Ejemplos de uso de Improved somewhat en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Firstly, your diet has improved somewhat.
Primeramente, vuestras dietas han mejorado un tanto.Its defense improved somewhat but it is not stable.
Su defensa mejoró algo pero es inconstante.Since June 2009,the landscape has improved somewhat.
The situation improved somewhat in 1997.
Since 1997 data disaggregation by age improved somewhat.
Desde 1997, ha mejorado algo el desglose de datos por edad.
La gente también traduce
The situation improved somewhat in the latter part of April.
La situación mejoró ligeramente a finales de abril.The day started with rain and cold,but then improved somewhat.
El día empezó con lluvia y frio,pero luego mejoro algo.The latter point has improved somewhat, he says, but more could be done.
The situation in that regard seemed to have improved somewhat.
Parecería que la situación ha mejorado un tanto a este respecto.The situation improved somewhat after the initiation of détente in the 1970s.
La situación mejoró un poco después del inicio de la détente en la década de 1970.Gender parity also improved somewhat.
También ha mejorado algo el índice de paridad entre los sexos.My health has improved somewhat, but some of my post-surgical conditions are irreversible.
Aunque mi salud ha mejorado un poco, algunas de las secuelas postquirúrgicas son irreversibles.In recent years,the steering of these ships has improved somewhat.
En los últimos años,la dirección de estas naves ha mejorado un poco.Although freedom of movement has improved somewhat, it still remains a problem in certain areas of Kosovo.
La libertad de circulación, aunque ha mejorado un poco, sigue siendo The road is similar to yesterday's,although the terrain has improved somewhat.
El camino es similar al de ayer, aunqueel terreno ha mejorado algo.While the situation has improved somewhat since 1998, under-reporting of incidents still remains a serious problem.
Si bien la situación había mejorado algo desde 1998, la considerable proporción de incidentes no denunciados sigue siendo un problema grave.Today, the administrative circumstances of the Tribunal have improved somewhat.
Although the situation in Haiti has recently improved somewhat, the State party is still experiencing a political and economic crisis.
Aunque recientemente había mejorado algo la situación de Haití, el Estado Parte sigue sumido en una crisis política y económica.Maximum speed increased to 560 km/h(348 mph) and manoeuvrability improved somewhat.
La velocidad máxima se incrementó hasta los 560 km/h y la maniobrabilidad mejoró algo.The situation of some members of marginalized groups has improved somewhat, although the living conditions of others remain wretched.
La situación de algunos integrantes de los grupos marginados ha mejorado algo, aunque las condiciones de vida de los demás siguen siendo míseras.Qin was in good health andhis relations with the other inmates had improved somewhat.
Qin gozaba de buena salud ysus relaciones con los otros internos habían mejorado algo.The last update has improved somewhat this option with the inclusion of a semi-automatic mode based on a pedometer previously installed on the smartphone.
La última actualización ha mejorado un poco esta opción con la inclusión de During the last two months, the pace of implementation of the Lusaka Protocol has improved somewhat.
El ritmo de la aplicación del Protocolo de Lusaka ha mejorado un poco durante los dos últimos meses.However, in 2016, the profitability of gas turbines improved somewhat, so a renaissance of power from natural gas may yet be coming.
Sin embargo, en 2016 la rentabilidad de las turbinas de gas mejoró algo, por lo que podríamos ver un renacimiento de la energía eléctrica generada con turbinas de gas natural.In Darfur, as I mentioned in my report of 11 August 2005(S/2005/523),the security situation has improved somewhat, as has humanitarian access.
Como indiqué en mi informe de 11 de agosto de 2005(S/2005/523),las condiciones de seguridad en Darfur han mejorado algo, al igual que el acceso para fines humanitarios.The overall situation improved somewhat in 2009 owing to measures taken by the Royal Thai Government, in close cooperation with the local communities.
La situación general mejoró algo en 2009 gracias a las medidas adoptadas por el Gobierno del Reino de Tailandia en estrecha cooperación con las comunidades locales.While the human rights situation in the former Yugoslavia had improved somewhat, it remained far from satisfactory.
Si bien es cierto que ha mejorado un poco la situación de los derechos humanos en la antigua Yugoslavia, todavía está lejos de ser satisfactoria.Material conditions have improved somewhat in the camp in recent months, thanks largely to assistance provided by international humanitarian organizations.
En los últimos meses, las condiciones materiales habían mejorado un poco en el campamento, lo que se debía, en buena parte, a la asistencia proporcionada por organizaciones humanitarias internacionales.Although the humanitarian situation in the country improved somewhat during 1995, large segments of the population still require massive emergency assistance.
Si bien la situación humanitaria del país mejoró un poco en 1995, todavía hay grandes sectores de la población que necesitan asistencia masiva de emergencia.The situation has improved somewhat through the increased number of visits to States and events specifically designed to help develop voluntary national implementation action plans.
La situación ha mejorado algo con el incremento de las visitas a los Estados y los eventos concebidos específicamente para ayudar a formular planes de acción nacionales de aplicación voluntarios.
