"Improved" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 28517, Time: 0.0097

улучшение улучшилось улучшить совершенствование повышение расширение усовершенствовать повысить более более совершенных повысилась усовершенствование совершенствуется усиление расширить углубление

Examples of Improved in a Sentence

The improved situation of the net assets of the Organization is also a beneficiary of the good growth rates and sound management of the Global IP Systems.
Улучшение состояния чистых активов Организации также обусловлено высокими темпами расширения глобальных систем ИС и рациональной практикой управления ими.
received in August 2010 and it is noted that the quality of these documents has improved
членов их семей, были получены в августе 2010 г., и отмечается, что качество этих документов улучшилось .
The Company significantly improved the accuracy of its financial plans and increased discipline in their implementation.
Компании удалось значительно улучшить точность финансовых планов и дисциплину их выполнения.
The development of regulatory instruments, improved economic and financial funding mechanism.
Развитие регулирующих инструментов, совершенствование финансово- экономического меха- низма финансирования мероприятий.
Improved efficiencies in the trading environment also support international objectives in ensuring food security.
Повышение эффективности торговой среды также содействует решению международных задач обеспечения продовольственной безопасности.
The project is therefore directed to enable developing contracting parties to have an improved ability to implement the IPPC and key ISPMs
Таким образом, проект направлен на расширение возможностей Договаривающихся Сторон – развивающихся стран по применению МККЗР и
Recognition of qualifications procedure needs to be improved
Необходимо усовершенствовать процедуру признания квалификации
UBIS REORGANISATION UBIS reorganisation brings improved accountability and simplified processes to further improve customer experience
Реорганизация UBIS позволяет повысить прозрачность и упростить процессы для дальнейшего улучшения качества обслуживания
Additional and improved quality information regarding the Madrid System, including examination practices both within the IB and at designated Contracting Parties, will be made available on the ib's web site, catering to the needs of both new and more experienced users.
На веб- сайте МБ будет размещаться дополнительная и более качественная информация о Мадридской системе, в том числе о практике проведения экспертизы как в МБ, так и в указанных Договаривающихся сторонах, с учетом потребностей и новых, и более опытных пользователей.
Another issue which impacts on the quality of membership services provided by staff is the need to develop an improved training programme for staff
Другой проблемой, влияющей на качество предоставляемых сотрудниками услуг членам, является необходимость разработки более совершенных программ обучения персонала
The accessibility of the advisory line 1220 service improved thanks to the new software for servicing calls,
Доступность услуги телефона консультации 1220 повысилась , благодаря принятой к исполнению в последнем квартале 2014 года новой
In view of the increased amount of revision, existing tools should be consolidated, improved and their extension to all Classifications will be developed.
Ввиду возросшего объема пересмотра, необходимо объединить существующие средства, обеспечить их усовершенствование и распространение на все классификации.
Inter banking credit markets activities are improved with purpose of afford of opportunities for banks and
Совершенствуется деятельность межбанковского кредитного рынка с целью предоставления банкам возможности приобретения и реализации свободных кредитных ресурсов
Improved investment attractiveness of Ukraine will provide patients with access to better the quality of medical services.
Усиление инвестиционной привлекательности Украины откроет пациентам доступ к повышению качества медицинских услуг, которые они получают.
13. The Council could encourage improved interaction between its functional commissions and the executive boards of the funds and programmes in particular.
13. Совет мог бы рекомендовать расширить взаимодействие между его функциональными комиссиями и, в частности, исполнительными советами фондов и программ.
escape, a multidisciplinary approach from national authorities, and improved cooperation between Member States can ensure a more
многодисциплинарный подход со стороны национальных органов, а также углубление сотрудничества между государствами- членами могут обеспечить повышение эффективности
Improved surface quality even in the case of abrupt transitions.
Улучшение качества обработки поверхностей даже при наличии резких переходов.
In some cases, people's livelihoods have improved through concrete bilateral business initiatives; in other cases, challenges
В ряде случаев улучшилось благосостояние людей( с помощью конкретных двусторонних бизнес- инициатив) или удалось решить их
This allows significantly improved prediction accuracy in comparison to static calculations.
При этом удается значительно улучшить точность прогноза в сравнении со статическими расчетами.
The improved business processes and insurance products enabled the Company to increase the voluntary medical insurance( VMI) premium amount by 24%.
Совершенствование бизнес- процессов и страховых продуктов позволило Компании на 24% увеличить сборы премий по ДМС.
Improved productivity and service quality of PCT operations Proposed Budget 16 / 17 ::
Повышение производительности и качества услуг в рамках операций PCT Предлагаемый бюджет 16/ 17:
Improved knowledge and understanding of the possible interplays between food security and human security will help
Расширение знаний и углубление понимания возможных взаимосвязей между продовольственной безопасностью и безопасностью человека будут способствовать организации
The legislation system in our country should be improved and updated following European practices and taking into account European Union Association Agreement.
« Законодательство нашей страны на текущий момент нужно усовершенствовать и приводить в соответствие с европейскими практиками, учитывая
flights from Novy Urengoy, Moscow and Samara, which significantly improved the efficiency of shift workers logistics.
обслуживать регулярные авиарейсы из Нового Уренгоя, Москвы и Самары, что позволило существенно повысить эффективность перевахтовки персонала.
Among factors behind higher share prices were good quarterly company reports, cheaper petrol, improved household sentiment and better GDP figures in the
Среди факторов, послуживших причиной более высоким ценам на акции, можно назвать неплохие квартальные отчеты компаний, более дешевый бензин, более позитивное настроение среди домохозяйств и лучшие показатели ВВП в США, а
and the ability to attract long-term investment in the construction of improved production and infrastructure capacity.
развивать совместные программы НИОКР и умения привлекать долгосрочные инвестиции в строительство более совершенных производственных и инфраструктурных мощностей.
Household confidence has improved and retail sales have taken off.
Уверенность домашних хозяйств повысилась , а розничные продажи подскочили.
In the future, the cross got improved , becoming metallic.
В последствии крест получил усовершенствование , став металлическим.
The system of measures for the protection of marine mammals has been tested successfully and improved steadily in the course of the Sakhalin 1 Project.
Система мероприятий по охране морских млекопитающих была успешно апробирована и постоянно совершенствуется в ходе реализации проекта « Сахалин- 1 ».
The additional visual depth information, and improved perception of surface curvature are of great benefit in critical medical, telemedical, product design and engineering applications
Такие характеристики, как дополнительная пространственная глубина и усиление восприятия кривизны поверхности, имеют огромное значение в медицине, телемедицине, проектировании и инженерном деле.

Results: 28517, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More