What is the translation of " IMPROVING THE USE " in Polish?

• poprawę wykorzystania
• lepsze wykorzystanie
• usprawnianie wykorzystywania
• usprawnienie wykorzystania

Examples of using Improving the use in English and their translations into Polish

Improving the use of evaluation.
Lepsze wykorzystanie oceny.

The van Nistelrooij report contains useful recommendations on improving the use of all of these loans.
Sprawozdanie pana van Nistelrooija zawiera przydatne zalecenia w sprawie poprawienia wykorzystywania tych pożyczek.

Improving the use of resources.
Poprawę wykorzystania zasobów.

This would require both providing new infrastructures and improving the use of existing capacities by increasing port productivity.
Do tego celu konieczne byłoby rozbudowanie infrastruktury oraz lepsze wykorzystanie istniejącej zdolności przewozowej poprzez zwiększenie produktywności portów.

Improving the use of resources.
Poprawa wykorzystania zasobów.

The Committee supports the proposal that Member States should address the obstacles in the way of transnational research projects by, inter alia, improving the use of R& D tax incentives for industrial participants.
Komitet popiera stanowisko, zgodnie z którym państwa członkowskie powinny usuwać przeszkody utrudniające ponadnarodowe projekty badawcze, m.in. zwiększając wykorzystanie zachęt podatkowych na rzecz badań i rozwoju przez branżowych uczestników.

It includes improving the use of materials or shifting from products to services.
Obejmuje to poprawę wykorzystania materiałów lub przejście z produktów do usług.

A potential route for future profitability is for printers to transform themselves into multimedia information providers by improving the use of digital developments such as web design, CD and DVD production and print management.
Potencjalną drogą prowadzącą drukarzy do zysków w przyszłości jest przekształcenie rm w dostawców informacji multimedialnych poprzez sprawniejsze wykorzystanie rozwiązań cyfrowych, takich jak projektowanie stron internetowych, produkcja płyt CD i DVD oraz zarządzanie materiałami drukowanymi.

Improving the use of the structural funds for the development of the health workforce.
Lepsze wykorzystanie funduszy strukturalnych do rozwoju personelu służby zdrowia;

Given my strong conviction that it is important for the EU to act directly on the causes of instability, partly by improving the use of the available instruments, I have no option but to vote in favour of the proposal.
Ponieważ jestem zdecydowanie przekonany, że UE powinna koniecznie podejmować działania koncentrujące się bezpośrednio na przyczynach braku stabilności, częściowo przez poprawę wykorzystania dostępnych instrumentów, mogę jedynie głosować za przyjęciem tego projektu.

Improving the use of secondary raw materials in the production of new goods might also be a field for public-private partnerships at EU level.
Usprawnianie wykorzystywania surowców wtórnych w procesie produkcji nowych towarów może również stać się obszarem dla działalności partnerstw publiczno-prywatnych na szczeblu UE.

Phenylpiracetam- facilitates synthesis of high-energy compounds in nervous tissue and increases energy reserves by improving the use of glucose and oxygen in central nervous system neurons, as well as by increasing the tolerance of nerve cells to reduced oxygen.
Phenylpiracetam- ułatwia syntezę związków wysokoenergetycznych w tkance nerwowej i zwiększa zapasy energii poprzez usprawnienie wykorzystania glukozy i tlenu w neuronach ośrodkowego układu nerwowego, jak również poprzez wzrost tolerancji komórek nerwowych na zmniejszoną ilość tlenu.

Improving the use of non-repayable public funding and/or loans on favourable terms to finance the initiatives covered by the various enabling pillars;
Lepszego wykorzystania bezzwrotnych środków publicznych i/lub środków na korzystnych warunkach w celu finansowania inicjatyw podejmowanych w ramach różnych filarów wspomagających;

Piracetam- facilitates the synthesis of high energy compounds in the nervous tissue and increases energy reserves by improving the use of glucose and oxygen in the central nervous system neurons, as well as by increasing the tolerance of nerve cells to a reduced amount of oxygen.
Piracetam- ułatwia syntezę związków wysokoenergetycznych w tkance nerwowej i zwiększa zapasy energii poprzez usprawnienie wykorzystania glukozy i tlenu w neuronach ośrodkowego układu nerwowego, jak również poprzez wzrost tolerancji komórek nerwowych na zmniejszoną ilość tlenu.

Improving the use, and monitoring the impact, of scientific advice and expertise for policy-making in Europe, and developing practical tools and schemes e.g. electronic networks.
Poprawa wykorzystania i monitorowanie wpływu doradztwa naukowego i ekspertyz naukowych przy kształtowaniu polityk w Europie, opracowanie praktycznych narzędzi i systemów np. sieci elektronicznych.

Fishtaverns- Upgrading product and service quality in local seafood restaurants The“Fishtaverns” project aims to raise the quality standards of local seafood restaurants- their products and hosting capabilities- notably by improving the use of fresh fisheries products and applying attractive communication tools.
Projekt"Gospody rybackie" ma na celu podniesienie standardów jakości miejscowych restauracji specjalizujących się w rybach i owocach morza- ich produktów i możliwości przyjmowania gości- w szczególności poprzez poprawę wykorzystania świeżych produktów rybołówstwa i stosowanie atrakcyjnych narzędzi komunikacyjnych.

Specific in the form of roll and roll surface, improving the use of existing feed blade material to the respective pressing zone average, evenly distributes the material.
Określonych w postaci rolki i powierzchni rolki, lepsze wykorzystanie istniejących materiałów paszowych ostrze do odpowiednich naciśnięcie średniego poziomu strefy, równomiernie rozprowadza materiału.

EU Member States are invited to do more to prioritise research and innovation investments and turn into action political commitments undertaken in 2011, especially on pursuing reforms aimed at boosting the effectiveness of their research and innovation systems and improving the use of Structural Funds for research and innovation.75.
Państwa członkowskie UE proszone są o nasilenie działań zmierzających do nadania priorytetowego charakteru inwestycjom w badania i innowacje oraz o przełożenie podjętych w 2011 r. zobowiązań na działania, zwłaszcza w zakresie prowadzenia reform mających na celu pobudzenie skuteczności ich systemów badań i innowacji oraz lepszego wykorzystania funduszy strukturalnych na potrzeby badań i innowacji75.

Improving the use of secondary raw materials in the production of new goods might also be a field for public-private partnerships at EU level, such as the European Innovation Partnership on Raw Materials.
Usprawnianie wykorzystywania surowców wtórnych w procesie produkcji nowych towarów może również stać się obszarem dla działalności partnerstw publiczno-prywatnych na szczeblu UE, takich jak Europejskie partnerstwo innowacji w dziedzinie surowców.

Whereas a symbol showing that residues of certain dangerous substances should be collected separately from other waste could reduce the potential release of dangerous substances to the environment by improving the use of special waste collection systems by the general public; whereas, owing to the lack of certain evidence, a certain amount of time is still required for considering the need for such a symbol within the Community;
Symbol ukazujący, że pozostałości niektórych substancji niebezpiecznych powinny być zebrane osobno z innych odpadów mógłby zredukować potencjalną emisję substancji niebezpiecznych do środowiska przez udoskonalenie wykorzystania specjalnych systemów zbierania odpadów przez ogół społeczeństwa; jednak ze względu na brak pewnych dowodów potrzeba czasu na przeanalizowanie potrzeby wprowadzenia takiego symbolu we Wspólnocie.

Improving the use of recycled phosphorus in the EU and worldwide would help safeguard the supply of this fundamental raw material and encourage a more even distribution of phosphorus at both regional and global level.
Zwiększenie wykorzystania fosforu poddanego recyklingowi w UE i na świecie przyczyniłoby się do zabezpieczenia zaopatrzenia w ten ważny surowiec i zachęciłoby do bardziej równomiernej dystrybucji fosforu zarówno na szczeblu regionalnym, jak i globalnym.

Although this concern is not expressly mentioned, the EESC feels that effective deployment of Cohesion Fund money to invest in measures for improving the use of traditional energy sources and increasing the share of renewable energy sources will help reduce cohesion countries' energy dependence; these countries currently import about 80% of the energy they consume, although the 10 enlargement countries depend much less on the outside for energy supplies.
Chociaż aspekt ten nie jest wyraźnie wspomniany, to EKES jest zdania, iż skuteczne zastosowanie środków z Funduszu Spójności do inwestycji w działania na rzecz poprawy wykorzystania tradycyjnych źródeł energii oraz zwiększenia udziału odnawialnych źródeł energii pomoże obniżyć zależność energetyczną państw spójności. Państwa te importują obecnie ok. 80% konsumowanej przez nie energii, mimo iż 10 nowych państw członkowskich jest znacznie mniej zależnych od zewnętrznych dostaw energii.

The report proposes measures including: improving the use of ground handling services; promoting'co-modality'; improving operational planning; optimising departure sequences; and above all, in relation to the famous slots, ensuring coherence between slots and flight plans.
W sprawozdaniu proponuje się między innymi następujące środki: lepsze wykorzystanie usług obsługi naziemnej, promowanie intermodalności, doskonalenie planowania operacyjnego, optymalizacja kolejności odlotów; a przede wszystkim, w odniesieniu do znanego problemu przydziału czasu na odloty, zapewnienie spójności pomiędzy przydzielonymi czasami a planami lotów.

Strengthening and improvementing of the European science system, and will addressincluding the following: issuesquestions: improving the use and monitoring the impact of scientific advice and expertise for policy-making(including risk management); the future of scientific publications; measures to make scientific publications more accessible to members of the public wishing to consult them; safeguards for scientific domains open to misuse; and frauds, trust and“self regulation”.
Wzmocnienie i ulepszenie europejskiego systemu nauki, uwzględniające następujące: kwestie: poprawa wykorzystania doradztwa naukowego i wiedzy specjalistycznej oraz monitorowania ich wpływu w procesach podejmowania decyzji politycznych(łącznie z zarządzaniem ryzykiem); przyszłość systemu publikacji naukowych; wspieranie łatwiejszego dostępu do publikacji naukowych przez zainteresowaną część społeczeństwa; zabezpieczenia w obszarach nauki zagrożonych nadużyciami i oszustwami, kwestie zaufania i„samoregulacji”.

Improve the use of free testosterone in the blood;
Poprawa wykorzystania wolnego testosteronu we krwi;

They should also improve the use of existing Structural Funds allocated to research and innovation projects.
Powinny również usprawniać wykorzystanie istniejących funduszy strukturalnych przeznaczonych na projekty badawczo-innowacyjne.

Improve the use of Structural Funds for research and innovation.
Poprawa wykorzystywania funduszy strukturalnych na badania i innowacje.

Likewise, methods which improve the use of fertilisers and energy should also be sought.
Należy także dążyć do wdrażania metod poprawiających stosowanie nawozów i wykorzystywanie energii.

That the European Institutions and Member States should improve the use of telematics to facilitate the operation of the Community regulatory system.
Instytucje europejskie oraz Państwa Członkowskie winny usprawnić wykorzystanie telematyki w celu wspomożenia działania systemu regulacyjnego Wspólnoty.

Improve the use of video-conferencing technology for communication in cross-border proceedings, in particular concerning the taking of evidence, and interpretation.
Lepsze wykorzystywanie techniki wideokonferencji do komunikowania się w trakcie postępowań transgranicznych, zwłaszcza jeśli chodzi o przeprowadzanie dowodów i tłumaczenie ustne.

How to use "improving the use" in an English sentence

Also, if you have any suggestions for improving the use of Yahoo!

Improving the use of learning technologies and tools including in students’ homes?

Data channels are shared among communication devices, improving the use of bandwidth.

Yes I have a suggestion for improving the use of the plugin.

Her research centers on improving the use of medications in older people.

The policy response focused on improving the use of commercial and industrial boilers.

Do you have any suggestions for improving the use of Guidebook/Slack? * 10.

How to use "lepsze wykorzystanie" in a Polish sentence

Co więcej, użyty pełny dysk indukcyjny, dzięki pełnemu przewodzeniu magnetycznemu, zapewnia lepsze wykorzystanie energii (30 – 50 %).

Do wyborów idzie z trzema głównymi hasłami: lepsze wykorzystanie walorów turystycznych, otwarta i przyjazna szkoła oraz czysta ziemia i powietrze.

Marketing Automatyczny to przede wszystkim odciążenie dla moich pracowników i lepsze wykorzystanie ich czasu, a jednocześnie to ukłon w stronę klienta i jego poczucia wyjątkowości.

Zwiększanie świadomości jest pozytywne, ale działalność skupiająca się na resocjalizacji tysięcy osób poszkodowanych wskutek jego brutalnych działań stanowiłaby lepsze wykorzystanie środków.

Mniejsza liczba serwerów w centrum obliczeniowym przekłada się na ich lepsze wykorzystanie.

Stale zwiększająca się presja wywierana na firmy, sprawia, że konieczne staje się jeszcze lepsze wykorzystanie posiadanych aktywów, można to osiągnąć, pracując szybciej i efektywniej.

Lepsze wykorzystanie możliwości dzięki wydajnemu planowaniu pracy pojazdów i personelu w układzie dziennym, tygodniowym i miesięcznym.

Mieszkańcy wskazują także, że wprowadzenie oznakowania miejsc parkingowych, zwłaszcza na parkingach na więcej miejsc, może wymusić na kierowcach lepsze wykorzystanie dostępnej przestrzeni.

Celem wdrożenia było usprawnienie procesu produkcyjnego oraz lepsze wykorzystanie powierzchni zabudowy, podyktowane ograniczeniami w zakresie rozbudowy.

Metoda MFM (Modified Frequence Modulation): Lepsze wykorzystanie miejsca na dysku umożliwia zmodyfikowana metoda modulacji częstotliwości MFM.