What is the translation of " IMPROVING THE SYSTEM " in Slovenian?

• izboljšanje sistema
• izboljševanje sistema
• izboljšati sistem

Examples of using Improving the system in English and their translations into Slovenian

The Communication proposes four areas for improving the system:.
Za izboljšanje sistema Komisija predlaga štiri ukrepe:.

Improving the system will require action by the Member States, the European Parliament and the European Commission.
Za izboljšanje sistema bo potrebno ukrepanje držav članic, Evropskega parlamenta in Evropske komisije.

I continued to work and seek for ways of further improving the system.
Smiselno je vztrajati in iskati načine, kako bi sistem še izboljšali.

This report puts forward a number of proposals for improving the system within its current restrictions, based on its strong points.
To poročilo predstavlja številne predloge za izboljšanje sistema na podlagi njegovih prednosti v okviru obstoječih omejitev.

Improving the system of labour market flexicurity in order to improve the efficiency of labour force allocation and reduce labour market segmentation;
Izboljšanje sistema varne prožnosti na trgu dela, ki bi omogočal učinkovito alokacijo delovne sile in manjšo segmentacijo trga dela.

Successful implementation of these reforms would, however, require improving the system to identify in a timely way current and projected labour market needs.
Za uspešno izvajanje teh reform pa bi bilo treba izboljšati sistem za pravočasno opredeljevanje tekočih in načrtovanih potreb trga dela.

Improving the system in this respect is an ambitious objective, but it is also necessary to ensure that employees and suppliers are paid on time.
Izboljšanje sistema v tem pogledu je ambiciozen cilj, hkrati pa moramo prav tako zagotoviti, da bodo tudi zaposleni in dobavitelji pravočasno prejeli plačilo.

Over the years, the European Parliament, partner countries, companies and non-governmental organisations have made important suggestions for improving the system.
V preteklih letih so Evropski parlament, partnerske države, podjetja in nevladne organizacije podali pomembne predloge za izboljšanje sistema.

And the administration of the exchange does not cease to work on improving the system and has already stated that their platform will strictly comply with the requirements of the law.
In uprava borze ne preneha delati na izboljšanju sistema in je že izjavila, da bo njihova platforma strogo izpolnjevala zahteve zakona.

Using and improving the system of employees education on the improvement of their environmental awareness, technical knowledge and responsibilities at the environment protection.
Uporabljati in izboljševati sistem izobraževanja zaposlenih z namenom zviševanja njihove okoljske osveščenosti, strokovnega znanja in odgovornosti za varstvo okolja.

The problem to be addressed is how to adapt the respective provisions of the ETS Directive for after 2020 while further improving the system based on lessons learnt.
Problem, ki ga je treba obravnavati, je, kako prilagoditi zadevne določbe direktive o EU ETS za obdobje po letu 2020 in obenem dodatno izboljšati sistem na podlagi pridobljenih izkušenj.

Plans and objectives include programs for improving the system of environmental protection and implementing the processes for preventing pollution and adverse environmental impacts.
Plani in cilji vključujejo programe za izboljševanje sistema ravnanja z okoljem in uvajanje procesov za preprečevanje onesnaženja in povzročanja škodljivih vplivov na okoljem.

In addition to the news of the launch delay, NASA also announced the results of an independent advisory council that was engaged in finding errors and providing advice on improving the system.
Poleg novic o zamudi pri izstrelitvi je NASA objavila tudi rezultate neodvisnega svetovalnega sveta, ki je sodeloval pri iskanju napak in svetovanju o izboljšanju sistema.

Plans and objectives include programs for improving the system of environmental protection and implementing the processes for preventing pollution and adverse environmental impacts.
Naši načrti in cilji vključujejo programe za izboljšanje sistema ravnanja z okoljem in uvajanje procesov za preprečevanje onesnaženja ter preprečevanja škodljivih vplivov na okolje.

This is an own-initiative report which calls on the European Commission to clearly identify the shortcomings of the current framework and to provide an impact study outlining the potential different alternatives for improving the system, including new legislation if necessary.
Gre za samoiniciativno poročilo, ki Evropsko komisijo poziva, da jasno prepozna pomanjkljivosti veljavnega okvira in zagotovi študijo učinkov, ki bo vključevala morebitne alternativne možnosti za izboljšanje sistema, po potrebi tudi novo zakonodajo.

(SK) I welcome the report of Françoise Grossetête, which has the aim of simplifying and improving the system of regulatory conditions applying to changes to marketing authorisations for medicinal products.
(SK) Pozdravljam poročilo gospe Françoise Grossetête, katerega cilj je poenostaviti in izboljšati sistem zakonskih pogojev, ki se nanašajo na spremembe dovoljenj za promet z zdravili.

Improving the system of quality control and excellent aftersales activities assure our customers, that they will receive the most advantageous products, thus enabling us to stay at the top of the supply in the world market.
Izboljšanje sistema kontrole kakovosti ter odlične poprodajne aktivnosti zagotavljajo našim kupcem, da prejmejo ekonomsko najugodnejše produkte, kar nam hkrati omogoča obstoj na samem vrhu ponudbe na svetovnem trgu.

A process of reviewing the management system is in place with the purpose of identifying the opportunities for improving the system and, consequently, greater efficiency in the field of quality, environmental management and safety at work.
Vzpostavljen je proces presojanja in pregledovanja sistema vodenja z namenom določevanja priložnosti za izboljševanje sistema ter posledično večje učinkovitosti na področju kakovosti, varnosti in ravnanja z okoljem.

The candidate stressed that it is important that representatives of the Court participate in discussions on EU programmes and policies at the Parliament as well as in thematic reports of Members of the European Parliament and the European Parliament Research Service(EPRS), in order for them to be able to react to problems and weaknesses pointed out by Members and prepare Court's thematic reports with recommendations for improving the system.
Pomembno je, da predstavniki Računskega sodišča sodelujejo v razpravah o programih in politikah EU v Parlamentu ter pri tematskih poročilih poslancev Evropskega parlamenta in službe Evropskega parlamenta za raziskave(EPRS), da bi se lahko odzvali na težave in slabosti, na katere opozorijo poslanci, in pripravili tematska poročila Računskega sodišča s priporočili za izboljšanje sistema.

We have established a process of reviewing and monitoring the management system with the purpose of identifying the opportunities for improving the system and, consequently, greater efficiency in the field of quality, environmental management and occupational health and safety.
Vzpostavljen je proces presojanja in pregledovanja sistema vodenja z namenom določevanja priložnosti za izboljševanje sistema ter posledično večje učinkovitosti na področju kakovosti, ravnanja z okoljem ter varnosti in zdravja pri delu.

The quality of the inspection reports should be subject to recurring spot checks in accordance with Article 17, though it is unclear whether the recommendations of the expert for improving the system should be binding or can be ignored, or whether the"financial consequences" mentioned in Article 19 should be regarded as penalties.
Kakovost poročil o pregledu bi bilo treba vedno znova preverjati z naključnim pregledom vzorcev v skladu s členom 17, vendar ni jasno, ali bi morala biti priporočila strokovnjaka za izboljšanje sistema obvezujoča ali se lahko prezrejo ali pa se"finančne posledice" v skladu s členom 19 razumejo kot kazni.

The proposal will improve the system for evaluating the health and safety at work Directives.
Predlog bo izboljšal sistem ocenjevanja direktiv s področja zdravja in varnosti pri delu.

Improve the system of price signals by internalising external costs;
Z internalizacijo zunanjih stroškov izboljšujejo sistem cenovnih signalov;

Automation can improve the system, if desired.
Automation lahko izboljšali sistem, po želji.

Our systems providers help us improve the systems and offer;
Naši sistemski ponudniki nam pomagajo pri izboljšavi sistemov in ponudb;

It also helps to cure digestive disorder and improve the system in nutrients absorption, thereby it reduces the symptoms of menstrual cycle caused by nutrients deficiency.
Prav tako pomaga pri zdravljenju prebavnih motenj in izboljšanje sistema na absorpcijo hranil, s čimer se zmanjšuje simptome menstruacijskega ciklusa s pomanjkanjem hranil povzroča.

Of course, we are talking not only about Ray Krot, who managed to adopt and improve the system of high-speed services in the network of restaurants McDonald's.
Seveda govorimo ne le o Ray Krotu, ki je uspel sprejeti in izboljšati sistem hitrih storitev v mreži restavracij McDonald's.

Use and improve the system of employee education to increase their expert knowledge and responsibilities for health protection and safety at work.
Uporabljati in izboljševati sistem izobraževanja zaposlenih z namenom zviševanja njihove okoljske osveščenosti, strokovnega znanja in odgovornosti za varstvo okolja.

Italy needs to take measures to increase the efficiency of screening and fingerprinting and improve the system of transfers from hotspot areas.
Italija mora sprejeti ukrepe za povečanje učinkovitosti pregledov in odvzemov prstnih odtisov ter izboljšati sistem transferjev z žariščnih točk.