What is the translation of " IMPROVED SOMEWHAT " in Russian?

• несколько улучшилось
• несколько улучшилась

Examples of using Improved somewhat in English and their translations into Russian

Improved somewhat, but nothing fantastic.
Улучшено несколько, но ничего фантастического.

Since June 2009, the landscape has improved somewhat.
Начиная с июня 2009 года положение стало несколько улучшаться.

The situation improved somewhat in the latter part of April.
Положение несколько улучшилось во второй половине апреля.

Today, the administrative circumstances of the Tribunal have improved somewhat.
Сегодня состояние дел в административной сфере деятельности Трибунала несколько улучшилось.

His condition improved somewhat, but this proved short-lived.
Его здоровье несколько улучшилось, но оставалось хрупким.

Significantly decreased pain in the joints, through 6 months, the vision improved somewhat.
Значительно уменьшились боли в суставах, через 6 месяцев зрение несколько улучшилось.

The situation had improved somewhat, but difficulties remained.
Ситуация несколько улучшилась, но по-прежнему остались некоторые трудности.

UNAMA now assesses that the situation in these provincial capitals has improved somewhat.
В настоящее время, по оценкам МООНСА, ситуация в столицах этих провинций несколько улучшилась.

Although the Organization's financial situation had improved somewhat, it nevertheless remained alarming.
Хотя финансовое положение Организации несколько улучшилось, оно попрежнему вызывает тревогу.

Thus, when the need for labour increased in the later war years, their situation in the camps improved somewhat.
Поэтому в поздние военные годы, когда потребность в рабочих силах у нацистов возросла, положение Свидетелей Иеговы в лагерях несколько улучшилось.

In the municipalities the situation improved somewhat, although spending in this regard continued to be slow.
В муниципалитетах положение несколько улучшилось, хотя расходование средств в этом отношении оставалось незначительным.

Political relations at the central level among community leaders have improved somewhat.
Политические взаимоотношения на центральном уровне между руководителями общин несколько улучшились.

The reproductive health situation improved somewhat as a result of the implementation of targeted measures.
В результате реализации целенаправленных мероприятий ситуация в сфере репродуктивного здоровья населения несколько улучшилась.

The Committee notes that variances between the standard and actual usage persist, but have improved somewhat.
Комитет отмечает, что расхождения между стандартными нормами и показателями фактического потребления сохраняются, хотя и отмечается определенное улучшение.

As a result, the security situation has improved somewhat since my last report.
В результате принятия этих мер положение с точки зрения безопасности за время, истекшее с момента выхода моего последнего доклада, несколько улучшилось.

For Terrot the situation improved somewhat only by 1934 when the company got a contract to supply the French military cavalry with motorcycles.
Для Terrot ситуация немного исправилась лишь к 1934 году, когда компания заключила контракт с армией по обеспечению французской кавалерии мототехникой.

Country offices' reporting on results- as opposed to reporting on activities- improved somewhat in 2000, although there is still room for improvement.
В 2000 году несколько улучшилось качество докладов страновых отделений, хотя здесь есть еще над чем работать.

The overall situation improved somewhat in 2009 owing to measures taken by the Royal Thai Government, in close cooperation with the local communities.
В 2009 году положение в этих провинциях в целом несколько улучшилось в результате принятия мер королевским правительством Таиланда в тесном сотрудничестве с местными общинами.

While more progress remains imperative, the gender mix in management positions within the organization improved somewhat in 2001.
Хотя необходимо было обеспечить дополнительный прогресс, гендерная структура управленческих должностей в организации в 2001 году несколько улучшилась.

The documentation situation had improved somewhat, but documents for the general segment still experienced delays.
Положение в области документации несколько улучшилось, однако документация для общего этапа все еще поступает с задержками.

Thanks to an intensive fundraising campaign in 2000 and the generosity of donor Governments, the financial situation of UNFPA improved somewhat compared to 1999.
Благодаря проведению в 2000 году активной кампании по сбору средств и щедрости правительств стран- доноров финансовое положение ЮНФПА по сравнению с 1999 годом несколько улучшилось.

Although conditions had improved somewhat in recent years, the main economic indicators were still worrisome.
Хотя положение несколько улучшилось за последние несколько лет, главные социально-экономические показатели попрежнему вызывают озабоченность.

However, in 2016, the profitability of gas turbines improved somewhat, so a renaissance of power from natural gas may yet be coming.
Тем не менее, в 2016 году рентабельность газовых турбин несколько улучшилась, поэтому ренессанс энергии природного газа все еще возможен.

Food security levels improved somewhat from 2009 to 2011 as a result of cash and in-kind assistance from Palestinian National Authority remittance programmes, which reached a growing number of people, and from international institutions, especially in the Gaza Strip.
Уровень продовольственной безопасности несколько повысился в период 2009- 2011 годов благодаря помощи наличными средствами и натурой, которая выделялась в рамках программ денежных переводов Палестинской национальной администрации все большему числу людей, а также благодаря помощи международных организаций, особенно в секторе Газа.

Although the humanitarian situation in the country improved somewhat during 1995, large segments of the population still require massive emergency assistance.
Хотя на протяжении 1995 года гуманитарная ситуация в стране несколько улучшилась, значительные группы населения по-прежнему нуждаются в обширной чрезвычайной помощи.

In South-Eastern Europe, labour markets improved somewhat in parallel with strong economic growth of several years duration, but unemployment rates still remain exceptionally high.
В странах Юго-Восточной Европы положение на рынках труда отчасти улучшилось на фоне наблюдавшихся на протяжении нескольких лет высоких темпов экономического роста, однако уровень безработицы все еще остается исключительно высоким.

During January 2009, the situation with liquidity improved somewhat, with some notable exceptions, after the government eased Tenge policy and sold dollars to banks.
В январе 2009 года ситуация с ликвидностью несколько улучшилась, за исключением некоторых банков, после того как правительство ослабило политику в отношении тенговой ликвидности и продало банкам значительный объем валюты.

Although the public information situation improved somewhat since 20 May, the dissemination of unverified allegations by the Government media has regrettably contributed to mutual mistrust between the two parties.
Хотя положение в области общественной информации несколько улучшилось за период с 20 мая, распространение непроверенных утверждений государственными средствами информации, к сожалению, углубляет взаимное недоверие между сторонами.

While the situation in the electricity sector improved somewhat until late 2003, load shedding is as significant today as it was at the time of the IPR, and investors are unable to operate without expensive back-up diesel generators.
Хотя за период с конца 2003 года положение в секторе электроснабжения несколько улучшилось, масштабы отключений в настоящее время столь же значительны, как и в период проведения ОИП, и инвесторы не могут функционировать без дорогостоящих резервных дизельных генераторов.

Whereas disruptions continued to be reported, the political climate improved somewhat during the reporting period after compromises were reached on the composition and establishment of the Independent National Electoral Commission.
Сообщения о срывах таких политических мероприятий продолжали поступать, однако политический климат несколько улучшился в течение отчетного периода после того, как был достигнут компромисс по вопросу о создании и членском составе Независимой национальной избирательной комиссии.