What is the translation of " IMPROVED SYSTEM " in Russian?

• усовершенствованная система
• более совершенная система
• совершенствования системы
• улучшенная система
• усовершенствовало систему
• усовершенствования системы
• улучшения системы
• усовершенствованную систему
• усовершенствованной системы
• более совершенной системы
• совершенствование системы

Examples of using Improved system in English and their translations into Russian

Improved System Technologies.
Улучшенная система AI наземной техники.

This is a particularly good time to be thinking of taking advantage… of our new and improved system.
Сейчас самое время воспользоваться- Надо поговорить нашей новой усовершенствованной системой.

Improved system of water management.
Совершенствование системы водопользования.

The new format would thus provide critical underpinning for the improved system of responsibility and accountability.
Таким образом, новый формат обеспечит важную основу для совершенствования системы ответственности и подотчетности.

An improved system of review, monitoring and accountability;
Улучшенная система обзора, контроля и подотчетности;

But this prohibition must not be interpreted as limiting your efforts to leave behind you on Urantia an enduring and improved system of positive religious ethics.
Однако этот запрет не следует понимать как ограничение твоих усилий оставить после себя на Урантии прочную и усовершенствованную систему позитивной религиозной этики.

Improved system caching adapters file cache and memcached.
Улучшение системного механизма кеширования файловый кеш и memcached.

The Government must now take action to develop an improved system for the collection of taxes and utility bills and to bring the grey economy into legality.
Правительство должно принять меры по созданию более совершенной системы сбора налогов и платы за коммунальные услуги, а также легализировать теневую экономику.

Improved system for recruitment, placement and promotion.
Совершенствование системы набора и расстановки кадров и продвижения по службе.

A systematic and unbiased study of the reasons for non-payment or late payment could be a good place to start designing an improved system for the collection of contributions.
Систематическое и непредвзятое изучение причин неплатежа или задержки платежа могло бы быть хорошей основой для начала разработки и совершенствования системы сбора взносов.

There will be an improved system of management of the programme.
Будет использоваться усовершенствованная система управления программой.

In response to this new threat, Major General Edward Bailey Ashmore, a Royal Flying Corps pilot who later commanded an artillery division in Belgium, was appointed to devise an improved system of detection, communication and control.
Реагируя на эту новую угрозу, генерал-майор Эдвард Бейли Эшмор разработал усовершенствованную систему обнаружения, управления и оповещения- службу наблюдения метрополии.

Improved system for dealing with minors as survivors of violence.
Улучшенная система работы с несовершеннолетними, пострадавшими от насилия.

Ms. Danti(Indonesia) said that the Government had undertaken training programmes and an improved system of protection mechanisms to reduce the illegal employment of migrant workers.
Г-жа Данти( Индонезия) говорит, что правительство осуществляет программы профессиональной подготовки и усовершенствовало систему защитных механизмов для сокращения незаконного найма трудящихся- мигрантов.

Improved system of consideration of citizens' appeals in Turkmenistan.
Усовершенствована система рассмотрения заявлений граждан в Туркменистане.

Agreement was reached between OLS and the counterparts on an improved system for distribution of relief items through joint relief and rehabilitation committees at the community level.
Между операцией" Мост жизни для Судана" и партнерами было достигнуто соглашение об улучшения системы распределения предметов помощи через совместные комитеты срочной помощи и восстановления на уровне общин.

Improved system routing management routine to handle deleted apps routing rules.
Улучшена система обработки правил маршрутизации удаленных приложений.

It was particularly important to ensure that any new and improved system is based on data which are collected and reported in as accurate, unambiguous and consistent a fashion as possible.
Особенно важно обеспечить, чтобы любая новая и усовершенствованная система была основана на данных, которые собираются и представляются настолько аккуратно, точно и последовательно, насколько это возможно.

Improved system of monitoring of implementation of observations and recommendations of the external oversight bodies.
Улучшенная система контроля за осуществлением предложений и рекомендаций органов внешнего надзора.

International company Naniko offers to its clients an improved system of the service- operational leasing of vehicles, including alternative and innovative solutions and approaches.
Международная компания по аренде автомобилей Naniko предлагает своим клиентам усовершенствованную систему услуг оперативного лизинга автомобилей, включающих в себя альтернативные и инновационные решения и подходы.

Fourthly and lastly, with regard to the international financial institutions, parliamentarians wish to contribute to the design of an improved system which is better attuned to the deeper aspirations of our citizens.
И, наконец, вчетвертых, что касается международных финансовых учреждений, то парламентарии хотят внести вклад в формирование более совершенной системы, которая лучше отвечает самым сокровенным чаяниям наших граждан.

In designing an improved system, UNDP is focusing on the following areas.
В процессе создания более совершенной системы ПРООН концентрирует внимание на следующих моментах.

The Administration agreed with the Board's recommendation that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs implement an improved system for asset and inventory management for its field offices.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии, заключающейся в том, чтобы Управление по координации гуманитарных вопросов усовершенствовало систему управления имуществом и товарно-материальными запасами в его отделениях на местах.

An improved system has been developed for the online reporting of greenhouse-gas emission inventories.
Для инвентаризаций выбросов парниковых газов была разработана усовершенствованная система отчетности.

Together they recommended the formation of a Somali livestock board to regulate the industry through an improved system of disease surveillance, inspection and certification, for both internal and external markets.
Они рекомендовали создать сомалийский совет по скотоводству для регулирования этой отрасли путем внедрения усовершенствованной системы контроля за заболеваниями, инспектирования и сертификации скота для внутреннего и внешнего рынков.

An improved system for the prevention of juvenile crime in order to reduce the child crime rate.
Совершенствование системы профилактики детской преступности, направленной на уменьшение уровня детской преступности.

There was an increase in human rights violations by FARDC, partially as a result of insufficient supervision and control over the large number of ex-combatants integrated into FARDC and partially owing to an improved system of reporting by civil society and civilians.
Отмечалось увеличение количества нарушений прав человека, совершенных ВСДРК, отчасти в результате недостаточного надзора и контроля за многочисленными бывшими комбатантами, присоединившимися к ВСДРК, и отчасти по причине усовершенствования системы информирования гражданским обществом и гражданами.

An improved system for the online reporting of greenhousegas emission inventories has been developed.
Была разработана усовершенствованная система отчетности об инвентаризациях выбросов парниковых газов, которая функционирует в режиме он- лайн.

The Secretariat's ability to provide peace-keeping operations with effective executive direction and control is crucial to an improved system of command and control and depends on enhanced resources, in particular staff resources at Headquarters.
Способность Секретариата обеспечивать эффективное административное руководство и управление операциями по поддержанию мира имеет исключительно важное значение для совершенствования системы командования и управления и неразрывно связана с укреплением ресурсной базы, в частности людских ресурсов в Центральных учреждениях.

A new improved system securing the rights of the personnel and the accountability of management and staff alike was indeed essential.
Необходима новая, усовершенствованная система, гарантирующая права персонала и подотчетность и администрации, и сотрудников.