avant de déménager, il y a quelque chose que tu dois savoir.Hay algo que quiero pedirle, en su condición de Capitán de policia.
J'ai quelque chose à vous demander, en tant que chef de police.Antes de que vayamos allí, hay algo que quiero decirte.¿Puedo.
Avant d'aller là-bas, il y a quelque chose que je veux te dire.Lo que eres… Hay algo dentro de ti que nunca puede estar enfermo.
Il y a quelque chose au fond de toi qui ne peut jamais être malade.Y por cierto, como perro honorario, hay algo que deberías saber.
Au fait, en tant que chien honorifique, il y a un truc que tu dois savoir.En el matrimonio hay algo mágico… tiene su lado hermoso, Chudles Ash.
Le mariage a quelque chose de magique. Ça 
