What is the translation of " IMPROVING THE TRANSPARENCY " in Romanian?

• îmbunătățirea transparenței
• îmbunătăţirea transparenţei
• îmbunătățind transparența
• sporirea transparenței

Examples of using Improving the transparency in English and their translations into Romanian

Improving the transparency and publication of information for end-users;
Îmbunătăţirea transparenţei şi a publicării informaţiilor adresate utilizatorilor finali;

In the framework of the project”Improving the transparency of Mass Media Ownership in Republic of Moldova”.
În cadrul proiectului“Îmbunătăţirea transparenţei proprietăţii mass-media în Republica Moldova”.

Improving the transparency of public authorities- improving the capacity for annual reporting(2003-2005) Societatea Academica din Romania.
Transparenţa autorităţilor locale- proiect de dezvoltare a raportului de activitate(2003-2005) Societatea Academica din Romania.

Improving the relevance of these data is a prerequisite for improving the transparency of the markets.
Ameliorarea relevanței acestor date este o condiție prealabilă pentru sporirea transparenței piețelor.

This is crucial for improving the transparency of NGOs and consequently public confidence.
Acest lucru este deosebit de important pentru sporirea transparenţei ONG-urilor şi, în consecinţă, a încrederii cetăţenilor.

Some Member States took steps to reform their minimum wage frameworks, with the aim of improving the transparency and/or predictability of its adjustments.
Unele state membre au luat măsuri pentru a reforma cadrele salariului minim, cu scopul de a îmbunătăți transparența și/sau previzibilitatea ajustărilor acestora.

Improving the transparency of the financial procedures between the institutions and in respect of persons covered by the Regulation;
Îmbunătățirea transparenței procedurilor financiare între instituții și cu privire la persoane reglementată de regulament;

Consider all participants under a common roster, improving the transparency and speed of the recruitment process.
Se vor lua în considerare toți participanții în cadrul unei liste de candidați comune, îmbunătățind transparența și rapiditatea procesului de recrutare;

Improving the transparency of information from service providers to consumers, including information on supply conditions and on tariffs.
Îmbunătăţirea transparenţei informaţiilor de la furnizorii de servicii la consumatori, inclusiv a informaţiilor privind condiţiile de aprovizionare şi tarifele.

More generally, the EU has initiated the repeal of obsolete texts as a general strategy for improving the transparency and the clarity of EU law.
În sens mai general, UE a inițiat abrogarea textelor caduce ca strategie generală de îmbunătățire a transparenței și a clarității legislației UE.

This Regulation focuses on improving the transparency of securities lending and repo transactions.
Prezentul regulament se concentrează asupra îmbunătățirii transparenței tranzacțiilor de răscumpărare și de dare cu împrumut de titluri de valoare.

Making recommendations for possible actions at the EU level, possibly through the establishment of minimum standards, to facilitate access to justice by improving the transparency of costs of civil justice.
Formularea de recomandări în vederea unor posibile acțiuni la nivelul UE, eventual prin stabilirea de standarde minime, pentru a facilita accesul la justiție prin îmbunătățirea transparenței costurilor cauzelor de drept civil;

Set minimum European standards for improving the transparency and efficiency of procedures, including simplified information17.
Se stabili standarde europene minime pentru îmbunătăţirea transparenţei şi a eficienţei procedurilor, care să cuprindă simplificarea informaţiei17.

The text proposes, in fact, to combine the three directives on the labelling of textile composition into a single European regulation, simplifying the existing regulatory framework and improving the transparency of procedures.
Textul propune, de fapt, combinarea celor trei directive privind etichetarea compoziției fibroase într-un singur regulament european, simplificând cadrul de reglementare existent și îmbunătățind transparența procedurilor.

This Green Paper aims at improving the transparency of the debtor's assets which is provided through registers and by the debtor's declaration.
Cartea verde în discuţie vizează sporirea transparenţei activelor debitorului prin intermediul registrelor şi al declaraţiei debitorului.

It will also call on the banking sector to submit a self-regulatory initiative geared towards improving the transparency and comparability of bank charges by the end of 2011.
De asemenea, va invita sectorul bancar să prezinte o inițiativă de autoreglementare având ca scop ameliorarea transparenței și a comparabilității comisioanelor bancare, până la sfârșitul anului 2011.

(vi) improving the transparency of the declared interests during the meetings and in the context of scientific decision-making processes;
(vi) ameliorarea transparenţei intereselor declarate în cadrul reuniunilor și în contextul procesului decizional cu implicaţii știinţifice;

Present in 2011 a legislative initiative to ensure access to certain basic banking services and call on the banking sector to submit a self-regulatory initiative geared towards improving the transparency and comparability of bank charges.
Va prezenta, în 2011, o inițiativă legislativă privind asigurarea accesului la anumite servicii bancare de bază și va cere sectorului bancar să prezinte o inițiativă de autoreglementare orientată către îmbunătățirea transparenței și comparabilității tarifelor bancare.

It also has made some progress in improving the transparency of the judicial process and in enhancing the accountability, professionalism and efficiency of its judiciary.
Aceasta a făcut de asemenea unele progrese în îmbunătăţirea transparenţei procesului judiciar şi în sporirea responsabilităţii, profesionalismului şi eficienţei justiţiei sale.

(LT) Madam President, Ombudsman, thank you for your report. The role of the European Ombudsman is particularly important for helping citizens to clear up problems that have arisen, and for improving the transparency and accountability of the institutions' work.
(LT) Dnă președintă, dle Ombudsman, vă mulțumesc pentru raportul dvs. Rolul Ombudsmanului European este deosebit de important pentru a ajuta cetățenii să-și soluționeze problemele cu care se confruntă și pentru sporirea transparenței și responsabilității instituțiilor.

It also has made some progress in improving the transparency of the judicial process and in enhancing the accountability, professionalism and efficiency of its judiciary.
Aceasta a făcut de asemenea unele progrese în îmbunătățirea transparenței procesului judiciar și în sporirea responsabilității, profesionalismului și eficienței justiției sale.

To prevent banks from attempting to circumvent these rules by shifting parts of their activities to the less-regulated shadow banking sector, structural separation measures must be accompanied by provisions improving the transparency of shadow banking.
Pentru a evita situația în care băncile încearcă să eludeze aceste norme prin transferarea unor părți ale activităților lor către sectorul bancar paralel mai puțin reglementat, măsurile de separare structurală trebuie să fie însoțite de dispoziții care să îmbunătățească transparența sistemului bancar paralel.

Improving the transparency and consistency of developments between countries, thus fostering mutual trust and mobility of learners and workers in a lifelong learning perspective.
Îmbunătățirea transparenței și a consecvenței progreselor între țări, stimulând astfel încrederea reciprocă și mobilitatea cursanților și a lucrătorilor într-o perspectivă a învățării de-a lungul vieții.

Motion for a resolution on EU and Member State support at the 72nd WHO plenary meeting for a resolution entitled‘Improving the transparency of markets for drugs, vaccines and other health-related technologies'(B8-0211/2019) referred to.
Propunere de rezoluție referitoare la sprijinul acordat de UE și de statele membre, în cadrul celei de a 72-a reuniuni plenare a OMS, unei rezoluții intitulate„Îmbunătățirea transparenței piețelor de medicamente, vaccinuri și alte tehnologii din domeniul sănătății”(B8-0211/2019) retrimis comisiei competente.

Improving the transparency and democratic accountability of public private partnerships by requiring public access to the full contracts and regular public reporting on their value for money.
Îmbunătățirea transparenței și a controlului democratic a parteneriatelor de tip public-privat prin accesul public la toate contractele și rapoartele periodice publice privind rentabilitatea acestora.

This opinion initiated by Croatian members of the EESC provides recommendations to the EU institutions that aim at improving the transparency and inclusiveness of the accession process for the current candidate and potential candidate countries to EU accession.
Avizul elaborat la inițiativa membrilor croați ai CESE furnizează recomandări instituțiilor UE menite să îmbunătățească transparența și caracterul incluziv al procesului de aderare la Uniunea Europeană pentru actualele țări candidate și cele potențial candidate.

Going forward, regulators and industry must agree on a sensible‘demarcation line' in the supervisory and statistical data exchange, to reduce the reporting burden for industry whilst improving the transparency of the data in question.
Mergând mai departe, autorităţile de reglementare şi industria trebuie să cadă de acord asupra liniei ce demarchează informaţii sensibile în cadrul schimbul de date statistice şi de supraveghere, pentru a reduce povara de raportare pentru industrie şi, în acelasi timp, să imbunătăţească transparenţa datelor respective.

Recommendations for Romania included improving the transparency and efficiency of the judicial process, establishing an integrity agency and ensuring that investigations into high-level corruption are conducted in a professional, non-partisan manner.
Printre recomandările pentru România se numără îmbunătăţirea transparenţei şi eficienţei procesului judiciar, înfiinţarea unei agenţii de integritate şi asigurarea faptului că investigarea corupţiei la nivel înalt este efectuată într-un mod profesionist, nepartizan.

Now we need to examine how we will be able to put the new administrative tools for the market into use: for example, the many different measures for developing an income insurance system, making producers and businesses stronger and improving the transparency of the market.
Acum trebuie să examinăm modul în care vom putea să utilizăm noile instrumente administrative pentru piață: de exemplu, numeroasele măsuri diferite de elaborare a unui sistem de asigurare pentru venit, intensificând puterea producătorilor și a activităților comerciale și îmbunătățind transparența pieței.

Co-operate with existing initiatives to provide a wider set of benchmarks for water services, improving the transparency and accountability of water services providers by giving citizens access to comparable data on key economic and quality indicators;
Cooperarea cu inițiativele existente în vederea stabilirii unui set mai larg de criterii de referință pentru serviciile legate de apă, pentru a îmbunătăți transparența și răspunderea furnizorilor de servicii de apă prin punerea la dispoziția cetățenilor a unor date comparabile privind principalii indicatori economici și de calitate;