IMPROVING THE SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين نظام
• تحسين المنظومة
• تحسين النظام
• تطوير نظام
• النظام وتحسينه

Examples of using Improving the system in English and their translations into Arabic

He speaks of improving the system.
انه يتحدث عن تحسين النظام

Improving the system for the protection of women ' s health;
تحسين النظام المتعلق بحماية صحة المرأة

Russia consistently supports IAEA activities aimed at improving the system of safeguards.
إن روسيا ما فتئت تؤيد أنشطة الوكالة الراميــة لتحسين نظام الضمانات

It recommended improving the system of birth registration.
وأوصت بتحسين نظام تسجيل المواليد

To encourage employees to submit criticism and suggestions for improving the system with various incentives.
لتشجيع الموظفين على تقديم النقد والاقتراحات لتحسين النظام مع مختلف الحوافز

With the aim of improving the system of administering care for multi-resistant TB patients.
ومن أجل تحسين نظام رعاية مرضى السل الذين تظهر عليهم مقاومة

Callanetics gives women an opportunity to engage on an interesting, coherent and clear exercise of improving the system.
Callanetics يعطي المرأة فرصة للانخراط في ممارسة مثيرة للاهتمام ومتماسكة وواضحة لتحسين النظام

Improving the system complaints of customers and the public according to international standards.
تحسين النظام شكاوي العملاء والجمهور وفق معايير عالمية

The work of the Working Groups was valuable for identifying promising new approaches and improving the system of international trade law.
ورأى أن العمل الذي تؤديه الأفرقة العاملة عمل قيّم لأنه يكشف السُبل الجديدة الواعدة ويحسِّن نظام القانون التجاري الدولي

Improving the system meant improving the working methods of the Organization by addressing systemic weaknesses.
وأردفت قائلة إن تحسين النظام معناه تحسين أساليب عمل المنظمة عن طريق معالجة نقاط الضعف المؤسسية

The project comes within the Municipality's efforts in improving the system of specialized services and electronic offered.
الهدف من المشروع: يأتي المشروع ضمن جهود البلدية في الارتقاء بمنظومة الخدمات المتخصصة والإلكترونية التي توفرها بلدية دبي في المجالات كافة

Improving the system of raising and teaching children and young people to respect, honour and care for their parents and the older generation.
تطوير نظام التربية والتعليم بما يكفل احترام وتبجيل الأطفال والشباب لوالديهم ولجيل المسنين وإحاطتهم بالرعاية

During the biennium, the work of the Office will continue to focus on improving the system and procedures relating to activities financed from all sources.
وخﻻل فترة السنتين، سيظل عمل المكتب يتركز على تحسين النظام واﻹجراءات المتصلة باﻷنشطة الممولة من جميع المصادر

Improving the system-- including through revitalization of the General Assembly or Security Council reform-- was very important to strengthening the Organization as a whole.
ويتسم تحسين المنظومة- بما في ذلك من خلال تنشيط إصلاح الجمعية العامة أو مجلس الأمن- بأهمية بالغة لتعزيز المنظمة ككل

The Secretary-General ' s report(A/67/265) confirmed the need to continue improving the system of administration of justice by regularly reviewing its activities.
وأردف قائلا إن تقرير الأمين العام(A/67/265) أكد الحاجة إلى مواصلة تحسين نظام إقامة العدل من خلال استعراض أنشطته بانتظام

Support is also provided in improving the system of industrial governance, and in particular in the establishment of public and private partnerships and consultation mechanisms.
ويقدم الدعم أيضا في مجال تحسين نظم الإدارة الصناعية الرشيدة، ولا سيما في إقامة الشراكات والآليات التشاورية في القطاعين العام والخاص

In addition, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has organized training workshops for sensitizing and orienting staff to the new thinking and approaches in improving the system.
إضافة إلى ذلك، نظم مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية حلقات عمل تدريبية لتوعية وتوجيه الموظفين فيما يتعلق بالتفكير والنهج الجديدة لتحسين المنظومة

UNRWA was also active in improving the system of solid waste disposal, and in the rehabilitation of shelters in refugee camps.
كما كانت الأونروا نشطة في تحسين شبكة التخلص من النفايات الصلبة، وفي إصلاح أماكن الإيواء في مخيمات اللاجئين

Improving the system of document processing. Under the section of this report on optimizing the use of technology, the Department ' s plan to move to a system of complete electronic processing of documents is described.
تحسين نظام تجهيز الوثائق- يرد وصف خطة الإدارة للتحول إلى نظام للتجهيز الإلكتروني الكامل للوثائق، ضمن الفرع المتعلق بتحقيق الاستخدام الأمثل للتكنولوجيا في هذا التقرير

We acknowledge and appreciate the proposals aimed at improving the system of human rights in the United Nations and support for human rights in every country.
إننا نسلم بقيمة المقترحات الرامية إلى تحسين منظومة حقوق الإنسان في الأمم المتحدة ودعم حقوق الإنسان في كل بلد ونعرب عن تقديرنا لها

For the purpose of further improving the system for the control of the proliferation of weapons of mass destruction, Croatia has decided to start a project for the preparation of the National Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction.
ولغرض المضي قدما في تحسين نظام الرقابة على عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، قررت كرواتيا بدء مشروع لإعداد الاستراتيجية الوطنية لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل

If the primary problem is in the Secretariat servicing the Member States, then we are not averse to looking at improving the system to provide better interpretation and other facilities for Member States within the system..
وإذا كانت المشكلة الرئيسية تتمثل في خدمة الأمانة العامة للدول الأعضاء، فإننا لا نعارض النظر في تحسين المنظومة لتوفر ترجمة فورية أفضل وتسهيلات أخرى للدول الأعضاء في داخل المنظومة

It was part of a larger effort aimed at improving the system of administration and management of the United Nations with a view to making it more effective and more transparent for Member States and the whole world.
فهو يدخل ضمن نطاق أوسع يرمي الى تحسين نظام شؤون اﻹدارة والتنظيم لمنظمة اﻷمم المتحدة بغية زيادة فعاليته ووضوحه بالنسبة للدول اﻷعضاء والعالم ككل

Cambodia has also made some progress in improving the system of justice and enhancing both the independence and capacity of the judiciary.
كما أحرزت كمبوديا بعض التقدم في تحسين نظام العدالة وتعزيز استقلالية وقدرة القضاء على السواء

The UNIDO integrated programme is concentrating on improving the system of standards and accreditation; implementing an industrial information system; creating an enabling environment for the development of small and medium enterprises; and environmentally sustainable considerations in selected agro-industries.
ويركز برنامج اليونيدو المتكامل على تحسين نظام المعايير واعتماد هيئات اصدار شهادات النوعية؛ وتنفيذ نظام للمعلومات الصناعية؛ وتوفيـر بيئـة مؤاتية لتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة؛ ومراعاةاﻻعتبارات المستدامة بيئيا في صناعات زراعية مختارة

In that connection, her delegation approved all the initiatives aimed at improving the system of consultations between the Secretariat, the Security Council and troop-contributing countries.
وفي هذا الصدد، يوافق وفدها على كل المبادرات الرامية إلى تحسين نظام المشاورات بين الأمانة العامة ومجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات

The adoption of these procedures represent a step forward in improving the system by allowing adjustments to reflect real situations that occur in the implementation of a project after registration.
ويمثل اعتماد هذه الإجراءات خطوة إلى الأمام في تحسين النظام بالسماح بتعديلات تعكس الحالات الحقيقية التي تحدث في تنفيذ مشروع ما بعد مرحلة التسجيل

During the biennium, the work of the Office will focus on improving the system and procedures relating to regular budget activities and on the preparation of a new medium-term plan beyond 1997.
وفي أثناء فترة السنتين، سيركز عمل المكتب على تحسين النظام واﻹجراءات المتصلة بأنشطة الميزانية العادية، وعلى إعداد خطة متوسطة اﻷجل جديدة لما بعد عام ١٩٩٧

The Committee recognized the importance of the question of corporal punishment in improving the system of promotion and protection of the rights of the child and decided to continue to devote attention to it in the process of examining State party reports.
وأقرت اللجنة بأهمية مسألة العقوبة الجسدية في تحسين نظام تعزيز وحماية حقوق الطفل وقررت مواصلة تكريس اﻻهتمام لها في عملية فحص تقارير الدول اﻷطراف

The compilation and organization of files and evidence was time-consuming, involving maintaining and improving the system for storing and recording evidence, which includes thousands of pages of documents and written testimonies, as well as numerous videos and photographs.
واستغرق تجميع الملفات والأدلة وترتيبها مدة طويلة، وتطلب ذلك صيانة النظام وتحسينه لتخزين الأدلة وتسجيلها، بما في ذلك الآلاف من صفحات الوثائق والشهادات المخطوطة، فضلا عن العديد من أشرطة الفيديو والصور الفوتوغرافية

How to use "improving the system" in a sentence

They seem to be constantly improving the system and adding features.

I’ll ask you to consider instead improving the system in place.

We're still actively working on improving the system (in multiple ways).

We have been constantly improving the system and implementing new functions.

Yes, we must keep improving the system and advancing new deals.

Recommendations to address gaps and improving the system of IT-infrastructure protection.

Risk estimation for familial breast cancer: improving the system of counselling.

Circuit system installs motor phase sequence protection, improving the system security.

Improving the system of public education, however, is an uphill task.

China is improving the system for detecting and treating drug-resistant TB.