What is the translation of " IMPROVING THE TRANSPARENCY " in Slovenian?

• izboljšanje preglednosti
• da bi izboljšali preglednost
• izboljšanjem preglednosti

Examples of using Improving the transparency in English and their translations into Slovenian

This is crucial for improving the transparency of NGOs and consequently public confidence.
To je bistvenega pomena za izboljšanje preglednosti nevladnih organizacij in posledično zaupanja javnosti.

This Regulation lays down conditions for mitigating those risks and improving the transparency of derivative contracts.".
Ta uredba določa pogoje za zmanjšanje takšnih tveganj in izboljšanje preglednosti pogodb o izvedenih finančnih instrumentih.

Improving the transparency of information from service providers to consumers, including information on supply conditions and on tariffs.
Izboljšanje preglednosti informacij od ponudnikov storitev do potrošnikov, vključno z informacijami o pogojih dobave in tarifah.

However, there is a need to enhance competition by improving the transparency of and access to procurement carried out by means of framework agreements.
Vendar je treba povečati konkurenco, in sicer z izboljšanjem transparentnosti javnega naročanja, ki se izvaja z okvirnimi sporazumi, in dostopa do njega.

(vi) improving the transparency of the declared interests during the meetings and in the context of scientific decision-making processes;
(vi) izboljšanjem preglednosti prijavljenih interesov na sestankih in v okviru procesov znanstvenega odločanja;

Price stability supports higher living standards by reducing uncertainty about general price developments, thereby improving the transparency of the price mechanism.
Ta omogoča višji življenjski standard, ker zmanjšuje negotovosti glede gibanja splošne ravni cen in s tem krepi preglednost cenovnega mehanizma.

Set minimum European standards for improving the transparency and efficiency of procedures, including simplified information17.
Določiti minimalne evropske standarde za izboljšanje preglednosti in učinkovitosti postopkov, vključno s poenostavitvijo informacij.17.

The role of the European Ombudsman is particularly important for helping citizens to clear up problems that have arisen, and for improving the transparency and accountability of the institutions' work.
Vloga evropskega varuha človekovih pravic je zlasti pomembna kot pomoč državljanom pri reševanju problemov ter za izboljšanje preglednosti in odgovornosti pri delu institucije.

(1) Improving the transparency of Union law is an essential element of the better lawmaking strategy that Union institutions are implementing.
(1) Izboljšanje preglednosti prava Unije je bistveni del strategije za boljše oblikovanje pravnih aktov, ki jo izvajajo institucije Unije.

Some Member States took steps to reform their minimum wage frameworks, with the aim of improving the transparency and/or predictability of its adjustments.
Nekatere države članice so sprejele ukrepe za reformo okvirov za minimalno plačo, da bi izboljšale preglednost in/ali predvidljivost njenih prilagoditev.

This Green Paper aims at improving the transparency of the debtor's assets which is provided through registers and by the debtor's declaration.
Ta zelena knjiga je usmerjena v izboljšanje preglednosti dolžnikovega premoženja, ki se zagotovi z uporabo registrov in izjavo dolžnika.

It will also call on the banking sector to submit a self-regulatory initiative geared towards improving the transparency and comparability of bank charges by the end of 2011.
Prav tako bo bančni sektor povabila, da do konca leta 2011 predstavi pobudo za samoregulacijo, ki naj izboljša preglednost in primerljivost bančnih stroškov.

Improving the transparency of Union law is an essential element of the better law-making strategy that the institutions of the Union are implementing.
Izboljšanje preglednosti prava Unije je bistveni del strategije, ki jo izvajajo institucije Unije za boljšo pripravo zakonodaje.

The document urges the authorities responsible to strengthen the independence and freedom of the media, applying equal standards to all of them and improving the transparency of their ownership.
Dokument poziva pristojne oblasti, naj z uporabo enakih standardov za vse medije ter z izboljšanjem preglednosti njihovega lastništva okrepijo njihovo neodvisnost in svobodo.

Improving the transparency of Union law is an essential element of the better law-making strategy that the institutions of the Union are implementing.
Izboljšanje preglednosti prava Skupnosti je bistveni del strategije za boljše oblikovanje pravnih aktov, ki jo izvajajo institucije Skupnosti.

The deployment of the EU Election Observation Mission ensured a prominent EU role on the ground and high visibility, and they played an important role in improving the transparency of the election process.
EU je poslala misijo za opazovanje volitev, s čimer si je zagotovila vidno in pomembno vlogo na mestu samem, pomembno pa je vplivala tudi na izboljšanje preglednosti volitev.

The Commission remains in favour of improving the transparency and simplicity of the criteria governing the mobilisation of the Solidarity Fund.
Komisija je še vedno mnenja, da je treba izboljšati preglednost in poenostaviti merila za uporabo Solidarnostnega sklada.

These guidelines set out in detail the Commission's approach to State aid to railway undertakings as defined in Directive 91/440/EEC124 and to urban, suburban and regional passenger transport undertakings with the aim of improving the transparency of public financing and legal certainty.
V teh smernicah je natančno opredeljen pristop Komisije k državni pomoči za prevoznike v železniškem prometu iz Direktive 91/440/EGS124 in prevoznike v mestnem, primestnem in regionalnem potniškem prometu, da bi izboljšali preglednost javnega financiranja in pravno varnost.

Improving the transparency and comparability of fees together with a smoother switching process should enable consumers to benefit from better offers and lower costs for their bank accounts.
Izboljšanje preglednosti in primerljivosti pristojbin ter enostavnejši postopek zamenjave bi morali omogočiti potrošnikom, da izkoristijo boljše ponudbe in nižje stroške za svoje bančne račune.

Explanation: As explained in the specific observations, the ECB suggests improving the transparency of the reporting process by using the national accounts deficit( B. 9) for the purpose of the EDP.
Pojasnilo Kakor je pojasnjeno v posameznih pripombah, ECB predlaga, da se izboljša preglednost procesa poročanja, tako da se za postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem uporabi primanjkljaj iz nacionalnih računov( B. 9).

Improving the transparency and efficiency of procedures for selecting the projects to be financed, both at Member State and regional level, ensuring in particular that innovative projects receive special attention.
Boljšo preglednost in učinkovitost postopkov izbire projektov, ki se financirajo, tako na ravni držav članic kot na regionalni ravni, pri čemer je treba predvsem zagotoviti, da se posebna pozornost nameni inovativnim projektom;

This includes helping to break down barriers between the various national public administrations in Europe with the use of IT, improving the transparency and accessibility of information, and reducing red tape for citizens and businesses.
To vključuje pomoč pri odstranjevanju ovir med različnimi nacionalnimi javnimi upravami v Evropi z uporabo informacijske tehnologije, izboljšanje preglednosti in dostopnosti informacij ter skrajšanje upravnih postopkov za državljane in podjetja.

These will be a first step towards significantly improving the transparency and accountability of water services providers by giving citizens access to comparable data on the key economic, technical and quality performance indicators of water operators.
To bo prvi korak k precejšnjemu izboljšanju preglednosti in odgovornosti izvajalcev storitev za rabo vode, saj bodo imeli državljani dostop do primerljivih podatkov o ključnih kazalnikih uspešnosti izvajalcev storitev za rabo vode na gospodarskem in tehničnem področju ter področju kakovosti.

Regrets that the new directive on public procurement has not so far led to any noticeable improvement in detection of the level of corruption in the EU and calls on the Commission to provide effective instruments for improving the transparency of contracting and subcontracting procedures;
Obžaluje, da nova direktiva o javnem naročanju doslej ni znatno prispevala k izboljšanju občutene ravni korupcije v EU in poziva Komisijo, naj predpiše učinkovite instrumente za izboljšanje preglednosti postopkov javnega naročanja in oddaje naročil podizvajalcem;

Co-operate with existing initiatives to provide a wider set of benchmarks for water services, improving the transparency and accountability of water services providers by giving citizens access to comparable data on key economic and quality indicators;
Sodelovati z obstoječimi pobudami, da se zagotovi širši sklop meril za storitve za rabo vode ter tako izboljša preglednost in odgovornost ponudnikov storitev za rabo vode, državljanom pa zagotovi dostop do primerljivih podatkov o ključnih gospodarskih in kakovostnih kazalnikih;

The European Economic and Social Committee(EESC) considers state aid impact evaluations to be key tools for checking the consistency between results and proposed targets, thus enabling resources to be allocated more effectively and efficiently, improving the transparency and the endorsement of management processes.
Evropski ekonomsko-socialni odbor(EESO) meni, da so ocene učinka državne pomoči ključna orodja za preverjanje skladnosti rezultatov s predlaganimi cilji ter tako omogočajo učinkovitejše in uspešnejše dodeljevanje sredstev ter izboljšanje preglednosti in potrjevanja procesov upravljanja.

However, the EQF now addresses the limitations of the 1985 Decision by focusing on improving the transparency of qualifications and by introducing a decentralised approach for co-operation which reflects the increasing complexity of qualifications in Europe.
Vendar pa EQF sedaj skuša odpraviti omejitve odločbe iz leta 1985 z osredotočanjem na izboljšanje preglednosti kvalifikacij in z uvajanjem decentraliziranega pristopa za sodelovanje, ki odraža večjo kompleksnost kvalifikacij v Evropi.

The EQF addresses the limitations of the 1985 Decision at two levels: by focusing on improving the transparency of qualifications, and by introducing a decentralised approach for co-operation more appropriate to the increasing complexity of qualifications in Europe.
EQF skuša odpraviti omejitve odločbe iz leta 1985 na dveh ravneh: z osredotočanjem na izboljšanje preglednosti kvalifikacij in z uvajanjem decentraliziranega pristopa za sodelovanje, ki odraža večjo kompleksnost kvalifikacij v Evropi.

The EQF thus addresses the limitations of the 1985 Decision at two levels: by focusing on improving the transparency of qualifications, and by introducing a decentralised approach for co-operation more appropriate to the increasing complexity of qualifications in Europe.
EQF torej odpravlja omejitve Odločbe iz leta 1985 na dveh ravneh: z osredotočanjem na izboljšanje preglednosti kvalifikacij in z uvajanjem decentraliziranega pristopa k sodelovanju, ki je zaradi vse večje zapletenosti kvalifikacij v Evropi ustreznejši.

The European Qualifications Framework(EQF) should address the limitations of the decision to be repealed, by focusing on improving the transparency of qualifications and by introducing a decentralised approach for cooperation which reflects the increasing complexity of qualifications in Europe.
Evropski kvalifikacijski okvir(EQF) bi moral obravnavati omejitve za razveljavitev odločbe z osredotočenjem na izboljšavo preglednosti kvalifikacij in uvedbo decentraliziranega pristopa za sodelovanje, ki izraža vse večjo zapletenost kvalifikacij v Evropi.