What is the translation of " IMPROVED SOMEWHAT " in German?

• etwas verbessert

Examples of using Improved somewhat in English and their translations into German

Improved somewhat, but nothing fantastic.
Etwas verbessert, aber nichts Besonderes.

With cannabis, things have improved somewhat.
Mit Cannabis hat sich einiges verbessert.

Earnings improved somewhat from minus EUR 0.5 to minus EUR 0.3 million.
Das Ergebnis verbesserte sich leicht von minus 0,5 Mio.

It's wonderful that he's improved somewhat.
Es ist herrlich, dass er sich gebessert hat.

This has improved somewhat, but there is still a lot of air up.
Das habe sich zwar etwas verbessert, aber es gibt eben noch viel Luft nach oben.

In Nov. 1940, her situation improved somewhat.
Im November 1940 verbesserte sich ihre Lage etwas.

The situation has improved somewhat in all countries except for Serbia and Montenegro during 2002.
Die Lage hat sich 2002 in allen Ländern etwas verbessert, außer in Serbien und Montenegro.

After this, the situation has improved somewhat.
Daraufhin hat sich die Situation etwas gebessert.

Although the situation has improved somewhat in the meantime, it is not yet satisfactory.
In der Zwischenzeit hat sich die Situation zwar etwas gebessert, befriedigend ist der Zustand jedoch noch nicht.

To be sure, the US trade figures have improved somewhat.
Sicher, die Handelszahlen der USA haben sich etwas verbessert.

The relationship with my boyfriend improved somewhat and I reconsidered the former decision to break with him.
Die Beziehung zu meinem Freund verbesserte sich etwas und den Entschluß, mich endgültig von ihm zu trennen.

And two-thirds said in 2001 the situation improved somewhat.
Und zwei Drittel sagten, die Situation habe sich 2001 etwas verbessert.

France has improved somewhat, but there are still too many insufficiently sampled zones;
Frankreich hat gewisse Fortschritte erzielt, aber es gibt immer noch zu viele Gebiete, in denen die Probenahmen unzureichend sind.

After adjusting the scope, the sharpness seemed, however, to have improved somewhat.
Nach der Justierung schien die Schärfe allerdings etwas besser geworden zu sein.

Although the situation of the Community industry has improved somewhat during the period under consideration, it remains unsatisfactory.
Trotz gewisser Verbesserungen im Bezugszeitraum ist die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft weiterhin unbefriedigend.

Battery life, screen sensitivity and GPS are said to have been improved somewhat.
Akkulaufzeit, Bildschirm, Empfindlichkeit und GPS sind gesagt worden, die etwas verbessert.

Since economic prospects have improved somewhat, national reforms should not be delayed but should, if anything, be speeded up.
Da sich die Wirtschaftsprognosen leicht gebessert haben, dürfen die nationalen Reformen nicht verschoben, sondern müssen vielmehr beschleunigt werden.

Assessments of the current business situation, which were already very good, improved somewhat.
Die Unternehmen bewerteten ihre bereits sehr gute Geschäftslage wieder etwas besser.

Today the state has stabilized singer, her health has improved somewhat, and she is seriously considering the issue of the further treatment strategy.
Heute hat der Staat Sängerin stabilisiert, ihre Gesundheit hat sich etwas verbessert, und sie denkt ernsthaft darüber nach die Frage der weiteren Behandlungsstrategie.

When the honor awarded to a hernia surgery doctors, the situation has improved somewhat.
Wenn die Ehre einen Hernienchirurgie Ärzte vergeben, hat sich die Situation etwas verbessert.

But now you may all retire to your huts, which are now improved somewhat along with this previously desert land and take a look at everything that has happened for your good.
Nun aber möget ihr alle euch in eure Hütten, die sich mit diesem früher wüsten Boden nun auch um etwas gebessert haben, zurückziehen und besehen, was euch alles zugute geworden ist.

This has meant that the impression which surgeons gain of the instruments quality has once again improved somewhat.
Dadurch wurde die Qualitätsanmutung, welche die Chirurgen von unseren Instrumenten gewinnen, nochmals etwas besser.

The aggregate current account deficit, on the other hand, improved somewhat because a number of countries benefit from higher oil prices through increased revenues from oil transit fees.
Das aggregierte Leistungsbilanzdefizit andererseits verbesserte sich etwas, weil einige Länder von den höheren Ölpreisen durch Mehreinnahmen aus Transitgebühren für Erdöl profitierten.

Their views of the stocks of finished products remained unchanged, while their production expectations improved somewhat.
Die Lagerbestände wurden unverändert beurteilt, während sich die Produktionserwartungen leicht verbesserten.

Most businesses in the eurozone rely on bank finance, and while credit conditions have improved somewhat, lending is flat and continues to fall in southern Europe.
Die meisten Unternehmen in der Eurozone hängen von Bankfinanzierungen ab. Die Kreditbedingungen haben sich zwar etwas verbessert, aber die Kreditvergabe stagniert und ist in Südeuropa weiterhin rückläufig.

The latest Deleveraging and Credit Monitor* finds that the external position of banks reporting to the Bank for International Settlements(BIS) in CESEE has improved somewhat in the first half of this year.
Nach den Daten des jüngsten Deleveraging and Credit Monitor* haben sich die Auslandspositionen der Banken der Region, die an die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich(BIZ) berichten, in der ersten Jahreshälfte etwas verbessert.

On the basis of most measures the United Kingdom lost competitiveness significantly between 1977 and 1980, but the position will have improved somewhat in 1981, 1982 and early 1983, both because of an easing of inflationary pressures, and a fall in the value of sterling.
Regionale Analyse des Handels mit Fertigwaren auf der Basis der meisten Meßgrößen hat das Vereinigte Königreich zwischen 1977 und 1980 erheblich an Wettbewerbsfähigkeit eingebüßt, doch hat sich seine Position 1981, 1982 und Anfang 1983, sowohl infolge eines nachlassenden Inflationsdrucks als auch infolge eines Rückgangs des Pfundkurses wieder etwas verbessert;

And if Otto had not had a relapse the illness would not have lasted 4 weeks. On the 9th and 10th of May Otto again had terrible toothache and facial pains. On the 11th it improved somewhat, so he drove to San Antonio early in the morning to buy summer goods, and to take part in the songfest.
Den 9. u. 10. Mai hatte Otto wieder furchtbare Zahn u. Gesichtschmerzen, den 11 hatte es sich etwas gebessert, er fuhr deßhalb Morgens früh mit der Post nach San Antonio, um dort Sommerzeuge(?) einzukaufen, und dem Gesangfeste beizuwohnen.

The gross profit margin of enterprises(gross operating surplus in proportion to gross value-added), which in 1981 had fallen to a cyclical low before improving somewhat in 1982, showed some further increase in 1983 Graph 3.1.
Die Bruttoge winnspanne der Unternehmen(Bruttobetriebsüberschuß im Verhältnis zur Bruttowertschöpfung), die 1981 auf einen zyklischen Tiefpunkt gefallen war und sich 1982 wieder etwas verbessert hatte, hat sich 1983 weiter erhöht Schau bild 3.1.

Despite assurances by Richard on his professional activities, It is evident that the Amelia has influenced heavily on all his life choices: any criticism that I have moved over the years for his behavior without logic proves absolutely founded(only Owen could think he was of sound mind), and the fact that its decisions were influenced by a huge tumor improves somewhat its position: may be, without the tumor, It would be more lucid.
Trotz der Zusicherungen von Richard auf seiner beruflichen Tätigkeit, Es ist offensichtlich, dass die Amelia auf alle seine Entscheidungen im Leben wurde stark beeinflusst werden.: jede Kritik, die ich im Laufe der Jahre für sein Verhalten ohne Logik bewegt haben beweist absolut gegründet(nur Owen einfiel, dass er geistig gesund war), und die Tatsache, dass seine Entscheidungen durch einen riesigen Tumor beeinflusst wurden etwas verbessert seine position: Vielleicht, ohne den tumor, Es wäre mehr luzide.