What is the translation of " IMPROVE TRANSPARENCY " in Russian?

• повысить транспарентность
• повышения транспарентности
• повышения прозрачности
• повысить прозрачность
• улучшить прозрачность
• повышению транспарентности
• повышать транспарентность
• повышение транспарентности
• повышение прозрачности

Examples of using Improve transparency in English and their translations into Russian

Improve transparency and accountability.
Повышение уровня прозрачности и подотчетности.

Well-managed federalist structures can also improve transparency and accountability.
Хорошо управляемые федеративные структуры могут также улучшить прозрачность и подотчетность.

Improve transparency in managing the TIR Convention.
Повышения транспарентности при применении Конвенции МДП.

Ultimately, such a solution will improve transparency for all stakeholders.
В конечном итоге такое решение приведет к повышению транспарентности для всех заинтересованных сторон.

Improve transparency and accountability and land tenure.
Улучшить транспарентность и отчетность и права на землепользование.

Well managed federalist structures can also improve transparency and accountability.
Федеративные структуры при условии эффективного управления также могут повысить прозрачность и подотчетность.

Ii. Improve transparency of institutions and policy-making procedures; iii.
Ii. повысить транспарентность институтов и процедур разработки политики;

Establish clear priorities for the secretariat and improve transparency in relation to priority-setting and budgets.
Четко сформулировать первоочередные задачи для секретариата и повысить транспарентность процесса определения приоритетов и составления бюджетов.

Improve transparency in procurement and vendor performance management processes.
Повышение транспарентности процессов закупки и контроля за деятельностью поставщиков.

The PaperSmart initiative could improve transparency and efficiency and was environmentally friendly.
Инициатива по оптимизации бумажного документооборота может повысить транспарентность и эффективность и является экологически безопасной.

Improve transparency in the appointment of experts to committees and those experts should keep the elected experts informed;
Повысить транспарентность при назначении экспертов в комитеты и обеспечить информирование избранных экспертов этими экспертами;

Due to comprehensive diagnostic functions, users can improve transparency within the process and reduce downtimes in the plant.
С помощью функций комплексной диагностики пользователи могут повысить прозрачность технологических процессов и сократить простои производства.

Improve transparency and communications within ICA, in order to develop a relevant and consistent professional programme.
Усилить прозрачность и расширение коммуникаций в МСА, чтобы разработать соответствующие последовательные профессиональные программы.

The Director of the Investment Management Division stated that the ongoing upgrades in infrastructure would improve transparency.
Директор Отдела управления инвестициями заявила, что проходящая в настоящее время модернизация инфраструктуры позволит повысить прозрачность.

It can also improve transparency and accountability.
Это может также повысить прозрачность и подотчетность.

Financial regulation to limit foreign liabilities, separate banks from affiliated structures, improve transparency;
Финансовое регулирование, которое ограничит внешнее заимствование, отделит деятельность банков от деятельности дочерних структур, улучшит прозрачность сектора.

It can also improve transparency and accountability.
Она может также улучшить прозрачность и подотчетность.

Changes in these areas would likely generate improved standards and practices of accounting and audit, and ultimately improve transparency.
Изменения в этих областях обеспечили бы, вероятно, возможность улучшения стандартов и практики бухгалтерского учета и аудита и в конечном счете позволили бы повысить транспарентность.

Promote and improve transparency and accountability in the extractive industries.
Поощрение и повышение прозрачности и подотчетности в добывающих отраслях.

The new voluntary framework for gender equality reporting,"Think, Act, Report", would improve transparency on pay and wider workplace equality.
Новый добровольный механизм отчетности в области гендерного равенства под названием" Думай, действуй, сообщи" позволит повысить прозрачность оплаты труда и добиться большей степени равенства на рабочем месте.

We must, for example, improve transparency, through relevant and meaningful declarations and through on-site activity.
Мы должны, например, повысить транспарентность на основе актуальных и значимых заявлений и деятельности на местах.

In the view of UBS, there is no doubt that the permanent improvement of corporate governance standards will strengthen the corporate governance framework of companies and improve transparency.
По мнению ЮБС, постоянное совершенствование стандартов корпоративного управления, несомненно, укрепит систему корпоративного управления компаний и повысит прозрачность.

It can improve transparency in municipal expenditure and stimulate citizen's'involvement in decision-making over public resources.
Она может повышать транспарентность в муниципальных расходах и стимулировать участие граждан в принятии решений в отношении государственных ресурсов.

Through TfS, Clariant is able to further and more significantly improve transparency and management of its supply base in each of the ESG criteria.
Участвуя в инициативе TfS, Clariant получает возможность дальнейшего развития, улучшения прозрачности и управления своей базой поставок по каждому из критериев ESG.

Improve transparency and value for money by introducing activity-based costing techniques, to be rolled out systematically in 2006.
Повысить транспарентность и финансовую эффективность путем внедрения механизмов определения цены по объему работ, которые будут применяться на систематической основе в 2006 году;

The Secretary-General states, however, that although it would improve transparency, this option would not fully address the problems identified with the current arrangement.
Вместе с тем Генеральный секретарь заявляет, что, хотя этот вариант и позволит повысить транспарентность, он не обеспечит полного устранения проблем, связанных с нынешним механизмом.

Mr. Yamazaki(Japan) said that his delegation welcomed the Secretary-General's efforts to improve management of the Secretariat and improve transparency.
Г-н Ямасаки( Япония) говорит, что его делегация приветствует усилия Генерального секретаря, направленные на совершенствование управленческих механизмов Секретариата и повышение транспарентности в работе.

It also says efforts by the Dubai government to“improve transparency” in the city's real estate sector has given foreigners confidence in the long-term security of their investments.
Аналитики также отмечают, что усилия правительства Дубая, направленные на« повышение прозрачности» рынка недвижимости города, придали иностранцам уверенность в долгосрочной надежности их инвестиций.

The Board is of the view that the value of expendable property as a note to the financial statements will improve transparency, accountability and financial reporting.
Комиссия придерживается мнения о том, что указание о стоимости расходного имущества в одном из примечаний к финансовым ведомостям позволит повысить транспарентность и подотчетность и улучшить финансовую отчетность.

Many positive elements introduced by this policy will improve transparency and human-rights compliance by private military and security companies under contract with the United Nations.
Многие предусмотренные в этом документе положительные элементы позволят повысить транспарентность работы частных военных и охранных компаний, с которыми Организация Объединенных Наций заключает контракты, и улучшить соблюдение ими норм в области прав человека.