What is the translation of " IMPROVING THE TRANSPARENCY " in Russian?

• повышение транспарентности
• повышение прозрачности
• повысить транспарентность
• повышения транспарентности
• повышения прозрачности
• повышении транспарентности
• повышению транспарентности
• улучшение прозрачности

Examples of using Improving the transparency in English and their translations into Russian

Improving the transparency of international commodity markets.
Повышение транспарентности международных сырьевых рынков.

We believe it essential to continue working towards improving the transparency of the Security Council.
Мы полагаем необходимым продолжить работу по повышению прозрачности деятельности Совета Безопасности.

Improving the transparency and accountability of the sector.
Повышение прозрачности и совершенствование отчетности в секторе лесного хозяйства.

This represents a major step towards improving the transparency of the Tribunal's personnel operations.
Это представляет собой важный шаг в направлении повышения транспарентности деятельности Трибунала в кадровых вопросах.

Improving the transparency and openness of the Council is an essential element of Security Council reform.
Повышение транспарентности и открытости Совета является важным элементом реформы Совета Безопасности.

The introduction of these measures are expected to further the process of improving the transparency of the Committee's procedures.
Ожидается, что осуществление этих мер повысит транспарентность процедур Комитета.

Fourthly, improving the transparency of existing stocks of nuclear weapons and of disarmament efforts is important.
В-четвертых, важно повышение транспарентности существующих запасов ядерного оружия и усилий в области разоружения.

Welcomes the progress made by the Executive Secretary in improving the transparency and accountability of the Secretariat;
Приветствует прогресс, достигнутый Исполнительным секретарем в деле повышения прозрачности и подотчетности секретариата;

Improving the transparency and the working methods of the Council is an important issue of principle.
Повышение уровня транспарентности и улучшение рабочих методов Совета является важным принципиальным вопросом.

In that sense, the G-77 and China wish to underline the relevance of improving the transparency and accountability of the Board.
В этом смысле Группа 77 и Китай хотели бы подчеркнуть важность повышения прозрачности и подотчетности Совета руководителей.

Improving the transparency of accounting systems, with special emphasis on revenue collection and management;
Повышение транспарентности системы бухгалтерского учета с уделением особого внимания вопросам сбора поступлений и управления ими;

However, monitoring illicit trafficking in small arms may best be served by improving the transparency of legal small arms transfers.
Однако контроль за незаконным оборотом стрелкового оружия можно лучше всего обеспечить путем повышения транспарентности законных поставок стрелкового оружия.

Improving the transparency of the Council and improving its composition and size are two sides of the same coin.
Повышение транспарентности работы Совета и усовершенствование его членского состава и размера- это две стороны одной медали.

Measures for enhancing FDI flows to developing countries include improving the transparency of approval procedures and reducing lists of restricted areas.
В число мероприятий по содействию поступлению ПИИ в развивающиеся страны входят повышение транспарентности процедур утверждения и сокращение перечня сфер ограничения.

Improving the transparency of public institutions and policy-making procedures and enhancing the accountability of public officials;
Повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц;

The applications of methods and tools aimed at improving the transparency, accuracy, consistency, completeness and comparability of national GHG inventories;
Применение методов и инструментов, направленных на повышение транспарентности, точности, согласованности, полноты и сопоставимости национальных кадастров ПГ;

Improving the transparency, efficiency and effectiveness of the Security Council's working methods is one of the pillars among the key elements of reform.
Повышение транспарентности, действенности и эффективности методов работы Совета Безопасности-- это одно из ключевых положений реформы.

In recent times, the members of the Security Council have made progress in improving the transparency and effectiveness of the work of the Council.
За последнее время члены Совета Безопасности дополнительно продвинулись в повышении транспарентности и эффективности деятельности Совета.

Measures had also been taken for improving the transparency and objectivity of the procedure for the promotion of judges to the High Court of Cassation and Justice.
Были также приняты меры по повышению транспарентности и объективности процедуры продвижения судей в Высокий суд кассаций и правосудия.

Share experience between statistical organizations in managing relationships with users of micro-data and improving the transparency of micro-data access processes;
Обмен опытом между статистическими организациями в области управления связями с пользователями микроданных и повышения транспарентности процессов доступа к микроданным;

These actions of the Government are aimed at improving the transparency of governance and will facilitate the access of mass-media to these institutions.
Эти меры правительства направлены на повышение транспарентности процесса управления и облегчат доступ средств массовой информации в эти учреждения.

Many least developed countries have also continued to make progress in strengthening budget preparation, execution and monitoring, thereby improving the transparency of public spending.
Многие наименее развитые страны также продолжают добиваться успехов в деле совершенствования подготовки и исполнения бюджета и контроля за этим, способствуя тем самым повышению транспарентности государственных расходов.

Improving the transparency, vigilance and monitoring of financial transactions and limiting bank and professional secrecy in cases involving criminal investigation;
Повышения транспарентности, бдительности и контроля в отношении финансовых сделок и ограничения банковской и профессиональной тайны в случаях, связанных с уголовными расследованиями;

We communicate openly with our stakeholders on nutrition and other related issues, continuously focusing on improving the transparency and availability of information on our products and services.
Мы открыто общаемся с нашими заинтересованными сторонами на тему питания и прочие темы, концентрируясь на повышении прозрачности процессов и доступности информации о наших продуктах и услугах.

Improving the transparency and comparability of fees together with a smoother switching process should enable consumers to benefit from better offers and lower costs for their bank accounts.
Улучшение прозрачности и сопоставимости сборы вместе с гладким переключением процесс должен позволить потребителям выгоду из лучшего предложения и снижение затрат на их банковские счета.

Making electoral systems more favourable to women candidates, improving the transparency of recruitment practices and reducing male dominance in certain areas of decision-making.
Совершенствование избирательных систем в интересах расширения возможностей кандидатов- женщин, повышение открытости в сфере найма на работу и ослабление доминирующего положения мужчин в определенных областях, связанных с принятием решений.

Improving the transparency of the Council's working methods and enhancing the participation of non-members in its decision-making process is just as important as increasing its membership.
Повышение уровня транспарентности методов работы Совета и расширение участия нечленов в его процессе принятия решений имеет такое же важное значение, как и расширение его членского состава.

As part of this review, consideration will be given to raising the level of participation in the Council's coordination segment and improving the transparency of inter-agency coordination processes.
В рамках этого обзора будут рассмотрены возможности расширения базы участников координационного этапа работы Экономического и Социального Совета и повышения транспарентности процессов межучрежденческой координации.

Such activities will be useful in improving the transparency and accountability of economic and financial management processes and will contribute to mobilizing resources for development.
Такие мероприятия будут полезными в плане повышения транспарентности и усиления подотчетности процессов экономического и финансового управления и будут способствовать мобилизации ресурсов на цели развития.

Participating fully and effectively in international trade, investment and production requires capacity-building, improving the transparency, soundness and certainty of the domestic economic environment, and securing access to markets.
Для полнокровного и действенного участия в международной торговле, инвестиционной деятельности и производстве требуется создание потенциала, повышение транспарентности, надежности и предсказуемости внутренних условий воспроизводства, а также обеспечение доступа к рынкам.