What is the translation of " IMPROVING THE SYSTEM " in Bulgarian?

• подобряване на системата
• усъвършенстване на системата
• подобряването на системата
• да подобрим системата

Examples of using Improving the system in English and their translations into Bulgarian

Continually improving the system.
Непрекъснато подобряване на системата.

Improving the system of medical care.
Подобряване на системата за медицинско обслужване.

Suggestions for improving the system.
Препоръки за подобряване на системата.

Improving the system of state planning and forecasting.
Усъвършенстване на системата за държавно планиране и прогнозиране.

We must get on with improving the system.”.
Трябва заедно да подобрим системата".

Continually improving the system through measurement and evaluation.
Непрекъснато подобряване на системата посредством измервания и оценки.

Contact us to help improving the system.
Свържете се с нас, за да можем да подобрим системата.

Improving the system of social communications inside the factory became an important condition.
Подобряването на системата за социални комуникации вътре в завода стана важно условие.

What are your recommendations for improving the system?
Какви са вашите съвети за подобряването на системата?

Improving the system for emissions testing and tracking industry compliance.
Подобряване на системата за изпитване на емисиите и проследяване на съответствието в индустрията.

Analyzed are the opportunities for improving the system for determining the real obligations.
Анализирани са възможностите за подобряване на системата за определяне на реалните задължения.

Improving the system for surveying employees' attitudes and motivation, and applying adequate measures for improvement.
Усъвършенстване на системата за проучване на нагласите и мотивацията на служителите и прилагане на адекватни мерки за подобряване.

And, of course, constantly testing, learning and improving the system by following the rules of agile software development.
И, естествено, непрекъснато тестване, изучаване и подобряване на системата, спазвайки правилата за разработване на гъвкав софтуер.

Improving the system in this respect is an ambitious objective, but it is also necessary to ensure that employees and suppliers are paid on time.
Подобряването на системата в това отношение представлява амбициозна цел, но също така трябва да се гарантира, че служителите и доставчиците ще получават парите си навреме.

And, of course, constantly testing, learning and improving the system by following the rules of agile software development.
И, естествено, непрекъснато тестване, обучение и подобряване на системата чрез спазване на правилата за разработване на гъвкав софтуер.

Over the years, the European Parliament, partner countries, companies and non-governmental organisations have made important suggestions for improving the system.
С течение на годините Европейският парламент, страните партньори, дружества и неправителствени организации направиха важни предложения за подобряване на системата.

Developing, testing and improving the systems, services and products we provide to you.
Разработване, тестване и подобряване на системите, услугите и продуктите, които предоставяме на Вас.

Regarding external borders, the process of alignment with the Schengen acquis has continued by improving the system of integrated border management.
По отношение на външните граници, процесът на изравняване с шенгенското законодателство продължава чрез подобряване на системата за интегрирано управление на границите.

Ways of improving the system of evaluating new foodstuff ingredients.
Възможности за подобряване на системата за оценка на новите продукти, влизащи в състава на хранителните продукти.

The executive directors receive an annual report on the environment that summarizes the achievements from the implementation of the environmental protection program, establishes new goals and sets programs for improving the system for environmental management.
Изпълнителните директори получават ежегодни очети, който обобщават резултатите и постигнженията в изпълнението на програмата за опазване на околната среда. Въз основа на тези доклади се залагат нови цели и програми за подобряване на системата за управление на околната среда.

Maintaining and continually improving the system of total quality management and product safety.
Поддържане и постоянно подобряване на системата за управление на качеството и безопасността на продукта.

This is an own-initiative report which calls on the European Commission to clearly identify the shortcomings of the current framework and to provide an impact study outlining the potential different alternatives for improving the system, including new legislation if necessary.
Това е доклад по собствена инициатива, който призовава Европейската комисия да посочи ясно недостатъците на сегашната регулаторна рамка и да предостави проучване върху въздействието, което да открои потенциалните различни алтернативи за подобряване на системата, включително ново законодателство при необходимост.

This decision fully corresponded to the actual needs of improving the system of vocational education in the conditions of a developing society.
Това решение напълно съответства на действителните нужди от подобряване на системата за професионално образование в условията на развиващо се общество.

Improving the system for reporting and monitoring of waste activities as a precondition for proper assessment of the status and condition for making appropriate management decisions.
Подобряване на системата за отчет и контрол на дейностите по отпадъците като предпоставка за реална оценка на състоянието и условие за вземане на адекватни управленчески решения.

The candidate stressed that it is important that representatives of the Court participate in discussions on EU programmes and policies at the Parliament as well as in thematic reports of Members of the European Parliament and the European Parliament Research Service(EPRS), in order for them to be able to react to problems and weaknesses pointed out by Members and prepare Court's thematic reports with recommendations for improving the system.
Важно е представители на Палатата да участват в обсъжданията на програмите и политиките на ЕС в рамките на Парламента, както и в тематичните доклади на членовете на ЕП и на Службата на ЕП за парламентарни изследвания(EPRS), за да могат да реагират на проблемите и слабостите, посочени от членовете на ЕП, и да изготвят тематични доклади на Палатата с препоръки за подобряване на системата.

BG05SFOP001-2.007- Improving the system for feedback from users of administrative services and increasing the quality of the administrative service(Ended).
BG05SFOP001-2.007- Подобряване на системата за обратна връзка от потребителите на административни услуги и повишаване качеството на административното обслужване(Приключила).

Improving the system of preparation and increase of qualifications of teachers of federal state Higher educational institutions and postgraduate professional education, implementing programs in the field of jurisprudence;
Подобряване на системата за обучение и професионално развитие на преподавателския състав на федералните държавни образователни институции за висше и следдипломно обучение, прилагане на програми в областта на правото.

The ideas proposed by the author of the report, such as improving the system for declaring emergencies by relating the criteria to a particular geographical area, defining explicit thresholds which will enable Member States to intervene in the market, and centralisation and strengthening of the protection of data concerning supply and commercial information will, without doubt, improve security of supply and guarantee its continuity.
Идеите, предложени от автора на доклада, като подобряване на системата за обявяване на извънредно положение чрез отнасяне на критериите за определен географски район, определяне на изрични прагове, което ще позволи на държавите-членки да се намесят на пазара, както и централизацията и повишаването на защитата на данни, свързани с доставките, и търговска информация несъмнено ще подобри сигурността на доставките и ще гарантира тяхната непрекъснатост.

Makes proposals for improving the system of vocational education and training, based on analysis of the activities of the vocational training centres and the centres for information and vocational guidance.
Прави предложения за усъвършенстване на системата на професионалното образование и обучение на базата на анализ на дейността на центровете за професионално обучение и центровете за информация и професионално ориентиране;

This test will help us improve the system.
Тези доклади ще ни помогнат да подобрим системата.