Ejemplos de uso de Hay algo en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Hay algo que pueda hacer?
Profundamente dentro de estas partículas, hay algo más.
Hay algo más urgente.
Существует нечто более актуальное.No quiero hablar como un patán, pero hay algo que debo saber.
¿No hay algo que quieras decirle?
La gente también traduce
Harvey, he hablado con Alyssa Lang y hay algo que deberías saber.
Харви, я говорил с Алисой Лэнг, и ты должен кое-что узнать.Hay algo que debo preguntarte.
Я должен тебя кое о чем спросить.Pero cada tradición nos ha enseñado que hay algo más grande que nosotros.
Но в каждой традиции говорилось, что существует нечто большее, чем мы.Hay algo que quiero preguntarte.
Мы хотим тебя кое о чем попросить.Pero quizás hay algo que nosotros no sabemos?
Hay algo que falta en este beso.
En realidad, hay algo que he estado queriendo.
Вообще-то, я хотела тебя кое о чем.Hay algo ahí afuera que nos destruirá a todos.
Существует нечто, что всех нас уничтожит.Papá, hay algo que quiero pedirte.
Пап, я хочу тебя кое о чем спросить.Si hay algo que pueda hacer para ayudar.
¿Entonces, hay algo sobre el cargo de terrorismo?
Итак, что-нибудь по обвинению в терроризме?Si hay algo que pueda hacer, dímelo.
Если чем-то могу помочь, дайте знать.Y si hay algo que pueda hacer por usted.
Если я могу что-нибудь для вас сделать.Ben, hay algo que quiero preguntarte?
Бен, я хочу тебя кое о чем попросить.- О чем?Porque hay algo que falta en este rompecabezas.
Потому что чего-то в этом пазле не хватает.Si hay algo que podamos hacer, estamos aquí para usted.
Если мы можем чем-то помочь, ты только скажи.Si hay algo, que necesites, ya sabes a dondé llamar.
Если что-нибудь нужно, ты знаешь, кому позвонить.Si hay algo que Groo sepa hacer, es manejar un arma.
Если Гру изнает что-нибудь, так это как обращаться с оружием.Hay algo en esos cajones que Artie no quería que viésemos.
На этих полках было что-то, что Арти не хотел нам показывать.Si hay algo que pueda hacer para ayudarte, ya sabes que estoy aquí.
Если€ чем-то могу помочь тебе, ты знаешь где мен€ найти.De hecho, hay algo que nunca había entendido hasta ahora.
На самом деле, было что-то, чего я до сих пор никак не мог понять.Clark, si hay algo en esta ciudad que es insustituible, son esas cavernas.
Кларк, если что-нибудь в этом городе бесценно, то это пещеры.¿Qué tal si hay algo en estas cintas que nos puedan ayudar a prevenir eso?
Что, если что-нибудь в этих записях поможет это предотвратить?Pero hay algo que falta en este recorrido maravilloso: el tiempo.
Но чего-то не хватает в этой замечательной экскурсии: указания времени.Hay algo que pueda decirme sobre… quién podría perjudicar a su hijo?
Вы можете мне что-нибудь сказать о том… кто мог навредить вашему сыну?
