Ejemplos de uso de Hibernando en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Están hibernando.
Hibernando,¿todos?
En hibernation, tous?Como un oso hibernando.
Comme un ours qui hiberne.Hibernando en su cueva.
A hiberner dans sa cave.Eso es que está hibernando.
La gente también traduce
Atrapa una serpiente blanca que este hibernando en el bosque y haz con ella una poción. Eso resolverá tu problema.
Attrapez un serpent blanc hibernant dans une forêt et faites-en une potion qui résoudra votre problème.Los Cybermen están hibernando.
Les Cybermen sont en hibernation.Es verdad que se encuentran hibernando mientras nosotros sostenemos este debate.
Il est vrai qu'elles sont en hibernation alors que nous menons ce débat.El resto del año lo pasa hibernando.
Le reste de l'année est passé en hibernation.Y ahora mismo, están hibernando… esperan un solsticio mítico del mercado, una llamada de alerta para los tímidos.
Et Paso la mayor parte del tiempo hibernando.
El oso está hibernando, cambio.
L'ours est en hibernation. Terminé.¿Qué diantres estás haciendo?¿Hibernando?
Qu'est-ce que He esperado mucho tiempo, hibernando al límite del Universo, hasta que el corazón secreto fuese descubierto y llamado a despertar.
J'ai attendu si longtemps, en hibernant au bord de l'Univers jusqu'à ce que le coeur du secret soit exposé… et appelé à se réveiller.De todos modos, debe estar hibernando.
De toute façon, il est sans doute en hibernation.Aunque el término fisiológico más adecuado sería hibernando.
Cordelia, Myrtle yMadison sobreviven al apocalipsis nuclear hibernando en el pantano junto a la choza de Misty.
Cordelia, Myrtle etMadison survivent à l'apocalypse nucléaire en hibernant dans le marais près de la cabane de Misty.Aunque el término fisiológicomás adecuado sería hibernando.
Mais le terme physiologique leplus approprié serait hibernation.Cerca de la ciudad de Churchill,estos osos pasan la temporada estival hibernando, al contrario que otros osos, y pariendo a sus pequeños.
Près de la ville de Churchill, les ours polairespassent la saison estivale à hiberner No aparecen como signos de vida cuando están hibernando.
Ils n'en montrent pas quand ils sont en état d'hibernation.Treadwell no estaba aquí en esa época del año. Y cuando regresó…vio que muchos de sus osos amigos estaban hibernando. Y que, desde el interior, habían emigrado otros osos… peligrosos, desconocidos y salvajes.
N'ormalement il n'était jamais là à cette époque, et, à leur arrivée,il s'aperçut que ses amis étaient partis hiberner, et que des ours plus sauvages étaient venus de l'intérieur et s'étaient installés.Estos deben ser los únicos despiertos,los otros deben seguir hibernando.
Ils doivent être les seuls éveillés,les autres doivent toujours hiberner.Entonces,¿asumo que él pasa mucho tiempo hibernando en su cueva?
Je suppose qu'ilpasse beaucoup de temps à hiberner dans son sanctuaire?Los Espectros no salen en los detectores de signos de vida siestán hibernando.
Les Wraith n'apparaissent pas sur les détecteurs de signes devie s'ils sont en hibernation.Si no sacamos al oso,seguirá hibernando.
Si nous ne réveillons pas l'ours,il continuera d'hiberner.Y si hubieras hecho tu trabajo, seguiría hibernando.
Sans tes erreurs, il serait encore en hibernation.En un sentido espiritual, el cristianismo estaba hibernando.
Au sens spirituel, le christianisme était en hibernation.Cuando ustedes llegaron aquí los Espectros estaban hibernando,¿verdad?
Quand vous êtes arrivés,les Wraith étaient en hibernation, n'est-ce pas?Incluye una campaña en la que escribo cartas, investigo y hago llamadas telefónicas para llegar a mis personajes, que van desde líderes de Hamas enGaza hasta un oso negro hibernando en su cueva de Virginia Occidental.
Je dois écrire beaucoup de lettres, faire des recherches et passer des appels pour avoir accès à mes sujets, qui peuvent aller des dirigeants du Hamas àGaza à un ours noir qui hiberne dans sa grotte dans l'État de Virginie occidentale.Los enfermos podrán hibernar hasta que se encuentre una cura.
Les personnes malades pourront hiberner jusqu'à ce qu'un remède soit trouvé.
