What is the translation of " IMPROVING THE WAY " in Slovenian?

• izboljšanje načina
• izboljšal način
• izboljšanjem načina

Examples of using Improving the way in English and their translations into Slovenian

Focussing waste policy on improving the way we use resources;
Politika o odpadkih se osredotoča na izboljšanje načina uporabe virov;

Improving the way in which this network operates is undoubtedly important and will provide added value for Europe's citizens.
Izboljšanje načina, kako ta mreža deluje, je nedvomno pomembno in bo zagotovilo dodano vrednost za državljane Evrope.

Walking of obese people is not normal weight loss help in improving the way of walking.
Hoja debelih ljudi ni normalno za hujšanje, pomagajo pri izboljšanju način hoje.

By improving the way you deal with stress and communicate openly, you can avoid that feeling of stress and let sensual emotions break through.
Z izboljšanjem načina, ki se ukvarjajo s stresom in odkrito komuniciranje lahko odpovedali teh stresnih občutkov in omogočajo čutno čustva prebili.

It's usually applicable within a business context, like improving the way that products or services function.
Običajno je uporabna v poslovnem kontekstu, kot je izboljšanje načina delovanja izdelkov ali storitev.

By improving the way you deal with stress and communicating openly you can shun those stressful feelings and allow sensual emotions to break through.
Z izboljšanjem načina, ki se ukvarjajo s stresom in odkrito komuniciranje lahko odpovedali teh stresnih občutkov in omogočajo čutno čustva prebili.

Below we make a number of recommendations for improving the way in which the quality of research output is evaluated.
V nadaljevanju navajamo priporočila za izboljšanje načina vrednotenja kakovosti izidov raziskovalne dejavnosti.

In the modern period, European life changed rapidly, with every day inclining towards improving the way of living.
V sodobnem obdobju se splošno evropsko življenje hitro spreminja z vsakodnevnim nagibanjem k izboljšavi načina življenja.

Promotional activities: improving the way in which consumers are informed, initiating awareness campaigns in order to maintain confidence in ecolabelling, using European funds.
Promocijske aktivnosti: izboljševanje načina obveščanja potrošnikov, uvajanje kampanj za ozaveščanje zaradi ohranjanja zaupanja v podeljevanje znaka za okolje z uporabo evropskih skladov;

Airbnb cooperates with European Commission and EU consumer authorities improving the way it presents offers.
Airbnb je v sodelovanju z Evropsko komisijo in organi EU za varstvo potrošnikov izboljšal način, na katerega predstavlja svoje ponudbe.

The Collective Rights Management Directive aims at improving the way all collective management organisations are managed by establishing common governance, transparency and financial management standards.
Direktiva o kolektivnem upravljanju pravic naj bi z uvedbo skupnih standardov upravljanja, preglednosti in finančnega poslovodenja izboljšala način upravljanja vseh organizacij za kolektivno upravljanje pravic.

Failures to report accidents are a problem that needs to be addressed in connection with improving the way enforcement authorities operate.
Neporočanje o nesrečah je težava, ki jo je treba obravnavati v povezavi z izboljšanjem načina delovanja izvršilnih organov.

By underlining the importance of evaluation, The Hague Programme aimed at(1) further improving the way policies, programmes and instruments are set up, by identifying problems and obstacles encountered when implementing them,(2) laying down more systematic rules on the financial accountability and scrutiny of policies,(3) favouring learning and exchanges of good practice and(4) participating in developing an evaluation culture across the Union.
S poudarjanjem pomembnosti ocenjevanja je bil cilj Haaškega programa(1) nadaljnje izboljšanje načina za oblikovanje politik, programov in instrumentov z opredelitvijo težav in ovir, nastalih pri njihovem izvajanju,(2) določanje bolj sistematičnih pravil o finančni odgovornosti in nadzoru politik,(3) podpiranje učenja in izmenjav dobre prakse ter(4) sodelovanje pri razvijanju kulture ocenjevanja po vsej Uniji.

Guided by our Kyosei culture and values, our vision is focused on strengthening our products and improving the way we deliver innovation.
Vodijo nas naše kultura in vrednote Kyosei, zato je v središču naše vizije krepitev naših izdelkov in izboljšanje načinov uvajanja novosti.

Since our creation in 1977, we have focused our work on improving the way the EU's finances are managed and accounted for.
Že od ustanovitve naše institucije leta 1977 se pri svojem delu osredotočamo na to, kako izboljšati način finančnega poslovodenja EU in poročanja o njem.

The increase in efficiency that this would make possible would allow us to considerably improve the way we spend EU funds- not by spending more money but by improving the way we spend it.
Povečanje učinkovitosti, ki bi bilo s tem mogoče, bi nam omogočilo občutno izboljšati način porabe sredstev EU- ne s porabo več denarja, temveč z izboljšanjem načina, na katerega ga porabljamo.

I believe that the introduction of information and communication technologies in judicial administration offers many possible solutions, by improving the way the judiciary functions, thereby helping to rationalise and streamline procedures and thus reduce costs.
Mislim, da uvedba informacijskih in komunikacijskih tehnologij v sodni upravi nudi mnoge mogoče rešitve z izboljšanjem načina kako sodstvo deluje, ter s tem pomaga racionalizirati in usmerjati postopke in tako zmanjšati stroške.

The EESC considers that encouraging people to report violations- as set out in the Dodd Frank Act in the USA- could be a good way of cleaning up the internal market for financial services and improving the way it operates.
EESO meni, da bi lahko bilo spodbujanje ljudi k prijavljanju kršitev, kot je navedeno v Dodd-Frankovem zakonu v ZDA, odličen način za prečiščenje notranjega trga finančnih storitev in izboljšanje načina delovanja.

In this context, the Commission will also promote further research to provide a better evidence base for R& I policy making, for example by using big data approaches and by improving the way in which the long term positive impact of R& I is taken into account in some of the macro-economic models used to support policy making.25.
V tem okviru bo Komisija prav tako spodbujala nadaljnje raziskave za zagotovitev boljše baze dokazov za oblikovanje raziskovalnih in inovacijskih politik, na primer z uporabo pristopov velikih podatkov ter z izboljšanjem načina, na katerega se upošteva dolgoročno pozitiven vpliv raziskav in inovacij v okviru nekaterih makroekonomskih modelov, ki se uporabljajo za podporo pri oblikovanju politik25.

The country's centre-right government in office since 2010, as well as new leadership at city hall, have won cautious praise from non-governmental groups for improving the way taxpayers' money is spent.
Desno sredinska vlada, ki je v funkciji od leta 2010, in novo vodstvo mestne hiše sta že požela previdne pohvale nevladnih organizacij za prizadevanja za izboljšanje načinov porabe davkoplačevalskega denarja.

We believe in our talents and encourage each and every one of them to be open to the new; challenging and improving the way we work, today and for the years to come.
Verjamemo v svoje ljudi in njihove talente ter spodbujamo vsakega od njih k odprtosti za nove izzive in izboljšanje načina dela, za danes in za jutri.

Effectively addressing environment-related threats to health. The Programme sets out a framework to support the achievement of these objectives through, inter alia, better implementation of EU environment law, state of the art science, securing the necessary investments in support of environment and climate change policy, and improving the way that environmental concerns and requirements are reflected in other policies.
Program določa okvir za podporo doseganju teh ciljev, med drugim prek boljšega izvajanja okoljske zakonodaje EU, najnovejših znanstvenih spoznanj, zagotavljanja potrebnih naložb v podporo politikam na področju okolja in podnebnih sprememb ter izboljšanja načina odražanja okoljskih vprašanj in zahtev v drugih politikah.

In this respect, vertical agreements often have the potential to help realise efficiencies, as explained in section 1.2, by improving the way in which the parties conduct their complementary activities.
V tem pogledu lahko vertikalni sporazumi pogosto pripomorejo k izboljšanju učinkovitosti, kot je opisano v oddelku 1.2, tako da izboljšajo način, na katerega pogodbenice izvajajo svoje dopolnjevanje dejavnosti.

EU consumer rules: Airbnb cooperates with European Commission and EU consumer authorities improving the way it presents offers.
Pravila EU o varstvu potrošnikov: Airbnb je v sodelovanju z Evropsko komisijo in organi EU za varstvo potrošnikov izboljšal način, na katerega predstavlja svoje ponudbe.

This intelligence-gathering and analysis of customer feedback helps us with planning new products, raising quality standards and improving the way we work and the services we provide.
Zbiranje informacij in analiza povratnih informacij strank nam pomagata načrtovati nove izdelke, dvigati standarde za zagotavljanje kakovosti in izboljševati način dela ter storitve, ki jih ponujamo.

These days, when our societies are increasingly heterogeneous, I think culture is fundamentally important as a means of preserving identity and at the same time improving the way in which different peoples and cultures coexist.
Dandanes, ko naše družbe postajajo vse bolj neenotne, je kultura, kot sredstvo za ohranjanje identitete in izboljšanje načina sožitja med različnimi narodi in kulturami, bistvenega pomena.

Reducing the number of rules• Cutting paperwork and other‘red tape'• Making inspection of premises more efficient• Weeding out waste and duplication• Writing rules in clearer language• Improving the way we communicate, especially with the general public.
Zmanjšujemo število pravil,• zmanjšujemo obseg pisarniškega dela in druge birokracije,• izboljšujemo učinkovitost inšpekcijskih pregledov prostorov,• odpravljamo, kar je nepotrebno in podvojeno,• pišemo jasnejša pravila,• izboljšujemo način komunikacije, zlasti s splošno javnostjo.

The Programme sets out a framework to support the achievement of these objectives through, inter alia, better implementation of EU environment law, state of the art science, securing the necessary investments in support of environment and climate change policy, and improving the way that environmental concerns and requirements are reflected in other policies.
Program določa okvir za podporo doseganju teh ciljev, med drugim prek boljšega izvajanja okoljske zakonodaje EU, najnovejših znanstvenih spoznanj, zagotavljanja potrebnih naložb v podporo politikam na področju okolja in podnebnih sprememb ter izboljšanja načina odražanja okoljskih vprašanj in zahtev v drugih politikah.

Our specialist tools can help businesses of any size improve the way they ship.
Naša specializirana orodja lahko pomagajo izboljšati način pošiljanja pošiljk podjetjem vseh velikosti.

To customise and improve the way that you shop with us in the future;
Za prilagoditev in izboljšanje načina nakupovanja v prihodnosti;