What is the translation of " IMPROVING THE TRANSPARENCY " in Bulgarian?

• подобряване на прозрачността
• повишаване на прозрачността
• да се подобри прозрачността
• подобряването на прозрачността

Examples of using Improving the transparency in English and their translations into Bulgarian

There is room for improving the transparency of recruitment procedures.
Необходимо е да се подобри прозрачността на процедурите за набиране на персонал.

Improving the relevance of these data is a prerequisite for improving the transparency of the markets.
Подобрената приложимост на тези данни е предпоставка за подобряване на прозрачността на пазарите.

There is room for improving the transparency of recruitment procedure.
Има възможност за подобряване на прозрачността на процедурите за набиране на персонал.

At the global level, there is a pressing need to complete and implement the regulatory reform agenda- with a special focus on improving the transparency and oversight of non-banks or shadow banks.
На глобално ниво има належаща нужда от завършване и приемане на план за регулаторни реформи, със специален фокус върху подобряването на прозрачността и контрола върху небанковите институции или сенчестите банки.

Thus, improving the transparency of the media in Bulgaria must inevitably go through improving the transparency of revenues.
Ето защо подобряването на прозрачността на медиите в България неизбежно трябва да мине през подобряване на прозрачността на приходите.

The official reason for this new measure is“improving the transparency and accountability of the courts”.
Официалната причина за тази нова мярка е да е„да се подобри прозрачността и отчетността в съдилищата“.

Improving the transparency and the affordability of single piece tariffs is necessary for the further development of e-commerce.
Подобряването на прозрачността и достъпността на единичните тарифи е необходимо за по-нататъшното развитие на електронната търговия.

Consider all participants under a common roster, improving the transparency and speed of the recruitment process.
Включване на всички участници в общ списък с кандидати, подобряване на прозрачността и бързината на процеса на назначаване;

The same goes for improving the transparency and quality of contract-related information to be provided on a mandatory and regular basis.
Същото важи и за подобряването на прозрачността и качеството на информацията, свързана с договорите, която трябва да се представя задължително и редовно.

Before an Assistant Secretary from the Treasury Department to work on improving the transparency of the banking sector,” Kim noted.
Преди помощник-секретар на Министерството на финансите да работи за подобряване на прозрачността на банковия сектор“, отбеляза още Ким.

MEPs will also work on improving the transparency of multinationals' taxation following a proposal published by the European Commission in April.
Парламентът ще работи и по подобряване прозрачността в облагането на мултинационалните корпорации на базата на предложение на Европейската комисия от април.

The role of the European Ombudsman is particularly important for helping citizens to clear up problems that have arisen, and for improving the transparency and accountability of the institutions' work.
Ролята на Европейския омбудсман е особено важна за съдействие на гражданите при изясняване на възникнали проблеми и за подобряване на прозрачността и отчетността в работата на институциите.

Improving the transparency and the affordability of single piece tariffs is necessary for the further development of e-commerce.
Подобряването на прозрачността и на достъпността на тарифите за единични пратки е необходимо за последващото развитие на електронната търговия.

However, there is a need to enhance competition by improving the transparency of and access to procurement carried out by means of framework agreements.
Необходимо е обаче повишаване на конкуренцията чрез подобряване на прозрачността на възлагането на поръчки чрез рамкови споразумения и на достъпа до тях.

(vi) improving the transparency of the declared interests during the meetings and in the context of scientific decision-making processes;
Vi подобряване на прозрачността на декларираните интереси по време на заседанията и в контекста на процедурите за вземане на научно обосновани решения;

Deputy Minister of Justice Verginia Micheva determined the proposed changes as an important step towards improving the transparency and accountability of the organizations, as well as reducing the administrative burden for them.
Заместник-министърът на правосъдието Вергиния Мичева определи предложените промени като важна стъпка към подобряване на прозрачността и отчетността на организациите, както и намаляване на административната тежест.

Whereas:(1) Improving the transparency of Union law is an essential element of the better lawmaking strategy that the institutions of the Union are implementing.
Като имат предвид, че:(1) Подобряването на прозрачността на правото на Съюза е основен елемент на стратегията за по-добро законотворчество, която се прилага от институциите на Съюза.

Motion for a resolution on EU and Member State support at the 72nd WHO plenary meeting for a resolution entitled‘Improving the transparency of markets for drugs, vaccines and other health-related technologies'(B8-0211/2019).
Предложение за резолюция относно подкрепата от ЕС и държавите членки на 72-рото пленарно заседание на СЗО за резолюция, озаглавена„Повишаване на прозрачността на пазарите на лекарства, ваксини и други технологии, свързани със здравето“(B8-0211/2019) Разглеждане в комисия.

There is scope for improving the transparency of procurement procedures as regards the justification of the estimated contract volumes and the definition, publication and application of selection criteria.
Съществува възможност за повишаване на прозрачността на процедурите за възлагане на обществени поръчки по отношение на обосновката за договорените обеми и определянето, публикуването и прилагането на критерии за подбор.

Regrets that the new directive on public procurement has not so far led to any noticeable improvement in detection of the level of corruption in the EU and calls on the Commission to provide effective instruments for improving the transparency of contracting and subcontracting procedures;
Изразява съжаление, че новата директива относно обществените поръчки досега не е довела до никакво забележимо подобрение в разкриването на равнището на корупция в ЕС, и призовава Комисията да предостави ефективни инструменти за подобряване на прозрачността на процедурите за възлагане на договори на изпълнители и подизпълнители;

Over time, the program will focus also on improving the transparency of Naftogaz's accounts and restructuring of the company to reduce its costs and raise efficiency.
С течение на времето програмата ще се фокусира върху подобряване прозрачността в сметките на"Нафтогаз" и преструктурирането на компанията с цел намаляване на разходите и повишаване на ефективността".

Recommendations for Romania included improving the transparency and efficiency of the judicial process, establishing an integrity agency and ensuring that investigations into high-level corruption are conducted in a professional, non-partisan manner.
Препоръките към Румъния включват повишаване на прозрачността и ефективността на съдебния процес, създаване на агенция за прозрачност и гарантиране на професионално и безпартийно водене на разследванията на корупция на високо равнище.

Overall, Bulgaria has achieved some progress in improving the transparency of the judicial process but more time is needed to be able to assess whether the new laws will have their intended impacts.
Като цяло България е постигнала известен напредък в подобряването на прозрачността на съдебния процес, но е нужно повече време, за да се оцени доколко новите закони ще имат желаното въздействие.

There is considerable room for improving the transparency of recruitment procedures: questions for written tests and interviews were set after the applications had been examined by the selection board; no threshold scores were set for admission to written tests and interviews and for being included in the list of suitable candidates; selection boards did not document all their meetings and decisions.
Необходимо е значително да се подобри прозрачността на процедурите за набиране на персонал: въпросите за писмените тестове и събеседванията са определени след като кандидатурите са били разгледани от конкурсната комисия; не с определени праговете за допускане до писмени тестове и събеседвания и за включване в списъка с подходящи кандидати; конкурсните комисии не са документирали всичките си срещи и решения.

Welcomes the European Court of Auditors recommendations for improving the transparency of EU funds implemented by NGOs published in the special report 2018/ 35, where it, amongst other things, recommends that the Commission improve the reliability of the information on NGOs in its accounting system, and that the Commission improve the information collected on funds implemented by NGOs;
Приветства препоръките на Палатата за подобряване на прозрачността на разходването на отпуснатите на НПО средства на ЕС, публикувани в Специален доклад № 2018/35, където, наред с другото, тя препоръчва на Комисията да подобри надеждността на информацията относно НПО в своята счетоводна система, както и информацията, събирана относно усвояваните от НПО средства;

This improves the transparency with respect to corporate taxation in the Community.
Това подобрява прозрачността по отношение на корпоративното данъчно облагане в Общността.

This treatment improves the transparency and/or color of the gemstone.
Този вид обработка подобрява прозрачността и/или цвета на камъните.

Could changes in the card scheme and acquirer rules improve the transparency and facilitate cost-effective pricing of payment services?
Възможно ли е чрез промени в картовата схема и в правилата за акцептора да се подобри прозрачността и да се улесни рентабилното ценообразуване на платежните услуги?

The meaning of digitization is to be improved the transparency by the general electronic management of the judiciary.
Смисълът на дигитализирането е да бъде подобрена прозрачността при общо електронно управление на съдебната система.

This will improve the transparency and the quality of national procurement systems, and support the development of a data analytics and anomaly-detection tool.
Това ще повиши прозрачността и качеството на националните системи за обществени поръчки и ще подпомогне разработването на инструмент за анализиране на данни и откриване на аномалии.