What is the translation of " IMPROVING THE SYSTEM " in Slovak?

• zlepšenie systému
• zdokonaľovanie systému
• zlepšiť systém
• zlepšenie sústavy

Examples of using Improving the system in English and their translations into Slovak

Continually improving the system.
Neustále vylepšovanie systému.

Improving the system of medical care.
Zlepšenie systému lekárskej starostlivosti.

Sustaining and improving the system.
Udržiavanie a zlepšovanie systému.

A series of projects are currently being implemented with the aim of improving the system.
V súčasnosti prebieha celý rad projektov, ktorých cieľom je tento systém zlepšiť.

Recommendations for improving the system of intergovernmental grants.
Odporúčania na zlepšenie systému národných príspevkov.

The researchers are still working on improving the system.
Vedci chcú naďalej na zdokonaľovaní systému pracovať.

Continually improving the system through measurement and evaluation.
Cieľom je trvalé zlepšovanie systému pomocou usmerňovania, merania a hodnotenia.

Over the years, the European Parliament, partner countries, companies and non-governmental organisations have made important suggestions for improving the system.
Európsky parlament, partnerské krajiny, firmy a mimovládne organizácie za tie roky predložili dôležité návrhy na zlepšenie systému.

This report puts forward a number of proposals for improving the system within its current restrictions, based on its strong points.
Táto správa predkladá viaceré návrhy na zlepšenie systému v jeho súčasnom rámci a buduje na jeho silných stránkach.

Improving the system will require action by the Member States, the European Parliament and the European Commission.
Zlepšenie systému si bude vyžadovať činnosť členských štátov, Európskeho parlamentu a Európskej komisie.

And, of course, constantly testing, learning and improving the system by following the rules of agile software development.
A samozrejme neustále testovanie, učenie a zdokonaľovanie systému dodržiavaním pravidiel vývoja agilného softvéru.

Improving the system in this respect is an ambitious objective, but it is also necessary to ensure that employees and suppliers are paid on time.
Zlepšenie systému v tomto smere predstavuje ambiciózny cieľ, ale tiež je potrebné zabezpečiť, aby zamestnanci a dodávatelia dostali svoje peniaze včas.

Successful implementation of these reforms would, however, require improving the system to identify in a timely way current and projected labour market needs.
Na úspešnú realizáciu týchto reforiem by bol potrebný zdokonalený systém včasnej identifikácie súčasných i predpokladaných potrieb trhu práce.

Using and improving the system of employees education on the improvement of their environmental awareness, technical knowledge and responsibilities at the environment protection.
Využívať a zlepšovať systém vzdelávania zamestnancov k zvyšovaniu ich environmentálneho povedomia, odborných znalostí a zodpovednosti pri ochrane životného prostredia.

Introducing the method of marking animals by implanting a transponder is also important in improving the system for registering and monitoring animals.
Zavedenie systému označovania prostredníctvom implantácie transpondéra hrá takisto dôležitú úlohu pri posilňovaní systému registrácie a monitorovania zvierat.

The objectives included improving the system of acquisition, measuring and evaluating data with mobile and autonomous units applying new knowledge from research.
Cieľom aktivity je zlepšiť systém zberu, merania a vyhodnocovania údajov s mobilnými a autonómnymi jednotkami aplikáciou nových poznatkov výskumu.

The problem to be addressed is how to adapt the respective provisions of the ETS Directive for after 2020 while further improving the system based on lessons learnt.
Je potrebné zodpovedať otázku, ako prispôsobiť príslušné ustanovenia smernice o ETS vzhľadom na obdobie po roku 2020 a ako možno ďalej zlepšiť systém na základe získaných poznatkov.

The Council held a debate on a draft directive aimed at improving the system of recognition of professional qualifications with the purpose of facilitating the mobility of skilled workers across the EU.
V Rade sa uskutočnila diskusia o návrhu smernice zameranej na zlepšenie systému uznávania odborných kvalifikácií za účelom uľahčenia mobility kvalifikovaných pracovníkov v EÚ.

It also normalizes the state of the nervous system, helping to cope with anxiety and irritability, increases the body's resistance to emotional stress, improving the system of adaptation to significant stress and prolonged stress;
Taktiež normalizuje stav nervového systému, pomáha vyrovnať sa s úzkosťou a podráždenosťou, zvyšuje odolnosť organizmu voči emocionálnemu stresu, zlepšuje systém adaptácie na výrazný stres a dlhodobý stres;

Improving the system of free allocation post 2020 requires updating the benchmarks, to define the maximum amount of free allocation, and to assess which criteria best would reflect the actual risk of carbon leakage.
Zlepšenie systému bezodplatného prideľovania po roku 2020 si vyžaduje aktualizáciu referenčných hodnôt, definovanie maximálnej výšky bezodplatného prideľovania, a posúdenie kritérií najlepšie odzrkadľujúcich skutočné riziko úniku uhlíka.

(SK) I welcome the report of Françoise Grossetête, which has the aim of simplifying and improving the system of regulatory conditions applying to changes to marketing authorisations for medicinal products.
(SK) Vítam správu kolegyne Françoise Grossetête, ktorá si kladie za cieľ zjednodušiť a zlepšiť systém regulačných podmienok v oblasti zmien povolení na uvedenie na trh pre lieky.

The candidate stressed that it is important that representatives of the Court participate in discussions on EU programmes and policies at the Parliament as well as in thematic reports of Members of the European Parliament and the European Parliament Research Service(EPRS), in order for them to be able to react to problems and weaknesses pointed out by Members and prepare Court's thematic reports with recommendations for improving the system.
Je dôležité, aby sa zástupcovia Dvora audítorov zúčastňovali diskusií o programoch a politikách EÚ v Parlamente a aby boli zapojení do tematických správ poslancov EP a výskumnej služby Európskeho parlamentu(EPRS), aby mohli reagovať na problémy a slabé miesta, na ktoré poukazujú poslanci EP, a pripraviť tematické správy Dvora audítorov s odporúčaniami na zlepšenie systému.

The quality of the inspection reports should be subject to recurring spot checks in accordance with Article 17, though it is unclear whether the recommendations of the expert for improving the system should be binding or can be ignored, or whether the"financial consequences" mentioned in Article 19 should be regarded as penalties.
Kvalita inšpekčných záznamov by sa mala neustále náhodne kontrolovať podľa článku 17, nie je však jasné, či odporúčania znalcov na zlepšenie sústavy majú mať záväzný charakter, alebo či môžu zostať nepovšimnuté, alebo či sa finančné dôsledky podľa článku 19 budú považovať za sankcie.

In the past, the department dealt with the VEGA projects such as Segmentation of the insurance market, Improving the system of technical provisions and solvency of insurance companies, Current problems of insurance industry in the Slovak Republic during the process of market liberalization, Development trends in insurance coverage of life and non-life risks, The impact of globalization and integration of the Slovak insurance market II, also KEGA project New economy- e-learning courses.
V minulosti riešila projekty v rámci VEGA napríkladSegmentácia poistného trhu, Zdokonaľovanie systému technických rezerv a platobnej schopnosti v poisťovniach, Aktuálne problémy poisťovníctva Slovenskej republiky v procese liberalizácie trhu, Vývojové trendy v poistnom krytí životných a neživotných rizík, Dopad globalizačných a integračných procesov na slovenský poistný trh II, ďalej projekt KEGA Nová ekonómia- e-learningové štúdium.

Given the above-mentioned challenges, the reform of revenue administration, as well as the fight against tax evasion and corruption were key elements in the reform programme accompanying the economic adjustment programmes for Greece.77 The Commission recommended establishing procedures for the periodic rotation of managers, improving the system for the protection of whistleblowers who report corruption, setting targets for audits of asset declarations of tax officials and preparing a fully-fledged anti-corruption action plan for the tax administration.
Reforma správy príjmov, ako aj boj proti daňovým únikom a korupcii boli vzhľadom na uvedené problémy kľúčovými prvkami programu reforiem pripojeného k programom hospodárskych úprav pre Grécko.77 Komisia odporučila stanovenie postupov pravidelného striedania manažérov, zlepšenie systému na ochranu informátorov, ktorí nahlasujú korupciu, stanovenie cieľov pre audity majetkových priznaní daňových úradníkov a prípravu úplného protikorupčného akčného plánu pre daňovú správu.

Since having started its activities as far back as World War II as Accounting and Credit Technical School this Higher Educational Institution has constantly been improving the system of education and multiplying scientific and technical base discharging with dignity its main obligation- to train highly skilled professionals for banking system of the state.
Vzhľadom k tomu, že začal svoju činnosť už v druhej svetovej vojny ako účtovníctvo a Credit priemyselnej škole toto vysokej škole neustále bolo zlepšenie systému vzdelávania a vynásobením vedeckú a technickú základňu vybíjanie dôstojne svoju hlavnú povinnosť- vyškoliť vysoko kvalifikovaných odborníkov pre bankovníctvo systém štátu.

Continuously improve the system of project launch.
Vytvoriť a neustále zlepšovať systém nábehu projektov z hľadiska kvality.

The best-known system which improves the system is called.
Najznámejší systém, ktorý zlepšuje systém sa nazýva.

Maintain and improve the system.
Udržiavanie a zlepšovanie systému.