What is the translation of " IMPROVING THE USE " in Slovenian?

• izboljšanje uporabe
• povečanje uporabe

Examples of using Improving the use in English and their translations into Slovenian

Improving the use of resources.
Izboljšanje uporabe virov.

This will put the principles of restoring, restricting and improving the use of animals into practice.
Tako bomo v praksi uveljavljali načelo nadomestitve, zmanjšanja in izboljšanja uporabe živali pri poskusih.

Improving the use of evaluation.
Izboljšanje uporabe ocenjevanja.

Survey data will be used for purposes of monitoring or improving the use and satisfaction of this site.
Podatki Raziskava se bo uporabil za namene spremljanja ali izboljšanje uporabe in zadovoljstva te spletne strani.

Improving the use of Community resources.
Izboljšanje uporabe sredstev Skupnosti.

This would require both providing new infrastructures and improving the use of existing capacities by increasing port productivity.
Zato bi bilo treba zagotoviti nove infrastrukture in izboljšati uporabo obstoječih zmogljivosti s povečanjem produktivnosti pristanišč.

Improving the use of European transparency instruments(ECVET/ EQF).
Izboljšanje uporabe Evropskih instrumentov transparentnosti(ECVET/EQF).

Given my strong conviction that it is important for the EU to act directly on the causes of instability, partly by improving the use of the available instruments, I have no option but to vote in favour of the proposal.
Glede na moje trdno prepričanje, da je za EU pomembno, da ukrepa neposredno v zvezi z razlogi za nestabilnosti, delno z izboljšanjem uporabe razpoložljivih instrumentov, nimam druge možnosti, kot glasovati za predlog.

Improving the use of the structural funds for the development of the health workforce.
Izboljšanje uporabe strukturnih skladov za razvoj zdravstvenih delavcev;

The Committee supports the proposal that Member States should address the obstacles in the way of transnational research projects by, inter alia, improving the use of R& D tax incentives for industrial participants.
Odbor podpira predlog, da države članice začnejo odstranjevati ovire za nadnacionalne raziskovalne projekte, med drugim z izboljšanjem uporabe davčnih olajšav za industrijske udeležence v projektih za raziskave in razvoj.

Improving the use of video-conference technology in cross-border proceedings, in particular concerning the taking of evidence.
Povečanje uporabe tehnologije za videokonference v čezmejnih postopkih, predvsem pri pridobivanju dokazov;

Strengthening and improving the European science system, and addressing the following issues: improving the use and monitoring the impact of scientific advice and expertise for policy-making(including risk management); the future of scientific publications;
Krepitev in izboljšanje evropskega znanstvenega sistema in bo obravnavala naslednja vprašanja: izboljšanje uporabe in spremljanje vpliva znanstvenega svetovanja in strokovnega mnenja za oblikovanje politike(vključno z obvladovanjem tveganja); prihodnost znanstvenih publikacij;

Improving the use, and monitoring the impact, of scientific advice and expertise for policy-making in Europe, and developing practical tools and schemes(e.g. electronic networks).
Izboljšanje uporabe in spremljanja učinka znanstvenega svetovanja in strokovnega mnenja pri oblikovanju politike v Evropi ter razvoj praktičnih orodij in shem(npr. elektronskih omrežij).

In that context, an electronic communications tool which allows for automatic registration of requests would provide benefits by eliminating bureaucratic burdens and facilitating the collection of statistical data, as well as by improving the use of the Network's cooperation mechanisms as referred to in point d.
V tem okviru bi elektronsko komunikacijsko orodje, ki omogoča samodejno evidentiranje zaprosil, prineslo koristi, saj bi odpravilo birokratska bremena in olajšalo zbiranje statističnih podatkov, pa tudi izboljšalo uporabo mehanizmov sodelovanja mreže iz točke d.

Improving the use of digital tools when complying with company-law related requirements throughout different phases of a company's lifecycle would achieve simpler and less burdensome solutions for companies.
Z boljšo uporabo digitalnih orodij pri izpolnjevanju zahtev glede prava gospodarskih družb v različnih fazah delovanja podjetja bi se dosegle enostavnejše in manj obremenjujoče rešitve za podjetja.

In writing.-(RO) Information and communications technologies(ICT) offer in every Member State a means of increasing energy efficiency and provide new applications and technologies for improving the use of natural resources and for transforming industrial production and processes into an eco-efficient economy.
V pisni obliki.-(RO) Informacijske in komunikacijske tehnologije(IKT) vsaki državi članici ponujajo načine za povečanje energetske učinkovitosti ter zagotavljajo nove načine uporabe in tehnologije za izboljšanje uporabe nacionalnih virov in za preoblikovanje industrijske proizvodnje in procesov v ekološko učinkovito gospodarstvo.

Improving the use of secondary raw materials in the production of new goods might also be a field for public-private partnerships at EU level, such as the European Innovation Partnership on Raw Materials.
Povečanje uporabe sekundarnih surovin pri proizvodnji novega blaga bi bilo lahko tudi element javno-zasebnih partnerstev na ravni EU, kot je evropsko partnerstvo za inovacije na področju surovin.

The EESC endorses support for the implementation of conservation measures under the CFP; for limiting the impact of fishing on the marine environment; for innovation; for protecting and restoring marine biodiversity and ecosystems; for mitigating climate change; for improving the use of unwanted catches; and for increasing energy efficiency.
EESO soglaša s pomočmi za izvajanje ohranitvenih ukrepov v okviru SRP, za omejevanje vpliva ribolova na morsko okolje, za inovacije, za varstvo in obnovo biotske raznovrstnosti, za ublažitev podnebnih sprememb, za boljšo uporabo naključnega ulova in za povečanje energetske učinkovitosti.

Efficient protection of the environment, improving the use of coal as a clean energy source, reducing CO2 emissions from coal utilisation, including through the capture and storage of this greenhouse gas;
Učinkovito varstvo okolja, izboljšanje uporabe premoga kot vira čiste energije, zmanjšanje emisij CO2, povezanih z uporabo premoga, ter zajetje in skladiščenje tega toplogrednega plina;

EU Member States are invited to do more to prioritise research and innovation investments and turn into action political commitments undertaken in 2011, especially on pursuing reforms aimed at boosting the effectiveness of their research and innovation systems and improving the use of Structural Funds for research and innovation.75.
Države članice EU se poziva, naj naredijo več za dajanje prednosti naložbam v raziskave in inovacije ter naj uresničijo politične zaveze, ki so bile sprejete v letu 2011, še posebno v zvezi z uresničevanjem reform, namenjenih povečanju učinkovitosti raziskovalnih in inovacijskih sistemov ter izboljšanju uporabe strukturnih skladov za raziskave in inovacije75.

Besides improving the use of agricultural and forestry areas, these measures can also contribute to mitigating floods by giving aid for restoring agricultural and forestry production damaged by natural disasters(including floods) and introducing appropriate prevention instruments.
Poleg izboljšanja uporabe kmetijskih in gozdnih površin lahko ti ukrepi pripomorejo tudi k ublažitvi posledic poplav z dajanjem pomoči za obnovo kmetijske in gozdarske proizvodnje, ki je bila poškodovana zaradi naravnih katastrof(vključno s poplavami), in z uvedbo ustreznih preventivnih instrumentov.

Therefore, Member States are invited- together with the European Commission- to address the obstacles for transnational research projects by, for instance, improving the use of and co-ordination of tax incentives for industrial participants in large-scale transnational R& D projects or by applying common R& D definitions.
Zato se države članice skupaj z Evropsko komisijo poziva, da obravnavajo ovire za nadnacionalne raziskovalne projekte, na primer z izboljšanjem uporabe in usklajevanja davčnih olajšav za industrijske udeležence v obširnih nadnacionalnih projektih za raziskave in razvoj ali z uporabo skupnih opredelitev na področju raziskav in razvoja.

The report proposes measures including: improving the use of ground handling services; promoting'co-modality'; improving operational planning; optimising departure sequences; and above all, in relation to the famous slots, ensuring coherence between slots and flight plans.
V poročilu so predlagani ukrepi, kot so: izboljšanje uporabe storitev zemeljske oskrbe, spodbujanje"somodalnosti", izboljšanje operativnega načrtovanja, optimizacija zaporedja odhodov, v zvezi z znanimi sloti pa zlasti zagotavljanje usklajenosti med njimi in načrti leta.

Our compass will be the Charter of Fundamental Rights and our methodology will be five-fold: better integration with the other policies of the Union; improving the quality of European legislation; better implementation at national level; improving the use made of evaluation tools; and matching our political priorities with adequate financial resources, within the multiannual financial framework.
Naš kompas bo Listina Unije o temeljnih pravicah in našo metodologijo bo sestavljalo pet elementov: boljše vključevanje v druge politike Unije, izboljšanje kakovosti evropske zakonodaje, boljše izvajanje evropske zakonodaje na nacionalni ravni, izboljšanje uporabe orodij za vrednotenje in dodelitev ustreznih finančnih virov našim političnim prednostnim nalogam, in sicer v mejah večletnega finančnega okvira.

Improve the use of social media.
Izboljšanje uporabe socialnih medijev.

Improve the use of Structural Funds for research and innovation.
Izboljšanje uporabe strukturnih skladov za raziskave in inovacije.

Improve the use of free testosterone in the blood;
Izboljšati uporabo prostega testosterona v krvi;

Improve the use of iron, calcium and folic acid.
Izboljšanje uporabe železa, kalcija in folne kisline.