Translation of "improved" in Russian

Results: 18572, Time: 0.0414

улучшение совершенствование повышение улучшить улучшилось расширение усовершенствовать повысить более более совершенных совершенствовать усовершенствование усиление повысилась расширить доработан усовершенствовались улуч улучшенние благоустраивали

Examples of Improved in a Sentence

Improved management effectiveness of existing and new protected areas.
Улучшение эффективности управления существующими и новыми охраняемыми районами.
Recommendation: improved due diligence procedures 173.
Рекомендация: совершенствование процедур обеспечения должной добросовестности 173.
Improved visibility of the Convention and its Assistance Programme.
Повышение информированности о Конвенции и ее Программе оказания.
This comprehensive set of measures contributed to substantially improved treatment outcomes.
Этот всеобъемлющий пакет мер позволил существенно улучшить исходы лечения.
The cooperation of the Government with the Board has also improved significantly.
Значительно улучшилось также сотрудничество правительства с Комитетом.
Improved access to data and information.
расширение доступа к данным и информации.
The international community needed improved mechanisms to deal with crises.
Международное сообщество должно усовершенствовать механизмы урегулирования кризисов.
The performance of the health sector in Pakistan needs to be vastly improved.
Необходимо значительно повысить эффективность сектора здравоохранения Пакистана.
More efficient brewing and improved beer quality.
Большая эффективность пивоварения и более высокое качество пива.
Establishment of improved inspection systems;
создание более совершенных инспекционных систем;
Ecological monitoring also needs to be introduced or improved.
Необходимо также внедрять или совершенствовать системы экологического мониторинга.
Improved social protection systems;
Усовершенствование системы социальной защиты";
Iii Improved coordination of the justice sector.
Iii Усиление координации деятельности сектора правосудия.
Planning accuracy also improved in 2008.
Точность планирования также повысилась в 2008 году.
Improved functionality of closing and transferring client positions:.
Доработан функционал закрытия и переноса позиций клиентов:.
Improved environmental performance led by top management commitment.
Улучшенние экологической деятельности вышим руководством.
ORGANIZATIONAL CHANGE( e . g new services, improved access).
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ( например, новые службы, улучшение доступа).
Improved water resource management can show considerable economic gains.
Совершенствование водопользования способно приносить значительную экономическую выгоду;
Improved access to and dissemination of health information.
Повышение доступности и улучшение распространения информации здравоохранения.
The economic and financial situation of commercial banks improved.
В целом финансово- экономическое положение коммерческих банков улучшилось.
Improved support for Basel Convention Regional Centres.
Расширение поддержки региональных центров Базельской конвенции.
Some delegations called for improved comparability of budgets among agencies.
Несколько делегаций призвали повысить сопоставимость бюджетов различных учреждений.
Direct drive mechanism for improved reliability and long-term operation.
Система прямого привода для более длительной и надежной непрерывной работы.
Assistance to enterprises in introducing improved technologies;
Оказание предприятиям помощи в деле внедрения более совершенных технологий;
Delegations encouraged increased cooperation and improved coordination with other donors.
Делегации призвали расширить сотрудничество и совершенствовать координацию с другими донорами.
Improved treaty bodies database.
Усовершенствование базы данных договорных органов.
Here, too, improved management has a strong economic rationale.
Здесь усиление контроля также имеет хорошее экономическое обоснование.
Lithuania improved accessibility of emergency contraception medicines in 2008.
В 2008 году в Литве повысилась доступность лекарственных средств для экстренной контрацепции.
The text had been improved through extensive consultations.
Текст был доработан в результате длительных консультаций.
Improved business focus and communication of environmental issues.
Улучшенние ориентации бизнеса и определение экологических проблем в своей сфере.

Results: 18572, Time: 0.0414

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Improved" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More