What is the translation of " IMPROVING THE SYSTEM " in Russian?

• совершенствование системы
• усовершенствование системы
• улучшению системы
• совершенствовать систему
• совершенствованию системы
• совершенствования системы
• совершенствовании системы
• усовершенствованию системы
• усовершенствования системы
• улучшение системы
• улучшения системы

Examples of using Improving the system in English and their translations into Russian

Improving the system of corporations.
Совершенствование системы корпораций.

One of the main goals is improving the system of notary activity.
Одной из важных задач является совершенствование системы нотариальной деятельности.

Improving the system of special procedures.
Улучшение системы специальных процедур.

Developing social infrastructure and improving the system of the public services;
Развитие социальной инфраструктуры, усовершенствование системы коммунальных услуг.

Improving the system of document processing;
Совершенствование системы обработки документов;

Development of the Concept of Improving the System of State-Guaranteed Legal Aid;
Разработку Концепции по совершенствованию системы гарантированной государством юридической помощи;

Improving the system of document processing;
Совершенствования системы обработки документов;

Presented are the author's recommendations for improving the system of attestation of scientific personnel.
Представлены авторские рекомендации по совершенствованию системы аттестации научных работников.

Improving the system of special procedures action 4.
Совершенствование системы специальных процедур мера 4.

Those that proposed reform should ensure that it would fulfil reasonable expectations of improving the system.
Те, кто предложил проведение реформы должны обеспечить, чтобы она оправдала разумные ожидания по улучшению системы.

Improving the system for receiving and processing complaints;
Совершенствование системы приема и обработки жалоб;

This publication points out the necessity of improving the system of free legal aid provision.
Собранные в данной публикации, указывают на необходимость совершенствования системы предоставления бесплатной правовой помощи.

P Improving the System of Customs Administration.
P Совершенствование системы таможенного администрирования в РУз.

The Secretary-General's report(A/67/265) confirmed the need to continue improving the system of administration of justice by regularly reviewing its activities.
Доклад Генерального секретаря( A/ 67/ 265) подтверждает необходимость продолжать совершенствовать систему отправления правосудия посредством проведения регулярного обзора ее функционирования.

Improving the system for the protection of women's health;
Совершенствованию системы охраны женского здоровья;

We acknowledge and appreciate the proposals aimed at improving the system of human rights in the United Nations and support for human rights in every country.
Мы приветствуем и высоко оцениваем предложения, направленные на усовершенствование системы обеспечения прав человека в Организации Объединенных Наций и содействие поощрению прав человека во всех странах мира.

Improving the system of professional training of TO and R of AMTS.
Совершенствование системы профессиональной подготовки специалистов по ТО и Р АМТС.

Resource analytical centres have been established under health institutions; these centres allow improving the system of registration and recording of information on infectious and non-communicable diseases.
В республике созданы ресурсные аналитические центры в учреждениях здравоохранения, которые способствуют улучшению системы регистрации, учета информации по инфекционным и неинфекционным заболеваниям.

Continually improving the system through measurement and evaluation. Principle 6.
Непрерывное совершенствование системы на основе измерения и оценки.

On the results of the meetings the OECD experts valued highly the openness and interest in providing objective assessments on improving the system of intellectual property of the RK.
По итогам встреч эксперты ОЭСР высоко оценили открытость и заинтересованность в предоставлении объективной оценки по улучшению системы интеллектуальной собственности РК.

It recommended improving the system of birth registration.
Он рекомендовал совершенствовать систему регистрации новорожденных.

Improving the system of providing interventional care to patients with CVDs.
Совершенствование системы оказания интервенционной помощи пациентам с ССЗ.

Among them are recommendations on improving the legislation, promoting the responsible development of small and medium forest business, improving the system of training and retraining in the field of the protection and reproduction of forests, and others.
Среди них- рекомендации по совершенствованию законодательства, меры по стимулированию развития ответственного малого и среднего лесного бизнеса, совершенствовать систему подготовки и переподготовки кадров в области охраны защиты и воспроизводства лесов, и другие.

Improving the System of Public Purchase of Goods, Works and Services.
Совершенствование системы закупки то варов, работ и услуг для государственных нужд.

Proposals for improving the system both at national and international level.
Предложения по совершенствованию системы на национальном и международном уровне.

Improving the system of fertilizer barley in modern conditions АВУ 10-2014.
Совершенствование системы удобрений ячменя в современных условиях АВУ 10- 2014.

IDGC of Centre- Improving the system of internal control and risk management, developing the internal audit function.
МРСК Центра- Совершенствование системы внутреннего контроля и управления рисками, развитие функции внутреннего аудита.

Improving the system of state management of information technology.
Совершенствование системы государственного управления средствами информационных технологий.

Improving the system for collecting gender-disaggregated statistics.
Усовершенствовать систему сбора статистических данных, дезагрегированных по признаку пола.

Improving the system of comprehensive rehabilitation of persons injured at work.
Совершенствование системы комплексной реабилитации лиц, пострадавших на производстве.