Que es MEJORADO ALGO en Francés

• quelque peu améliorée
• s' légèrement améliorée
• quelque peu amélioré
• légèrement augmenté
• peu améliorée
• un peu améliorée

Ejemplos de uso de Mejorado algo en Español y sus traducciones al Francés

Esa situación ha mejorado algo.
Cette situation s'est quelque peu améliorée.

Si bien la situación ha mejorado algo, todavía hay campo para introducir nuevas mejoras.
Si la situation s'est quelque peu améliorée, il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine.

Diez años después de su establecimiento, la situación de la mujer ha mejorado algo.
Aujourd'hui 10 ans après, la situation des femmes est légèrement améliorée.

La libertad de movimiento ha mejorado algo durante el último año.
La liberté de mouvement s'est quelque peu améliorée durant l'année passée.

Qin gozaba de buena salud y sus relaciones con los otros internos habían mejorado algo.
Qin était en bonne santé et ses relations avec les autres détenus s'étaient quelque peu améliorées.

El maquinismo industrial ha mejorado algo las condiciones de trabajo, pero ha generado el desempleo.
Le machinisme industriel a amélioré quelque peu les conditions de travail, mais il a créé du chômage.

Pasan por un momento económico difícil, aunque últimamente han mejorado algo.
Ils connaissent actuellement une situation économique difficile bien qu'elle se soit quelque peu améliorée dernièrement.

Si bien la situación financiera de la Organización ha mejorado algo, a pesar de todo sigue siendo alarmante.
Bien que la situation financière de l'ONU se soit quelque peu améliorée, elle n'en demeure pas moins très inquiétante.

Tras la entrada en vigor de la cesación del fuego entre Israel y Hamas, las condiciones humanitarias han mejorado algo.
Depuis l'entrée en vigueur du cessez-le-feu entre Israël et le Hamas, la situation humanitaire s'est légèrement améliorée.

Los resultados académicos generales entre los alumnos romaníes han mejorado algo o considerablemente durante los tres últimos años.
La réussite scolaire générale des élèves roms s'est améliorée un peu ou nettement ces trois dernières années.

Si bien la situación había mejorado algo desde 1998, la considerable proporción de incidentes no denunciados sigue siendo un problema grave.
Si la situation s'est quelque peu améliorée depuis 1998, le fait que les incidents ne sont pas toujours déclarés demeure un problème grave.

Aunque la participación de las mujeres rurales en la formación y la educación continua ha mejorado algo en estos últimos años, sigue siendo muy baja.
La participation des femmes à la formation professionelle et à l'éducation continue a légèrement augmenté récemment, mais reste très basse.

El orden público y la seguridad habían mejorado algo; sólo se registraron dos robos a la UNOMIG durante el período que se examina.
L'ordre public s'est un peu amélioré; il y a eu deux vols à main armée signalés à la MONUG durant la période considérée.

Se refirió también a la destrucción de registros civiles y dijo que, si bien la situación de seguridad había mejorado algo en la capital, no había seguridad en las provincias.
Il a en outre appelé l'attention sur la destruction des registres publics et fait observer que, si la situation en matière de sécurité s'était quelque peu améliorée dans la capitale, l'insécurité la plus totale régnait dans les provinces.

El estado de la documentación ha mejorado algo, pero los documentos para la serie de sesiones de carácter general todavía experimentan demoras.
La situation relative à la documentation s'est quelque peu améliorée, mais les documents pour le débat général ont encore accusé des retards.

Convendría disponer de cifras más recientes para determinar si la situación se ha agravado o si ha mejorado algo desde el momento en que los infanticidas incurren en responsabilidad penal.
Il serait utile d'avoir des chiffres plus récents de façon à déterminer si la situation s'est aggravée ou s'est quelque peu améliorée depuis que les infanticides encourent des poursuites.

La situación ha mejorado algo, pero la crisis económica y el alza de los precios de los productos alimentarios no han facilitado en absoluto las cosas.
La situation s'est améliorée quelque peu, mais la crise économique et la hausse des prix des denrées alimentaires n'ont guère amélioré les choses.

La situación de algunos integrantes de los grupos marginados ha mejorado algo, aunque las condiciones de vida de los demás siguen siendo míseras.
La situation de certaines personnes appartenant aux groupes marginalisés s'est légèrement améliorée, alors que d'autres ont vu leurs conditions se dégrader.

La situación ha mejorado algo con el incremento de las visitas a los Estados y los eventos concebidos específicamente para ayudar a formular planes de acción nacionales de aplicación voluntarios.
La situation s'est quelque peu améliorée grâce à l'augmentation du nombre de visites effectuées dans les États et d'activités spécialement conçues pour contribuer à l'élaboration à titre volontaire de plans d'action nationaux de mise en œuvre.

A ese respecto, los miembros de la Comisión observaron que había mejorado algo la calidad de los datos presentados en ocasión del período extraordinario de sesiones.
À cet égard, les membres du Comité ont constaté que les données communiquées s'étaient quelque peu améliorées à l'occasion de sa session extraordinaire.

El número de estudiantes de las minorías que continúan su educación en instituciones de enseñanza superior sigue siendo desproporcionadamente bajo, aunque la situación parece haber mejorado algo en años recientes.
Le nombre d'élèves appartenant à des minorités qui continuent leurs études dans des établissements d'enseignement supérieur reste proportionnellement trop faible, bien que la situation se soit un peu améliorée ces dernières années.

A pesar de que la situación ha mejorado algo bajo la influencia del nuevo presidente, la política exterior de Estados Unidos tiene un interés muy escaso en las organizaciones multilaterales.
Si la situation s'est légèrement améliorée sous l'influence du nouveau président, la politique étrangère américaine montre très peu d'intérêt pour les organisations multilatérales.

Aunque, desde un punto de vista estadístico, Las oportunidades de Las mujeres jóvenes en el mercado de puestos de formación hayan mejorado aLgo, no por eLlo dejan de ser más reducidas que Las de los jóvenes.
Si d'un point de vue statistique, les chances des jeunes femmes sur le marché des places de formation se sont quelque peu améliorées, elles n'en restent pas moins plus réduites que celles des jeunes de sexe masculin.

Sin embargo, desde 1978, la situación ha mejorado algo con los estudios comparativos llevados a cabo en el marco de los sucesivos programas comunitarios destinados a combatir la pobreza.
Néanmoins, depuis 1978, la situation s'est légèrement améliorée grâce aux études comparatives réalisées dans le cadre des programmes communautaires successifs de lutte contre la pauvreté.

Ante la obligación de informar sobre los resultados cada dos años, la supervisión y la autoevaluación han mejorado algo, como se ha puesto de manifiesto en los informes bienales sobre la ejecución de programas.
Depuis que l'obligation de rendre compte des résultats tous les deux ans a été instituée, le suivi et l'auto-évaluation se sont quelque peu améliorés, comme le montrent les rapports biennaux sur l'exécution des programmes.

A pesar de que la situación ha mejorado algo, la capacidad de los Estados Miembros de examinar informes y prepararse para las negociaciones se ve socavada por la constante publicación tardía de documentos.
Bien que la situation se soit quelque peu améliorée, la parution tardive des documents continue d'empêcher les États Membres d'examiner les rapports et de préparer comme il faut les négociations.

A nivel más concreto, los presos le dijeron al Relator Especial que la comida había mejorado algo, tanto en la cantidad como en la calidad, por lo menos en los lugares que él había visitado.
Concrètement, le Rapporteur spécial a entendu de la bouche de prisonniers que le régime alimentaire s'était quelque peu amélioré, en quantité et en qualité, du moins dans les lieux où il s'est rendu.

La situación ha mejorado algo tras la entrada en vigor de la Convención, pero en 1992 seguían utilizándose las instalaciones para adultos en la mitad de los casos de menores admitidos para tratamiento obligado.
La situation s'est quelque peu améliorée après l'entrée en vigueur de la Convention, mais en 1992, les services où l'on traite les adultes continuaient d'être utilisés pour environ la moitié des mineurs faisant l'objet d'un traitement non volontaire.

Señaló, no obstante, que la situación había mejorado algo desde la adopción de las directrices de Berlín(E/C.7/1993/10, anexo I) en la Mesa Redonda Internacional sobre minería y medio ambiente, celebrada en junio de 1991.
Il a cependant noté que la situation s'était quelque peu améliorée depuis que les Directives de Berlin(E/C.7/1993/10, annexe I) avaient été adoptées par la Table ronde sur l'industrie extractive et l'environnement, tenue en juin 1991.

Aunque esto, desde luego, ha mejorado algo la situación, la carga de trabajo de los dos Tribunales también ha aumentado considerablemente, y persisten graves dudas acerca de la capacidad de las tres Salas de solucionar el problema de los juicios retrasados.
Si ceci a, bien entendu, quelque peu amélioré la situation, les tâches des deux tribunaux ont aussi sensiblement augmenté et il demeure légitime de se demander si les trois Chambres sont en mesure de remédier au problème des retards dans les procès.

Cómo usar "mejorado algo" en una oración en Español

¿Ha mejorado algo con estos parches?

Venezuela han mejorado algo pero falta.

Hugh Thorton ha mejorado algo este año.

¿Ha mejorado algo en los últimos años?

han mejorado algo los gráficos, nada nuevo.

aunque me parece que ha mejorado algo últimamente.

¿Hubiese mejorado algo o logré mi mejor versión?

o ¿ha mejorado algo respecto a gestiones anteriores?

¿Han mejorado algo Irak y la seguridad mundial?

¿crees que ha mejorado algo en este tiempo?

Cómo usar "quelque peu améliorée" en una oración en Francés

La carcasse a été quelque peu améliorée pour ce marché particulier puisqu’elle est entourée de caoutchouc pour la renforcer.

Mais la situation s’est quelque peu améliorée parce que la situation géopolitique change dans la région (37).

« Nous sommes maintenant sortis de la période difficile pour les éleveurs pastoraux et la situation s’est quelque peu améliorée », a dit M.

Même si je dessine assez mal, voire très mal, j’ai constaté durant ces 6 mois, que je me suis quelque peu améliorée et j’adore ça.

Selon lui, la situation des retraités s'est quelque peu améliorée en 1985 avec l'introduction du système du deuxième pilier.

Votre niveau de RPG : Bhain il était médiocre, mais j'trouve que je me suis quelque peu améliorée ces derniers temps, nan ?

Un Il-2 était perdu pour dix missions de combat. À partir de 1943, la situation s’est quelque peu améliorée et un Chtourmovik effectuait en moyenne 26 missions.

La demande physique en Inde s’est quelque peu améliorée avec une mousson meilleure que la moyenne en juin.

Si la situation s’est quelque peu améliorée dans les dernières années, les pénuries sont toujours monnaie courante.

Même si la compréhension de la dépression s’est quelque peu améliorée au fil des ans, dans notre société, nous méprenons ou négligeons fréquemment la dépression et ses symptômes.