What is the translation of " IMPROVING THE TRANSPARENCY " in Greek?

• βελτίωση της διαφάνειας
• βελτιώνοντας τη διαφάνεια
• βελτίωσης της διαφάνειας

Examples of using Improving the transparency in English and their translations into Greek

Improving the transparency and democratic accountability of Community competition policy.
Βελτίωση της διαφάνειας και της δημοκρατικής ευθύνης στον τομέα της κοινοτικής πολιτικής ανταγωνισμού.

Firstly, it proposes the adoption of a regulation improving the transparency and authenticity of quality marks.
Κατ' αρχάς προτείνει την έγκριση ενός κανονισμού που θα βελτιώσει τη διαφάνεια και την ακρίβεια της σήμανσης.

Improving the transparency and affordability of single-piece tariffs is necessary for the further development of e-commerce.
Η βελτίωση της διαφάνειας και της δυνατότητας χρεώσεως ανά μονάδα είναι αναγκαία για την περαιτέρω ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου.

The proposed UN reforms are also aimed at improving the transparency and democracy of UN decision-making.
Οι προτεινόμενες μεταρρυθμίσεις στόχευαν στη βελτίωση της διαφάνειας και της δημοκρατίας στη διαδικασία λήψης αποφάσεων του οργανισμού.

Improving the transparency and oversight of financial markets- including derivatives markets- and addressing some shortcomings in commodity derivatives markets.
Η βελτίωση της διαφάνειας και της εποπτείας των χρηματοπιστωτικών αγορών-περιλαμβανομένων των αγορών παραγώγων- και αντιμετώπισης της μεταβλητότητας τιμών στις αγορές παραγώγων επί εμπορευμάτων.

This Regulation lays down conditions for mitigating those risks and improving the transparency of derivative contracts.
Στον παρόντα κανονισμό προβλέπονται όροι για τη μείωση αυτών των κινδύνων και για τη βελτίωση της διαφάνειας των συμβάσεων παραγώγων.

The same goes for improving the transparency and quality of contract-related information to be provided on a mandatory and regular basis.
Το ίδιο ισχύει και για τη βελτίωση της διαφάνειας και της ποιότητας των πληροφοριών που σχετίζονται με σύμβαση. Θα πρέπει να παρέχονται σε υποχρεωτική και τακτική βάση.

The document urges the authorities responsible to strengthen the independence and freedom of the media, applying equal standards to all of them and improving the transparency of their ownership.
Το έγγραφο παροτρύνει τις αρμόδιες αρχές να ενισχύσουν την ανεξαρτησία και την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης, εφαρμόζοντας τα ίδια πρότυπα για όλα και βελτιώνοντας τη διαφάνεια της ιδιοκτησίας τους.

The World Health Assembly recently adopted resolution WHA 72.8‘Improving the transparency of markets for medicines, vaccines, and other health products'.
Οι συμμετέχοντες στη σύνοδο ενέκριναν ψήφισμα(WHA72.8) για τη βελτίωση της διαφάνειας των αγορών φαρμάκων, των εμβολίων και άλλων προϊόντων Υγείας.

Improving the transparency and oversight of financial markets- including derivatives markets- and addressing some shortcomings in commodity derivatives markets; and.
Της βελτίωσης της διαφάνειας και της εποπτείας των χρηματοπιστωτικών αγορών, συμπεριλαμβανομένων των αγορών παραγώγων, και την αντιμετώπιση ορισμένων ελλείψεων στις αγορές παραγώγων επί εμπορευμάτων.

The Czech Republic continues to face challenges in improving the transparency and efficiency of public procurement and preventing corruption.
Η Τσεχική Δημοκρατία εξακολουθεί να αντιμετωπίζει προκλήσεις όσον αφορά τη βελτίωση της διαφάνειας και της αποδοτικότητας των δημόσιων συμβάσεων και την πρόληψη της διαφθοράς.

Improving the transparency and oversight of financial markets-including derivatives markets-and addressing the issue of price volatility in commodity derivatives markets;
Η βελτίωση της διαφάνειας και της εποπτείας των χρηματοπιστωτικών αγορών-περιλαμβανομένων των αγορών παραγώγων- και αντιμετώπισης της μεταβλητότητας τιμών στις αγορές παραγώγων επί εμπορευμάτων.

A global Tax on Financial Transactions could be a tool for global governance, improving the transparency of financial markets whilst ensuring a fair share of the burden and fair distribution of resources.
Ένας παγκόσμιος Φόρος Χ/Π Συναλλαγών θα ήταν ένα εργαλείο για την παγκόσμια διακυβέρνηση, βελτιώνοντας τη διαφάνεια των χ/π αγορών και διασφαλίζοντας δίκαιη κατανομή των βαρών και δίκαιη κατανομή των πόρων.

Improving the transparency and oversight of financial markets-including derivatives markets-and addressing the issue of price volatility in commodity derivatives markets;
Της βελτίωσης της διαφάνειας και της εποπτείας των χρηματοπιστωτικών αγορών, συμπεριλαμβανομένων των αγορών παραγώγων, και την αντιμετώπιση ορισμένων ελλείψεων στις αγορές παραγώγων επί εμπορευμάτων.

The role of the European Ombudsman is particularly important for helping citizens to clear up problems that have arisen, and for improving the transparency and accountability of the institutions' work.
Ο ρόλος του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή είναι ιδιαίτερα σημαντικός για την παροχή βοήθειας σε πολίτες ώστε να ξεκαθαρίσουν προβλήματα που έχουν ανακύψει, καθώς και για τη βελτίωση της διαφάνειας και της λογοδοσίας του έργου των θεσμικών οργάνων.

It also has made some progress in improving the transparency of the judicial process and in enhancing the accountability, professionalism and efficiency of its judiciary.
Σημείωσε επίσης κάποια πρόοδο στη βελτίωση της διαφάνειας των δικαστικών διαδικασιών και στην ενίσχυση της υπευθυνότητας, του επαγγελματισμού και της αποδοτικότητας του δικαστικού σώματός της.

The text proposes, in fact, to combine the three directives on the labelling of textile composition into a single European regulation, simplifying the existing regulatory framework and improving the transparency of procedures.
Το κείμενο προτείνει, στην πραγματικότητα, τον συνδυασμό των τριών οδηγιών για την επισήμανση της σύνθεσης των υφαντικών ινών σε έναν ενιαίο ευρωπαϊκό κανονισμό, απλοποιώντας το υπάρχον ρυθμιστικό πλαίσιο και βελτιώνοντας τη διαφάνεια των διαδικασιών.

Improving the transparency and oversight of financial markets- including derivatives markets- and addressing some shortcomings in commodity derivatives markets.
Βελτιώνει τη διαφάνεια και την εποπτεία των χρηματοπιστωτικών αγορών- συμπεριλαμβανομένων των αγορών παραγώγων- και αντιμετωπίζει το θέμα της αστάθειας των τιμών στις αγορές παραγώγων επί βασικών προϊόντων·.

To prevent banks from shifting parts of their activity to the less-regulated shadow banking sector, it is important that any structural separation measure is accompanied by measures improving the transparency of shadow banking.
Προκειμένου να μην προσφέρεται στις τράπεζες η δυνατότητα καταστρατήγησης αυτών των κανόνων, με τη μεταφορά μέρους των δραστηριοτήτων τους στον λιγότερο ρυθμιζόμενο σκιώδη τραπεζικό τομέα, τα διαρθρωτικά μέτρα διαχωρισμού πρέπει να συνοδεύονται από διατάξεις βελτίωσης της διαφάνειας του σκιώδους τραπεζικού συστήματος.

President Santer's proposals aimed at improving the transparency and the running of the Commission come too late and at a time of crisis that does not allow us to evaluate them objectively.
Οι προτάσεις του Προέδρου Santer με στόχο τη βελτίωση της διαφάνειας και της λειτουργίας της Επιτροπής παρουσιάσθηκαν πολύ αργά και σε μία στιγμή κρίσης που δεν επιτρέπει μια νηφάλια αξιολόγησή τους.

This includes helping to break down barriers between the various national public administrations in Europe with the use of IT, improving the transparency and accessibility of information, and reducing red tape for citizens and businesses.
Αυτό περιλαμβάνει τη συμβολή στην εξάλειψη των εμποδίων μεταξύ των διαφόρων εθνικών δημόσιων διοικήσεων στην Ευρώπη με τη χρήση της τεχνολογίας των πληροφοριών, τη βελτίωση της διαφάνειας και της προσβασιμότητας στις πληροφορίες και τη μείωση της γραφειοκρατίας προς όφελος των πολιτών και των επιχειρήσεων.

Improving the transparency and comparability of fees together with a smoother switching process should enable consumers to benefit from better offers and lower costs for their bank accounts.
Η βελτίωση της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των εξόδων μαζί με την ευκολότερη διαδικασία αλλαγής παρόχου θα επιτρέπει στους καταναλωτές να επωφελούνται από καλύτερες προσφορές και χαμηλότερο κόστος για τους τραπεζικούς λογαριασμούς τους.

In 1986, the Commission sent the CounciL two proposals aimed at substantially improving the transparency of public supplies and works contracts in order to create the conditions for a genuine opening-up of pubLic procurement to Community competition(13).
Κατά τη διάρκεια του 1986, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο δύο προτάσεις που αποβλέπουν στην ουσιαστική βελτίωση της διαφάνειας των δημοσίων συμβάσεων έργων και προμηθειών προκειμένου να δημιουργηθούν οι συνθήκες που καθιστούν δυνατό το πραγματικό άνοιγμα των συμβάσεων αυτών στον κοινοτικό ανταγωνισμό(13).

Improving the transparency and oversight of financial markets-including derivatives markets-and addressing the issue of price volatility in commodity derivatives markets;
Βελτιώνει τη διαφάνεια και την εποπτεία των χρηματοπιστωτικών αγορών- συμπεριλαμβανομένων των αγορών παραγώγων- και αντιμετωπίζει το θέμα της αστάθειας των τιμών στις αγορές παραγώγων επί βασικών προϊόντων·.

Co-operate with existing initiatives to provide a wider set of benchmarks for water services, improving the transparency and accountability of water services providers by giving citizens access to comparable data on key economic and quality indicators;
Να αναπτύξει συνεργασία με υφιστάμενες πρωτοβουλίες με στόχο την παροχή ενός ευρύτερου συνόλου σημείων αναφοράς για τις υπηρεσίες ύδρευσης, βελτιώνοντας τη διαφάνεια και τη λογοδοσία των παρόχων αυτών των υπηρεσιών, δίνοντας στους πολίτες πρόσβαση σε συγκρίσιμα δεδομένα για τους βασικούς οικονομικούς και ποιοτικούς δείκτες.

To prevent banks from attempting to circumvent these rules by shifting parts of their activities to the less-regulated shadow banking sector, structural separation measures must be accompanied by provisions improving the transparency of shadow banking.
Προκειμένου να μην προσφέρεται στις τράπεζες η δυνατότητα καταστρατήγησης αυτών των κανόνων, με τη μεταφορά μέρους των δραστηριοτήτων τους στον λιγότερο ρυθμιζόμενο σκιώδη τραπεζικό τομέα, τα διαρθρωτικά μέτρα διαχωρισμού πρέπει να συνοδεύονται από διατάξεις βελτίωσης της διαφάνειας του σκιώδους τραπεζικού συστήματος.

In this regard, we emphasize the importance of improving the transparency of data on spending and resource allocation as a tool for assessing progress towards equity and spatial integration.
Από αυτήν την άποψη, τονίζουμε τη σπουδαιότητα της βελτίωσης της διαφάνειας της πληροφορίας για τις δαπάνες και τη διανομή πόρων, ως εργαλείο για την αξιολόγηση προόδου προς τη δίκαιη και χωρική ολοκλήρωση.

The G20 leaders meeting in Seoul also asked the competent international organisations to improve information on stocks and production forecasts. Improving the relevance of these data is a prerequisite for improving the transparency of the markets.
Οι ηγέτες της ομάδας των G20 που συνεδρίασαν στη Σεούλ ζήτησαν επίσης από τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς να βελτιώσουν την πληροφόρηση σχετικά με τα αποθέματα και τις προβλέψεις σχετικά με την παραγωγή." βελτίωση της σχετικότητας των εν λόγω δεδομένων αποτελεί προϋπόθεση για τη βελτίωση της διαφάνειας των αγορών.

Over time, the program will focus also on improving the transparency of Naftogaz's accounts and restructuring of the company to reduce its costs and raise efficiency.
Με την πάροδο του χρόνου, το πρόγραμμα θα επικεντρωθεί επίσης στην βελτίωση της διαφάνειας των λογαριασμών της Naftogaz και την αναδιάρθρωση της εταιρείας για να μειώσει το κόστος της και να αυξηθεί η αποδοτικότητα της.».

Now we need to examine how we will be able to put the new administrative tools for the market into use: for example, the many different measures for developing an income insurance system, making producers and businesses stronger and improving the transparency of the market.
Τώρα πρέπει να εξετάσουμε πώς θα μπορέσουμε να αξιοποιήσουμε τα νέα διοικητικά εργαλεία για την αγορά: για παράδειγμα, τα πολλά διαφορετικά μέτρα για την ανάπτυξη ενός συστήματος εγγύησης των εισοδημάτων, το οποίο θα κάνει τους παραγωγούς και τις επιχειρήσεις ισχυρότερους και θα βελτιώσει τη διαφάνεια της αγοράς.