Que es MANIPULAR LA INFORMACIÓN en Francés

• manipuler l'information
• en manipulant le renseignement

Ejemplos de uso de Manipular la información en Español y sus traducciones al Francés

También puede manipular la información reenviado a enviando mensajes a control@bugs. debian. org.
Vous pouvez aussi manipuler les informations« forwarded to» en envoyant des messages à control@bugs. debian. org.

Además, los equipos de derechos humanos han observado que algunos actores tienden a manipular la información y que a veces hablan en nombre de las comunidades del norte.
En outre, les équipes des droits de l'homme ont constaté que certains acteurs tendent à manipuler l'information, s'exprimant parfois au nom des communautés du nord.

Los abonados no podrán manipular la información suministrada por los sistemas informatizados de reserva de manera que den al consumidor una presentación inexacta, engañosa o discriminatoria de esta información..
Un abonné ne manipule pas l'information fournie par un SIR d'une manière qui entraîne une présentation inexacte, trompeuse ou discriminatoire de ces informations au consommateur.

Sería triste y me atrevo a decir, hasta catastrófico, que los intereses particulares prevalezcan sobre el bien común y lleven a manipular la información para proteger sus proyectos”.
Ce serait triste et j'ose le dire, catastrophique, que les intérêts particuliers l'emportent sur le bien commun et conduisent à manipuler l'information pour protéger leurs projets.

Para ello recurre incluso a métodos irresponsables, como manipular la información y atemorizar al pueblo con objeto de promover programas que de otro modo este no apoyaría.
Ce faisant, il va jusqu'à employer des méthodes irresponsables, consistant par exemple à manipuler le renseignement et à effrayer sa population pour promouvoir des programmes que celle-ci refuserait sinon de soutenir.

Hay demasiados intereses particulares y muy fácilmente el interés económico llega a prevalecer sobre el bien común y a manipular la información para no ver afectados sus proyectos.
Il y a trop d'intérêts particuliers, et très facilement l'intérêt économique arrive à prévaloir sur le bien commun et à manipuler l'information pour ne pas voir affectés ses projets.

Al hacerlo, ha llegado incluso a recurrir a métodos irresponsables, como manipular la información y atemorizar a la población para promover programas que, de otro modo, no tendrían el apoyo de ésta.
Ce faisant, cet État va jusqu'à employer des méthodes irresponsables, en manipulant par exemple le renseignement et en effrayant sa population pour promouvoir des programmes que celle-ci refuserait autrement de soutenir.

En el estudio del contenido de las revistas destinadas a los niños y los adolescentes, se llegó a la conclusión de que los editores de estas revistas, cuando editan varias, tienen excelentes posibilidades de manipular la información, multiplicarla y unificar el contenido.
Après avoir évalué le contenu des magazines destinés aux enfants et aux adolescents, il a été conclu que les éditeurs de magazines, lorsqu'ils en publient plusieurs, ont la possibilité de manipuler l'information, de l'augmenter et d'en unifier le contenu.

A ese respecto, han llegado incluso a recurrir a métodos irresponsables, como manipular la información y atemorizar a la población para promover programas que, de otro modo, no tendrían el apoyo de ésta.
Ce faisant, ces États vont jusqu'à utiliser des méthodes irresponsables, par exemple en manipulant le renseignement et en effrayant leurs populations pour promouvoir des programmes qu'autrement celles-ci n'appuieraient pas.

Publicado el 7 agosto, 2014 por Peatonet Responder El titular de hoy habla sobre la posibilidad de hackear los sistemas de un avión comercial para terminar haciéndose con el control de la aeronave, o manipular la información que estos muestran al comandante para controlar sus decisiones.
Publié le 7 Août, 2014 par Peatonet Le titulaire de Parle aujourd'hui de la possibilité de piratage d'un systèmes d'aéronefs commerciaux enfin prendre le contrôle de l'avion, ou manipuler les informations qu'elles montrent au commandant pour contrôler leurs décisions.

Por otra parte, trataron de manipular la información y criminalizar a los dirigentes sindicales ante la opinión pública, a través de los medios de comunicación nacionales, todos ellos bajo el control del Estado.
Par ailleurs, ils ont tenté de manipuler l'information et de criminaliser les dirigeants syndicaux aux yeux de l'opinion publique à travers les médias nationaux, sur lesquels le gouvernement exerce un contrôle absolu.

Los medios de difusión utilizados para incitar al genocidio en Rwanda son un ejemplo extremo de cómo se puede manipular la información para exacerbar los conflictos e incitar a la violencia masiva.
Les médias de la haine utilisés pour inciter au génocide au Rwanda est un exemple extrême de la façon dont on peut manipuler l'information pour fomenter des conflits et inciter à la violence de masse.

La respuesta ha sido negativa y se ha visto acompañada de un intento de manipular la información de tal forma que el Gobierno de los Estados Unidos aparezca como el preocupado por el bienestar del pueblo cubano, mientras que se perciba al Gobierno de Cuba como el que rechaza el ofrecimiento.
La réponse a été négative et s'est accompagnée d'une tentative de manipulation de l'information de sorte que le Gouvernement des États-Unis donne l'impression de s'inquiéter du bien-être du peuple cubain, et que le Gouvernement cubain soit perçu comme étant celui qui refuse cette offre.

El diseño del programa en forma de matriz, como se mencionó en el párrafo 17 más arriba, permite manipular la información cuantitativa para mejorar la evaluación general del programa.
La présentation du programme sous forme de tableau, comme on l'a mentionné au paragraphe 17, permet de traiter les informations quantitatives afin d'obtenir une meilleure évaluation globale du programme.

Con los requisitos de" seguridad"," integridad" y" confidencialidad" de las ofertas se procura hacer que no sea posible modificar, complementar ni manipular la información consignada en las ofertas(" seguridad" e" integridad"), y que no haya acceso a ella hasta el momento determinado para la apertura pública de las ofertas y posteriormente, que corresponderá efectuar únicamente a personas autorizadas y con la función de cumplir los fines prescritos, y que la información se ajuste a las normas" confidencialidad.
Les exigences de"sécurité", d'"intégrité" et de"confidentialité" des offres visent à assurer que les informations figurant dans les offres présentées ne pourront être modifiées, complétées ou manipulées("sécurité" et"intégrité"), qu'on ne pourra y accéder avant le moment prévu pour l'ouverture publique et qu'ensuite seules les personnes autorisées pourront y accéder, uniquement aux fins prescrites et conformément aux règles"confidentialité.

A ese respecto los oficiales franceses han llegado incluso a recurrir a métodos irresponsables, como manipular la información y atemorizar a la población para promover programas que, de otro modo, no tendrían el apoyo de ésta.
Ce faisant, les responsables français vont jusqu'à utiliser des méthodes irresponsables, par exemple en manipulant le renseignement et en effrayant leurs populations pour promouvoir des programmes que celles-ci n'appuieraient pas autrement.

Fuerzas de policía de los Estados miembros se presentan como auténticas«milicias» integradas por torturadores en potencia, gobiernos sospechosos de controlar y manipular la información, condena de las políticas encaminadas a reforzar el control de la inmigración clandestina, inexorable ascenso del racismo y la xenofobia: el panorama que pinta este informe es simplemente pasmoso, por no decir ridículo.
Forces de police des États membres présentées comme de véritables"milices" composées de tortionnaires en puissance, gouvernements suspectés de contrôler et de manipuler l'information, condamnation a priori des politiques visant à renforcer le contrôle de l'immigration clandestine, inexorable montée du racisme et de la xénophobie: le tableau que dresse ce rapport est tout simplement ahurissant, pour ne pas dire ridicule.

Manipulan la información por medio de canales pro golpistas.
Ils manipulent l'information en utilisant des réseaux favorables au coup d'Etat.

La mayoría de ésta investigación se basa en el reporte de Samantha Orland, así que si ella manipuló la información.
Pratiquement toute cette enquête est basée sur le rapport de Samantha Orland, donc si elle a trafiqué l'information.

No desde que las publicaciones han sido consumidas por los conglomerados quienes manipulan la información y.
Pas depuis que les publications ont été dévorées par les conglomérats des médias qui manipulent les informations et.

El papel que desempeñan los medios de comunicación manipulando la información para incitar al odio y al conflicto étnico ha quedado muy bien documentado por el Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión.
Le rôle que les médias jouent en manipulant l'information dans l'incitation à la haine et les conflits ethniques a été bien établi par le Rapporteur spécial sur la liberté d'opinion et d'expression.

Si estas personas hubieran cometido delitos en el territorio venezolano deberían ser sancionadas por las leyes de ese país, pero no entregadas a unas autoridades que desde siempre han mentido, han manipulado la información, como usted muchas veces lo ha dicho.
Si ces personnes avaient commis des délits sur le territoire vénézuélien, elles devraient être sanctionnées selon les lois de ce pays, mais non livrées à des autorités qui, depuis toujours, ont menti et manipulé l'information -comme vous l'avez dit à plusieurs reprises.

Por ejemplo, ell Financial Times empezó nuevamente desde hace un mes a dedicar dos o tres artículos al día en de su sitio a la« supuesta crisis del Euro» así como manipula las informaciones, las declaraciones de los dirigentes alemanes, a fin de crear artificialmente una sensación de inquietud.
Le Financial Times a par exemple recommencé depuis un mois à consacrer deux ou trois articles par jour en une de son site à la soi-disant« crise de l'Euro» ainsi qu'à manipuler les informations comme les déclarations des dirigeants allemands, afin de créer artificiellement des sentiments d'inquiétude.

¿Será que están manipulando la información?
Manipuleraient-ils l'information?

Se manipula la información de diversa naturaleza.
L'information est manipulée.

Los países desarrollados monopolizaban los servicios de información y manipulaban la información que se difundía en el mundo.
Les pays développés monopolisaient les services d'information et manipulaient les éléments qu'ils diffusaient à l'échelle planétaire.

Como sucede en todas las guerras civiles, el conflicto que asola Darfur está rodeado de grandes campañas de propaganda, se manipula la información y se politiza la situación de los derechos humanos.
Comme cela se produit dans toutes les guerres civiles, de vastes campagnes de propagande entourent le conflit qui sévit au Darfour, les informations sont manipulées et la situation des droits de l'homme politisée.

A pesar de que los regímenes quieren controlar la información y manipularla hoy día tienen un adversario que es casi invencible”.
Bien que les régimes veulent contrôler et manipuler l'information possèdent aujourd'hui un adversaire qui est presque invincible.

La información se puede manipular muy fácilmente o ser parcial.
Les informations peuvent être facilement manipulées ou être partiales.

Sombra, una de las hackers más notorias del mundo, usa la información para manipular a los poderosos.
Une des hackeuses les plus célèbres au monde, elle utilise les informations pour manipuler ceux qui ont le pouvoir.

Cómo usar "manipular la información" en una oración en Español

Capacidad de registrar, codificar, mantener y manipular la información mentalmente.

Esto es: manipular la información que ya poseemos, nuestro bagaje adquirido.

No acceder ni manipular la información de otros usuarios del sistema.

La costumbre de mentir y manipular la información juega malas pasadas.

¿Cómo puedo manipular la información sobre herramientas después de la iniciación?

Incluso podría aplicarse para manipular la información genética de embriones humanos.

Evitar manipular la información de manera que pueda llevar a equívocos.

¿El alumno tiene la capacidad de manipular la información por medios electrónicos?

Así que, a ejercer de periodistas, pero sin manipular la información eh.

Quizá quiere manipular la información para beneficio de su gobierno y partido.

Cómo usar "manipuler l'information" en una oración en Francés

Manipuler l information Dans nos sociétés de l information, savoir analyser, manipuler et traiter l information est un enjeu fondamental.

Tout ce matériel stocke, transforme et réplique des signaux pour manipuler l information que l on peut voir sur un bel écran avec plein de boutons où cliquer.

Il y a trop d intérêts particuliers, et très facilement l intérêt économique arrive à prévaloir sur le bien commun et à manipuler l information pour ne pas voir affectés ses projets.