What is the translation of " IMPROVING THE TRANSPARENCY " in Croatian?

• poboljšanje transparentnosti
• unaprjeđenju transparentnosti
• povećanje transparentnosti

Examples of using Improving the transparency in English and their translations into Croatian

There was no progress in improving the transparency of state aid.
Nije bilo napretka u pogledu poboljšanja transparentnosti državnih potpora.

Improving the transparency and efficiency in the work of the competent services.
Poboljšanjem transparentnosti i učinkovitosti u radu nadležnih službi.

Furthermore, we formulated a number of recommendations for improving the transparency of the EU funds implemented by NGOs.
Nadalje, Sud je iznio niż preporuka za povećanje transparentnosti financijskih sredstava EU-a kojima se koriste nevladine organizacije.

Improving the transparency of Union law is an essential element of the better law- making strategy that Union institutions are implementing.
Poboljšanje transparentnosti prava Unije ključni je element strategije za bolju izradu zakonodavstva koju institucije Unije provode.

Co-operate with existing initiatives to provide a wider set of benchmarks for water services, improving the transparency and accountability of water services providers by giving citizens access to comparable data on key economic and quality indicators;
Surađivati s postojećim inicijativama kako bi se osigurao širi skup mjerila za vodne usluge, poboljšati transparentnost i odgovornost pružatelja vodnih usluga omogućivši građanima pristup usporedivim podacima o ključnim ekonomskim i kvalitativnim pokazateljima.

Whereas:(1) Improving the transparency of Union law is an essential element of the better lawmaking strategy that the institutions of the Union are implementing.
Budući da:(1) Poboljšanje transparentnosti prava Unije ključni je element strategije za bolju izradu zakonodavstva koju institucije Unije provode.

Opinion of the European Commission experts on all drafts of Montenegrin laws should be available to citizens and members of the Parliament, who ultimately adopt laws. We also gave more detailed proposals for improving the transparency of Government sessions.
Mišljenja eksperata Evropske komisije na sve nacrte crnogorskih zakona treba da budu dostupni i građanima i poslanicima, koji u konačnom usvajaju zakone, a dali smo i detaljnije predloge za unapređenje transparentnosti sjednica Vlade.

This Regulation focuses on improving the transparency of securities lending and repo transactions.
Ova je Uredba usmjerena na povećanje transparentnosti transakcija pozajmljivanja vrijednosnih papira i repo transakcija.

To prevent banks from attempting to circumvent these rules by shifting parts of their activities to the less-regulated shadow banking sector, structural separation measures must be accompanied by provisions improving the transparency of shadow banking.
Kako bi se spriječila mogućnost da banke izbjegavaju ta pravila prebacivanjem dijelova svojeg poslovanja na manje reguliran sustav usporednog bankarstva, mjere strukturnog razdvajanja moraju biti popraćene odredbama kojima se poboljšava transparentnost usporednog bankarstva.

Some progress has been made in improving the transparency of public procurement rules but significant challenges remain regarding the operational aspects of existing legislation.
Ostvaren je određeni napredak u unaprjeđenju transparentnosti javne uprave, no i dalje postoje znatne poteškoće u pogledu operativnih aspekata postojećeg zakonodavstva.

Regrets that the new directive on public procurement has not so far led to any noticeable improvement in detection of the level of corruption in the EU and calls on the Commission to provide effective instruments for improving the transparency of contracting and subcontracting procedures;
Izražava žaljenje zbog toga što nova direktiva o javnoj nabavi do sada još nije dovela do vidnih poboljšanja u otkrivanju razine korupcije u EU-u i poziva Komisiju da osigura djelotvorne instrumente za poboljšanje transparentnosti postupaka za ugovaranje i podugovaranje;

It also has made some progress in improving the transparency of the judicial process and in enhancing the accountability, professionalism and efficiency of its judiciary.
Također je postigla određen napredak u unaprjeđenju transparentnosti pravosudnog procesa i unaprjeđenju odgovornosti, profesionalizma i učinkovitosti pravosuđa.

Improving the transparency and democratic accountability of public private partnerships by requiring public access to the full contracts and regular public reporting on their value for money.
Poboljšanje transparentnosti i demokratske odgovornosti javno-privatnih partnerstava zahtijevanjem javnog pristupa svim ugovorima i redovitog izvještavanja javnosti o tome koliko se u njih isplati ulagati.

In particular, these created separate chambers in the SJC for prosecutors and judges, while also improving the transparency of decision-making on personnel-related issues and in the election of SJC members, and strengthening the role of the inspectorate to the SJC in regard to integrity of magistrates.
Konkretno, u SJC-u su uspostavljeni zasebni domovi za državne odvjetnike i suce, poboljšana je transparentnost donošenja odluka u pogledu kadrovskih pitanja i izbora članova SJC-a te je ojačana uloga inspektorata SJC-a u odnosu na integritet sudaca.

She will work towards improving the transparency of the regulatory system and ensure access of information to the general public, and will stimulate the development of efficient assistance procedures which should ensure Croatian citizens have access to the safest medicinal products.
Radit će na unaprjeđenju transparentnosti regulatornog sustava i osiguranju dostupnosti informacija široj javnosti te će poticati razvoj učinkovitih postupaka pomoću kojih se hrvatskim građanima omogućava neodloživi pristup najsigurnijim lijekovima.

These will be a first step towards significantly improving the transparency and accountability of water services providers by giving citizens access to comparable data on the key economic, technical and quality performance indicators of water operators.
Omogućivanje građanima da pristupe usporedivim podacima o ključnim gospodarskim i tehničkim pokazateljima te pokazateljima uspješnosti pružatelja vodnih usluga bit će prvi korak prema znatnom poboljšanju transparentnost i odgovornosti pružatelja vodnih usluga.

Further improving the transparency of the financing of political parties and of individual candidates in line with GRECO's recommendations; considering that future legislation introduces a general ban on donations from donors whose identity is not known to the party or candidate and extending the scope of that legislation to cover regional and local levels.
Daljnje povećanje transparentnosti financiranja političkih stranaka i pojedinih kandidata, u skladu s GRECO-ovim preporukama, pri čemu se podrazumijeva da će se u budućem zakonodavstvu uvesti opća zabrana donacija od donatora čiji identitet stranci, odnosno kandidatu, nije poznat, te da se područje primjene tog zakonodavstva proširi i na regionalnu i na lokalnu razinu.

Recommendations for Romania included improving the transparency and efficiency of the judicial process, establishing an integrity agency and ensuring that investigations into high-level corruption are conducted in a professional, non-partisan manner.
Preporuke za Rumunjsku uključivale su unapređivanje transparentnosti i učinkovitosti pravosudnog postupka, uspostavu agencije za integritet i jamčenje da se istrage u slučajevima korupcije na najvišoj razini provode na profesionalan i nepristran način.

The new market policy aims to strengthen the competitiveness of the EU industry, improve the transparency of the markets, and ensure a level playing field for all products marketed in the Union.
Cilj je nove tržišne politike ojačati konkurentnost industrije EU-a, poboljšati transparentnost tržišta i osigurati ravnopravne uvjete za sve proizvode koji su na tržištu Unije.

It improves the transparency and oversight of financial markets, as well as the conditions for competition in the trading and clearing of financial instruments.
Njima se poboljšava transparentnost financijskih tržišta i nadzor nad njima, kao i uvjeti tržišnog natjecanja u području trgovanja financijskim instrumentima i njihova poravnanja.

Kosovo should strengthen the medium-term fiscal framework, improve the transparency of public finance and shift budget expenditure towards growth.
Kosovo bi trebalo ojačati srednjoročni fiskalni okvir, poboljšati transparentnost javnih financija i preusmjeriti proračunske troškove u smjeru rasta.

The initiative will improve the transparency and mutual understanding of apprenticeship systems and in particular the quality and effectiveness of apprenticeships across the EU.
Inicijativom će se poboljšati transparentnost i međusobno razumijevanje sustava naukovanja, a posebno kvaliteta i učinkovitost tih sustava diljem EU-a.

It aims to strengthen the competitiveness of the EU industry, improve the transparency of the markets, and ensure a level playing field for all products marketed in the Union.
Cilj je nove tržišne politike ojačati konkurentnost industrije EU-a, poboljšati transparentnost tržišta i osigurati ravnopravne uvjete za sve proizvode koji su na tržištu Unije.

Building on what has been achieved so far, the Commission will propose practical improvements to consolidate practices and improve the transparency, predictability and thus effectiveness of existing rules.
Nadovezujući se na ono što je do sada postignuto, Komisija će predložiti praktična poboljšanja konsolidirane prakse i poboljšati transparentnost i predvidljivost, a time i učinkovitost postojećih pravila.

That obligation should not require a new decision on access regimes but should improve the transparency regarding the access regime to storage.
Za tu obvezu ne bi smjela biti potrebna nova odluka o režimima pristupa, već bi ona trebala poboljšati transparentnost u pogledu režima pristupa sustavima skladišta.

The European Qualifications Framework(EQF) first established in 2008 and revised in 2017 12, improves the transparency, comparability and portability of citizens' qualifications, including apprentices.
Europskim kvalifikacijskim okvirom, koji je uspostavljen 2008. i revidiran 2017. 12, poboljšava se transparentnost, usporedivost i prenosivost kvalifikacija građana, među ostalim i naučnika.

By including non-financial information in accounting standards, the EU has significantly improved the transparency of company activity and good governance in global trade.
Uvođenjem nefinancijskih podataka u standarde računovodstva Unija je znatno unaprijedila transparentnost poslovanja poduzeća kao i dobro upravljanje u okviru svjetske trgovine.

Improve the transparency, quality and effectiveness of human resources management in public administration, in particular by adopting a new civil service act, and the effectiveness of the justice system.
Povećati transparentnost, kvalitetu i učinkovitost upravljanja ljudskim resursima u javnoj upravi, posebno donošenjem novog zakona o državnim službenicima, te povećati učinkovitost pravosudnog sustava.

That list will also improve the transparency of▌Member States' screening mechanisms for investors considering making or having made foreign direct investments in the Union.
Tim će se popisom ujedno povećati transparentnost ▌mehanizama država članica za provjeru za ulagatelje koji razmatraju ili su proveli izravna strana ulaganja u Uniji.

Directive 89/106/EEC should be replaced in order to simplify and clarify the existing framework, and improve the transparency and the effectiveness of the existing measures.
Direktivu 89/106/EEZ potrebno je zamijeniti kako bi se pojednostavnio i razjasnio postojeći okvir te kako bi se unaprijedila transparentnost i učinkovitost postojećih mjera.