What is the translation of " IMPROVING THE TRANSPARENCY " in Hungarian?

• átláthatóságának javítása
• átláthatóságát javító
• átláthatóságának fokozására

Examples of using Improving the transparency in English and their translations into Hungarian

There was no progress in improving the transparency of state aid.
Nem történt előrelépés az állami támogatások átláthatóságának javítása terén.

Improving the transparency of the financial procedures between the institutions and in respect of persons covered by the Regulation;
Az intézmények közötti, valamint a rendelet által érintett személyeket érintő pénzügyi eljárások átláthatóságának javítása.

Supports the Ombudsman's commitment to improving the transparency of EU lobbying;
Támogatja az ombudsman arra vonatkozó kötelezettségvállalását, hogy javítsa az uniós lobbitevékenységek átláthatóságát;

(1) Improving the transparency of Union law is an essential element of the better lawmaking strategy that Union institutions are implementing.
(1) Az uniós jog átláthatóságának javítása alapvető eleme a jogalkotás minőségének javítását célzó stratégiának, amelynek végrehajtása folyamatban van az uniós intézményekben.

Improving the relevance of these data is a prerequisite for improving the transparency of the markets.
Az adatok relevanciájának javítása előfeltétele a piacok átláthatósága fejlesztésének.

This Regulation focuses on improving the transparency of securities lending and repo transactions.
E rendelet az értékpapír-kölcsönzések és repoügyletek átláthatóságának javítására összpontosít.

In December, as part of a package proposed by the Commission, the Council adopted a directive aimed at improving the transparency of tax rulings given by Member States.
Egy, a bizottság által előterjesztett csomag részeként a Tanács decemberben elfogadta a tagállamok által kiadott feltételes adómegállapítások átláthatóságának javítását célzó irányelvet.

These reforms aim at improving the transparency, supervision and stability of financial markets.
E reformok célja a pénzügyi piacok átláthatóságának, felügyeletének és stabilitásának javítása.

This Regulation lays down conditions for mitigating those risks and improving the transparency of derivative contracts.
E rendelet rögzíti az említett kockázatokat csökkentő és a származtatott ügyletek átláthatóságát növelő feltételeket.

The rapporteur strikes to find the balance between improving the transparency and ensuring fairness towards the business users, whilst ensuring access to a fair, open and competitive market in the online environment.
Az előadó egyensúlyra törekszik egyrészről az átláthatóság javítása és az üzleti felhasználókkal szembeni tisztességesség biztosítása, másrészről pedig az online környezetben egy tisztességes és nyitott versenypiac elérhetővé tétele között.

While zooming it smartly adjust the visibility of stars and their name according to their brightness, thus improving the transparency of the map and optimizing the performance of the app.
Zoomolás közben intelligens módon jeleníti meg, illetve rejti el az egyes csillagokat és azok neveit a fényességük alapján, ezáltal javítva az áttekinthetőséget és optimalizálva a teljesítményt.

To prevent banks from shifting parts of their activity to the less-regulated shadow banking sector, it is important that any structural separation measure is accompanied by measures improving the transparency of shadow banking.
Azt megakadályozandó, hogy a bankok tevékenységeik egy részét a kevésbé szabályozott árnyékbanki szektorba áthelyezve próbálják meg megkerülni e szabályokat, a strukturális elkülönítési intézkedéseket az árnyékbanki tevékenységek átláthatóságát javító rendelkezéseknek kell kísérniük.

Consider all participants under a common roster, improving the transparency and speed of the recruitment process.
Valamennyi résztvevőt azonos szempontok alapján vizsgálnak, javítva a felvételi eljárás átláthatóságát és sebességét;

Making recommendations for possible actions at the EU level, possibly through the establishment of minimum standards, to facilitate access to justice by improving the transparency of costs of civil justice.
Ajánlások tétele esetleges uniós szintű intézkedésekre, adott esetben minimumkövetelmények megállapításával, a polgári igazságszolgáltatás költségei átláthatóságának javítása útján az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében.

However, the EQF now addresses the limitations of the 1985 Decision by focusing on improving the transparency of qualifications and by introducing a decentralised approach for co-operation which reflects the increasing complexity of qualifications in Europe.
Az EKKR ugyanakkor éppen az 1985-ös határozat korlátait veszi célba, mivel a képesítések átláthatóságának fokozására összpontosít, és decentralizált rendszert vezet be az együttműködésre, amely tükrözi az európai képesítések egyre növekvő összetettségét.

To prevent banks from attempting to circumvent these rules by shifting parts of their activities to the less-regulated shadow banking sector, structural separation measures must be accompanied by provisions improving the transparency of shadow banking.
Azt megakadályozandó, hogy a bankok tevékenységeik egy részét a kevésbé szabályozott árnyékbanki szektorba áthelyezve próbálják meg megkerülni e szabályokat, a strukturális elkülönítési intézkedéseket az árnyékbanki tevékenységek átláthatóságát javító rendelkezéseknek kell kísérniük.

Furthermore, we formulated a number of recommendations for improving the transparency of the EU funds implemented by NGOs.
Emellett egy sor ajánlást is megfogalmaztunk a nem kormányzati szervezeteknek juttatott uniós finanszírozás átláthatóságának javítása céljából.

Now we need to examine how we will be able to put the new administrative tools for the market into use: for example, the many different measures for developing an income insurance system, making producers and businesses stronger and improving the transparency of the market.
Most meg kell vizsgálnunk, hogyan leszünk képesek működésbe léptetni az új piacszervezési eszközöket: például a jövedelembiztosítási rendszer létrehozását, a termelők és vállalkozások megerősítését és a piaci átláthatóság javítását célzó számos különböző intézkedést.

Motion for a resolution on EU and Member State support at the 72nd WHO plenary meeting for a resolution entitled‘Improving the transparency of markets for drugs, vaccines and other health-related technologies'(B8-0211/2019) referred to responsible.
Állásfoglalási indítvány a WHO 72. plenáris ülésén„A gyógyszerek, oltóanyagok és más, az egészségügyhöz kapcsolódó technológiák piacai átláthatóságának javítása” című határozatnak az EU és a tagállamok általi támogatásáról(B8-0211/2019).

The EQF thus addresses the limitations of the 1985 Decision at two levels: by focusing on improving the transparency of qualifications, and by introducing a decentralised approach for co-operation more appropriate to the increasing complexity of qualifications in Europe.
Az EKKR így az 1985-ös határozat korlátait két szinten is célba veszi: egyrészt a képesítések átláthatóságának fokozására összpontosít, másrészt pedig decentralizált rendszert vezet be az együttműködésre, amely tükrözi az európai képesítések egyre növekvő összetettségét.

Their analysis of the history of the euro reminds the reader that the main motivation for the creation of the euro as a currency was the need for the deepening of a single European market, improving the transparency of the prices, reducing the transaction costs, and removing the volatility in national currencies.
Az euró pályáját elemezve emlékeztetnek arra, hogy létrejöttének fő motivációja az egységes európai piac elmélyítése, az árak átláthatóbbá tétele, a tranzakciós költségek csökkentése, a nemzeti devizák közötti volatilitás eltűntetése volt.

The European Qualifications Framework(EQF) should address the limitations of the decision to be repealed, by focusing on improving the transparency of qualifications and by introducing a decentralised approach for cooperation which reflects the increasing complexity of qualifications in Europe.
Az Európai Képesítési Keretrendszernek(EKK) foglalkoznia kellene a hatályon kívül helyezendő határozat korlátaival, azzal, hogy a képesítések átláthatóságának javítására összpontosít és az együttműködés decentralizált megközelítését vezeti be, ami tükrözi a képesítések egyre növekvő összetettségét Európában.

Improve the transparency of the accounting systems, the methodologies, the data elaborated, the auditing and reporting process to the benefit of all involved parties.
A számviteli rendszerek, módszerek, a kidolgozott adatok és a pénzügyi felügyeleti és beszámolási eljárás átláthatóságának javítása, valamennyi résztvevő fél javára.

However, I want to highlight the need to simplify and improve the transparency of the criteria for deploying this Fund so that the affected areas can benefit from Community support as quickly as possible.
Azonban szeretném hangsúlyozni, hogy szükség van az alap felhasználási kritériumainak egyszerűsítésére és ezen kritériumok átláthatóságának javítására, hogy az érintett területek minél hamarabb élhessenek a közösségi támogatással.

E-procurement can help improve the transparency of and access to procurement opportunities, especially for SMEs, thus stimulating cross-border competition, innovation and growth in the Single Market.
Az e-közbeszerzés hozzájárulhat a közbeszerzési lehetőségek átláthatóságának növeléséhez és elősegítheti az ezekhez való hozzáférést különösen a kkv-k számára, így ösztönözve a több tagállamra kiterjedő versenyt, az innovációt és az egységes piac növekedését.

To clarify the Council's mechanism to vary infrastructure charges at peak periods by adding provisions to guarantee the revenue neutrality and improve the transparency.
Egyértelműbbé teszik a csúcsidőszakon belüli infrastruktúra-használati díjak differenciálásának tanácsi mechanizmusát azáltal, hogy a bevételsemlegességet szavatoló és az átláthatóságot növelő rendelkezésekkel egészítik ki a javaslatot.

It was developed by the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) to tackle tax evasion, improve the transparency and protect tax integrity.
A standardot az OECD(Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet) dolgozta ki az adókijátszás kezelése, az átláthatóság növelése és az adózási integritás védelme érdekében.

The State shall strive to use the latest technological solutions and scientific achievements to make its operation efficient, raise the standard of public services, improve the transparency of public affairs and to promote equality of opportunity.
Cikk Az állam működésének hatékonysága, a közszolgáltatások színvonalának emelése, a közügyek jobb átláthatósága és az esélyegyenlőség érdekében törekszik az új műszaki megoldások és a tudomány vívmányainak alkalmazására.

ARTICLE 18 the parties Trade Facilitation share experiences and examine the possibilities for simplification of the procedures for import, export, transit and other customs regimes, improve the transparency of customs and trade regulations, introduce customs cooperation as well as effective mechanisms for administrative assistance and seek also a convergence of views and joint action in the context of relevant international initiatives including the facilitation of trade.
A Felek tapasztalatokat cserélnek egymással, és megvizsgálják a behozatal, a kivitel, a tranzit és az egyéb vámeljárások egyszerűsítésének lehetőségét, növelik a vámszabályok, valamint a kereskedelmi szabályozások átláthatóságát, fejlesztik a vámegyüttműködést és a hatékony kölcsönös igazgatási segítségnyújtási rendszereket, valamint a nemzetközi kezdeményezések keretében törekednek a nézetek közelítésére és közös fellépés kidolgozására is, a kereskedelem megkönnyítését is ideértve.